التبخر造句
例句与造句
- ونظراً إلى أن جميع الموارد المائية المستحدثة أكثر ملوحة من الموارد المائية التي يوفرها التهاطل المباشر، ونظراً إلى معدلات التبخر المرتفعة، فإن هذه الأراضي تواجه خطر تملح كبيراً.
鉴于所有开发的水资源含盐量高于直接降水的水资源，以及考虑到蒸发率高，这类旱地具有很大的盐化危险。 - وعلى هذا النحو، فإن الفاقد الناجم عن التبخر ينخفض بشدة وتبقى المياه مدة طويلة خالية من التلوث الذي مصدره الحيوانات والحشرات، لأنها تظل كامنة في طبقة عميقة نسبياً من الرمال.
这样，大大降低水的蒸发量，而且可使水较长时间不受动物和昆虫的污染，因为它隐藏在较深的沙床中。 - أما مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري-22 ومركب R-404A، وهما مركبان لهما استطاعة تبريد أكثر ارتفاعاً، فيستخدمان في نظم التبريد التجارية الكبيرة، بالإضافة إلى النظم الصغيرة ذات درجات حرارة التبخر المنخفضة.
由于一氯二氟甲烷和R-404A的制冷能力较强，多用于大型商用系统及低蒸发温度条件下的小型系统。 - وبالمثل، ينبغي استكشاف التكنولوجيات ذات الصلة على نحو أفضل، بما فيها تلك التي ترمي إلى تقليص التبخر وتطهير المياه وتحلية المياه، من حيث تكاليفها وفوائدها ومدى استدامتها.
同样，必须从成本、效益和可持续性等方面更好地研究有关技术，包括关于减少蒸发、水净化和海水淡化等技术。 - ثم انتقل إلى موضوع التبريد التجاري في درجات الحرارة المحيطة المرتفعة حيث يرتبط اختيار المواد المبردة ارتباطاً مباشراً باستطاعة التبريد ودرجة حرارة التبخر المطلوبة.
他随后开始探讨下一问题，即高温环境下的商用制冷问题，商用制冷剂的选择与冷却能力以及所需的蒸发温度直接相关。 - فبسبب ارتفاع معدﻻت التبخر في اﻷراضي الجافة وبما أن شح المياه ﻻ يسمح باستخدام كميات كبيرة من الماء لغسل التربة قد يتسبب ري اﻷراضي القاحلة بشكل خاطئ في تملّح التربة.
由于旱地蒸发率高，还由于水资源奇缺，无法用大量的水来沥滤土壤，对旱地灌溉的管理不当可能引起土壤盐化。 - وتتوقع الأرجنتين هبوطاً في مياه الري المتاحة بينما تتوقع زمبابوي زيادة في الطلب على مياه الري نتيجة لزيادة مستويات التبخر والنتح مما يتطلب بناء سدود جديدة.
阿根廷预计灌溉用水供应将减少，津巴布韦预计，由于土壤蒸发蒸腾量的增加，灌溉用水需求将增加，这就需要建造新的水坝。 - وما أن يُطلق الليندين في البيئة فإنه يستطيع أن يتجزأ في جميع الأوساط البيئية ولكن ثبت عمليا أن التبخر هو أهم عملية في توزيع الليندين في البيئة.
一旦排放到环境中，林丹即可分别进入各种环境媒介，但有人指出，在林丹分布于各种途径之中，其最为重要的过程是蒸发。 - بيد أنه لا ينبغي تفسير ازدياد هطول الأمطار والثلوج في المناطق الأخيرة على أنه زيادة في موارد المياه هناك بالنظر إلى أن ارتفاع درجات الحرارة سيسفر عن زيادة في التبخر وانخفاض في مستويات رطوبة التربة.
但是，后者的降水量增加不应理解为该地区的水资源会增加，因为温度升高将导致蒸发增加和土壤湿度降低。 - وذكرت أطراف مثل الأرجنتين وزمبابوي فقدان مواردها المائية بنسبة تصل إلى 30 في المائة بسبب مستويات التبخر العالية، وحالات النقص في المياه، والجفاف، وزيادة الطلب على المياه لأغراض الري.
阿根廷和津巴布韦等缔约方报告说，水损失达到30%甚至更高的蒸发水平、还有缺水、干旱和灌溉用水需求增加等情况。 - ويمكن أن تشكل حلولا ذات تكلفة جد منخفضة في الأماكن التي تتوافر فيها الأراضي بأسعـار منخفضـة، لكنها قد تفقد فعاليتها في المناخات الحارة والجافة بفعل درجة التبخر العالية.
如果有廉价土地可用，这些系统可以成为费用很低的解决办法，但在炎热和干旱的气候条件下，由于高度蒸发，其效率会很低。 - فهو الذي يمدنا بالغذاء، وبالدخل الناتج عن بيع الأرصدة السمكية التي تصطاد في مناطقنا، وهو أيضا، من خلال دورة التبخر والتكثف الطبيعية، المصدر الحيوي لمياهنا العذبة.
它为我们提供食物，以及销售在我们各自海域捕的鱼而得到的收入，通过蒸发和冷凝的自然循环，它还是我们使用的淡水的重要来源。 - 20- وستُتاح على بوابة توصيات الفريق الاستشاري (انظر التوصية 8) وصلاتٌ تحيل إلى بيانات فوقية وتوجيهاتٌ منهجية بشأن مختلف الخيارات المتعلقة بتقدير التبخر النتحي الممكن وتبيان مؤشر القحولة.
专家咨询小组建议门户网站将提供关于潜在蒸发蒸腾作用估计数和旱情指数测绘的不同选项的元数据链和方法指导(见建议8)。 - ويبدو أن هذا النهج معقول ، خصوصا بالنظر الى أن التبخر المداري يكون أكثر فاعلية في حالة القطيرات الدقيقة منه في حالة القطرات الكبيرة ، مما يعني أن القطيرات الدقيقة ستختفي في نهاية اﻷمر .
这似乎是一种合理的办法，尤其是因为微液粒的轨道蒸发同较大的液滴相比要更为有效，所以微液粒最终将会消失。 - وتجمّع المياه في الخزان الذي تكوّنه الحواجز تحت السطحية وتكون الخسائر الناجمة عن التبخر ضئيلة ويجري تلافي قنوات صرف الفائض المكلفة، حيث تتدفق المياه الفائضة إلى أسفل مجرى من النهر دون عائق.
将水集中在屏障建立的地下水库中。 蒸发损失微不足道，而且可避免昂贵的溢洪道，因为洪峰排放时可不受阻碍地流经河道。