التمني造句
例句与造句
- ألمْ يسبق لك التمني عند رؤية نجمًا؟
你没对着星星许过愿吗 - التمني و تحقيق امنياتي شيئان مختلفان - (ليس بالنسبة لـ(ناكامورا -
希望某事和实现某事是截然不同的 - ولا يسعنا الاستمرار في نهج التمني هذا، الذي يجعلنا نعتقد أننا على وشك كسر الجمود في المؤتمر.
我们不能再继续脱离现实，想当然地以为我们即将打破裁谈会的僵局。 - كما أشار وكيل اﻷمين العام إلى أهمية التعاون مع المنظمات اﻹقليمية، وإن كان قد حذر من التمني غير الواقعي بهذا الشأن.
副秘书长还提到同区域组织合作的重要性,但告诫在这方面存在不切实际的幻想。 - واعتبر أنه من الأفضل لليابان أن تحذو حذو بلدان أخرى قدمت اعتذاراً حقيقياً عوضاً عن التمني بأن تختفي الجرائم الماضية من تلقاء نفسها أو أن يصار إلى إغفالها.
日本与其希望过去的罪行自行消失或被掩盖，不如学习其他真诚道歉的国家。 - وينضم إليّ شعب جزر مارشال في التمني للأمين العام كوفي عنان والسيدة نان عنان كل خير في مسعاهما في المستقبل.
马绍尔群岛共和国人民与我一道祝贺科菲·安南秘书长和娜内·安南夫人在他们今后的事业中取得成功。 - وما لم تتمكن الأوساط المعنية بحقوق الإنسان من الرد على هذه الاعتراضات بصورة منهجية، فإن مجرد التمني مهما عظم والنداءات البلاغية إلى جميع الفعاليات، مهما كثرت، لن تؤدي إلى تنفيذ هذه الحقوق.
在人权机构可以系统地应对这些反对意见之前，无论有多少一厢情愿的想法或向所有行为者的言辞呼吁，都不会实现这些权利。 - ونرى أن من الأهمية القصوى تعزيز هذا الفهم لأهمية الاستراتيجية على وجه التحديد لكي لا تُقوض، في جملة أمور، بسبب عدم تحقيق توقعات مفرطة في التمني بعد عامين فحسب من وضع الاستراتيجية.
我们认为，极为重要的是，要具体提高对《战略》重要性的这种认识，以防其在通过仅两年之后，就因为未能实现过高期望而受到损害。 - فهناك بعض الولايات القضائية التي تضيف عنصر " العمل السافر " إلى الجرم لضمان شمول الحالات التي يضع فيها المتآمرون خططهم موضع التنفيذ الفعلي على نحو يستبعد الاتفاقات التي لا تتعدى مجرد النوايا أو التمني من نطاق المسؤولية الجنائية.()
一些法域对这一犯罪增添了 " 明显行动 " 要件，以确保其中涵盖同谋者确实将计划付诸行动的情形，因而仅仅是意向或空想的约定不在刑事责任的范围内。 - وعلى نحو ما يتطلب النهج المنطلق من القاعدة، فإننا نعتقد أن اللوائح السياسية والاقتصادية والقانونية للتنمية لا يمكن أن يكون لها أثر دائم قط إذا لم يكن الأفراد الذين يشكلون المجتمع قد نشأوا على أساس قيم مقبولة عالمياً مثل الكرامة الإنسانية، وتكافؤ الفرص، والتعايش السلمي، وقبل كل هذا، التمني للآخرين ما يتمناه المرء لنفسه.
根据自下而上的方法，我们认为，如果组成社会的人没有受过人类尊严、机会平等、和平共存、以己之所欲施诸他人的普世价值的教育，一切对发展的政治、经济和法律规章条例都不可能有持久的影响。