الايدز造句
例句与造句
- إن القضاء على وباء الايدز أمر ممكن إن أسهم كل أصحاب المصلحة وكل القطاعات في الاستجابة بتجديد روح المسؤولية المشتركة.
如果每个利益攸关方和部门都本着共同承担责任的新精神为防治工作出力，那么结束艾滋病疫情就有可能。 - وستتوقف فعالية الزيادة في التمويل في المستقبل لغرض مكافحة الايدز في المقام الأول على مدى قدرة البلدان المتلقية على استخدام هذه الموارد بفعالية.
艾滋病资金今后是否能够有效增加，将在很大程度上取决于受援国是否具有有效利用这些资源的能力。 - كما أن بذل مزيد من الجهد للقضاء على مرض الايدز وتوفير الدواء ودعمه يمثل أولوية في جدول أعمال التعاون الدولي.
在这方面，我们要指出，我们需要更多国际合作，以便支持各个领域的培训和教育工作，包括交流科学知识。 - أقامت دورات متعلقة بحماية حقوق المتعايشين مع مرض نقص المناعة المكتسب ( الايدز) وذلك من خلال اليوم العالمي لمكافحة الايدز والذي يُعقد بصفة سنوية في الأول من ديسمبر.
在世界艾滋病日(每年12月1日举办纪念活动)之际，举办了保护艾滋病感染者权利培训班。 - وعلى الرغم من إحراز بعض التقدم في مواجهة الايدز على نطاق عالمي، فقد أخفقنا في الوفاء بأهداف حقوق الإنسان، ويمكن حساب ما يترتب على ذلك من تكلفة في أرواح الناس.
尽管在全球防治艾滋病对策方面取得了一些进展，但我们未能达到人权目标，其代价可以用人命计算。 - وهناك أيضا شكوك في أن تقلّل برامج إبدال إبر الحقن من معدل وقوع الإصابة بفيروس الايدز في الأمد الطويل، وبخاصة في البلدان التي تقل بها معدلات الحقن بالإبر بين متعاطي المخدرات.
而且从长远来看，交换针头方案是否能减少感染艾滋病毒的发生率令人怀疑，在注射药物滥用率较低的国家尤其如此。 - وقال ان الفضل يعزى إلى كل أسرة يونايدز، لكون اليوندسيب أحرز تقدما كبيرا في إدماج أنشطة الوقاية من فيروس الايدز في المسار الرئيسي لجدول الأعمال بشأن مكافحة المخدرات.
令联合国艾滋病方案这一大家庭深为自豪的是，药物管制署在将预防艾滋病毒的活动纳入药物管制议程主流上取得了重大进展。 - وليس زيادة - المخاطر المحتملة في الإصابة، احتمالات اصابة متعاطي المخدرات بفيروس نقص المناعة البشرية، كما إن أنشطة الوقاية من فيروس الايدز يجب ألا تؤدي، بسبب الإهمال، إلى الترويج لتعاطي العقاقير.
药物管制政策需减少而不是增加药物滥用者所遇到的艾滋病毒的风险，预防艾滋病毒的活动不得在无意之中促进滥用药物。 - وتماماً كما لأي شخص، فإن برنامج تأمين المعالجة المجانية لمرضى الايدز الذي وضعته الحكومة، مع الخدمات السكانية الدولية وصندوق النقد الدولي، يراعي شواغل المرأة.
由政府、人口服务国际以及全球对抗艾滋病、肺结核和疟疾基金制订的为艾滋病患者提供免费保健的计划关注着妇女，正如同对每一个人的关注。 - ولهذا أود أن أجرى فحصاً للكشف عن مرض الايدز
我希望你能帮我做个 Así que me gustaría que en los análisis, 艾滋病的检查 me hiciera también la prueba del SIDA. - واتفقنا أيضا على مطالبة الصندوق العالمي لمحاربة الايدز والسل والملاريا بأن يفتح نافذة جديدة لتمويل صحة الأمهات والمواليد الجدد والأطفال.
我们还一致同意呼吁 " 全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金 " 开出新的窗口，为孕产妇、新生儿和儿童保健提供资金。 - وأعرب ممثل الهند عن تقديره التام للاهتمام البالغ بمشكلة العدوى بفيروس الايدز بين متعاطي المخدرات، بيد أنه أوضح أيضا أ نه من الأهمية بنفس الدرجة التصدي لجوانب أخرى أيضا، مثل الوقاية والمعالجة.
印度代表完全理解对药物滥用者当中感染艾滋病毒的情况所持的关注。 但他同时指出，解决预防和治疗等其他方面的问题也同样重要。 - غير أن فوائد هذه البرامج تزداد بصورة كبيرة عندما تذهب إلى ما هو أبعد من مجرد استبدال المحاقن وإبر الحقن وحدها لتشمل التوعية بأخطار الايدز وتقديم المشورة الطبية والاحالة إلى مختلف الخيارات العلاجية.
不过，如果此类方案超出仅限于针筒和针头交换的范围以包括艾滋病教育、咨询和介绍各种各样的治疗选择，其效益将大幅度增加。 - وإجمالا، يجب أن تبقى مواجهة الفيروس ثابتة وطنيا ودوليا، ويجب على البلدان تعجيل جهودها من أجل بناء قدراتها لمواجهة الايدز واستخدام أية مبالغ قد تكون متاحة استخداما أفضل.
总之，国家和国际防治艾滋病毒对策必须坚持航向，并且各国必须加快努力建设本身防治艾滋病的能力，并且更好地利用可能存在的任何资源。 - ففي أوغندا، عمدت اليونيسيف، عندما وجه الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا نداء يدعو فيه إلى تقديم مقترحات للجولة 8، إلى استخدام التمويل المواضيعي لدعم تقديم حكومة هذا البلد لطلبها.
在乌干达，全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金在发出其第八轮提案邀请时，联合国儿童基金会利用专题资助支持乌干达政府提交其申请。