الايجاز造句
例句与造句
- 91- وكان الفريق العامل متجاوبا مع الهدف الرامي الى الايجاز في مشروع القواعد الموحدة.
工作组在起草统一规则时非常注意精简词语这个目标。 - وأود أن أتحرى الايجاز في بياني وأن أعلن انضمامي إلى العدد الكبير من المتحدثين الموقرين الذين سبقوني وأعربوا عن تأييدهم للبيان الذي أدلى به سفير ألمانيا.
我的发言很简短，我愿与先前许多尊敬的发言者一道支持德国大使的声明。 - وبالرغم من المبادئ التوجيهية، ما زالت بعض التقارير على جانب من الايجاز والتعميم بحيث لا تفـي بالالتزامات المتعلقة بتقـديم التقارير والواردة في المادة 40.
不过，尽管有了这些准则，有些报告还是十分简单、笼统，不能尽到第40条规定的提出报告的义务。 - 7-4 وأخيرا، تشدد الدولة الطرف على أن الظروف الوقائعية للقضية قد وردت بإيجاز شديد في القرار الذي اتخذته اللجنة بشأن مقبولية البلاغ وهذا الايجاز لا يعطي صورة حقيقية ونزيهة عن نطاق التحقيقات التي أجرتها الشرطة.
4 最后，缔约国强调，委员会在受理决定中，对此案的实际情况仅一笔带过，并没有真实和公平地反映警方调查的程度。 - أما فيما يخص الجوانب الأخرى للبلاغات الوطنية فإن الطابع التجميعي والتوليفي للتقارير يجعل المعلومات المتعلقة بسياسات وتدابير فرادى الأطراف،مثلاً، من الايجاز عادة بحيث لا يمكن الاعتماد عليها في إعداد استعراضات متعمقة.
就国家信息通报的其他方面来说，汇编与综合报告的性质、关于个别缔约方的政策与措施以及其他情况的资料，通常过于浓缩，不能据以进行深入审查工作。 - 106- وقد أعرب عن اعتراضات مختلفة على هذا الاقتراح بالنظر الى الصعوبة المتصورة في صياغته على مستوى الايجاز والعمومية الذي سيكون ضروريا لتغطية جميع الحالات التي قد يعوّل فيها أحد الأطراف على توقيع الكتروني أو على المعلومات الواردة في الشهادة.
针对该提议出现了各种反对意见，因为考虑到在拟定该定义时，措词上难以达到简明而全面的要求，从而将当事方可能依赖电子签字或依赖证书中所载信息的各种情况全部包括在内。