التغلّب على造句
例句与造句
- والسبيل إلى التغلّب على هذه المشكلة هو بناء المصداقية. ومن الممكن تحقيق ذلك من خلال توسيع الحجم التجاري وحده.
解决这一问题的办法是建立信誉，而建立信誉的一个途径是建立规模。 - ويتمثّل أحد سبل التغلّب على هذه الصعوبة في تطبيق المؤشرات البديلة، مثل تلك المستخدمة لقياس القدرة على التكيف().
克服这一困难的一种途经是使用一些代用指标，如衡量适应能力的指标。 - ومن شأن التقارير عالية الجودة أن تُحسّن عمل الوكالات المعنية بالتطهير وأن تساعدها في التغلّب على التحديات في الميدان.
高质量的报告将可改进清理机构的工作，并帮助它们克服实地的困难。 - ويُستنتج من ذلك أن السبيل إلى التغلّب على فقر النساء النسبي في سن الشيخوخة يكون بفرض استحقاقات سنوية مشتركة مع أزواجهن.
这表明与丈夫实行强制合并年金是纠正老年妇女相对贫困的方法。 - ولأجل التغلّب على تلك الصعوبة، قد يكون من الممكن دفع التكاليف من أصل الحوزة اذا كان تقديم الطلب ناجحا.
为了克服这种困难，也许可以在申请获准时从破产财产中支付这笔费用。 - وبغية التغلّب على هذه المشكلة، كان ثمة تدريب وتعليم لقابلات تقليديات من جانب البرنامج الوطني للصحة الإنجابية.
为了解决这个问题，国家生殖健康方案对一些传统助产士提供了培训和指导。 - وتواصل الشعبة تنفيذ برامج الدعم الوظيفي، لمساعدة الموظفين في التغلّب على المخاوف التي نجمت عن قرب موعد استراتيجية الإنجاز.
该司继续实施职业支助方案，以协助工作人员实施法庭的《完成工作战略》。 - 98- وقال إن وفده يؤيّد إضافة تذييل عملي يُلحق باتفاق التعاون بشأن التغلّب على الصعوبات الحالية في تنفيذه.
瑞士代表团支持增设合作协议业务附件，以克服目前在协议执行方面遇到的困难。 - وتساعد حلقات العمل على التغلّب على العقبة الأولية التي يواجهها العلماء في هذه البلدان عندما يريدون الحصول على هذه المعلومات.
讲习班帮助这些国家的科学家克服其在想获得这类信息时所面临的最初障碍。 - وتساعد حلقات العمل على التغلّب على العقبة الأوَّلية التي يواجهها العلماء في هذه البلدان عندما يريدون الحصول على هذه المعلومات.
讲习班帮助这些国家的科学家克服其在想获得这类信息时所面临的最初障碍。 - وأضاف إن النظام الديمقراطي في الأرجنتين أخذ يؤدي دوره، حيث انتخب رئيس جديد للجمهورية، وبدأت الأرجنتين في التغلّب على أزمتها.
阿根廷的民主制度正在发挥作用，已选出新的总统，阿根廷已开始克服这一危机。 - كما نعتبر أنه من الضروري التغلّب على العقبات التي تمثّلها الإعانات والرسوم الزراعية، وبراءات الاختراع المقيدة والديون غير المستدامة.
我们还认为，必须克服农业补贴和关税、限制性专利和难以为继的债务构成的障碍。 - وأفادت بأنّ موئل الأمم المتحدة مستعد لتعزيز دوره كأداة محفّزة لجميع الأطراف التي تدرك ضرورة التغلّب على تلك التحديات.
人居署已经准备好，针对业已认识到务必要克服这些挑战的所有各方加强其催化作用。 - 4- تتبع اليونيدو نهجاً شاملاً ومركّزاً في الوقت نفسه في التغلّب على العوائق التي تعترض استمرار التحسن في كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة.
工发组织采取一种综合而有重点的办法，克服阻碍工业能效不断提高的障碍。 - ولن يتم التغلّب على الأزمة إلاّ من خلال سياسات عريضة القاعدة مناوئة للتقلبات الدورية وانتعاش كثيف في مجال الوظائف.
这一危机将得到克服，只有通过基础广泛的反周期政策和就业密集型恢复，才能克服危机。