استرعي造句
例句与造句
- وأود أن استرعي انتباه الجمعية إلى تصويب تقرر إدخاله على الفقرة 3 من ذلك التقرير.
我谨提请大会注意对该报告第3段的一项更正。 - وأود أن استرعي الانتباه اليوم إلى حدث مهم لـه صلة مباشرة بأعمالنا.
今天我想提请注意一件同我们工作直接有关的重要事情。 - إنني استرعي انتباه الهيئة إلى حقيقة أن هناك أخطاء فادحة في صياغة هذه الفقرة.
我提请委员会注意该段说法存在严重错误这一事实。 - وفي هذه المراكز الموجودة في مناطق ريفية، استرعي انتباه السكان المحليين إلى الأهداف الإنمائية للألفية.
这些中心在农村地区向当地人介绍千年发展目标。 - أود أن استرعي اهتماما خاصا إلى خاتمة تقرير السفير بتريتش لنا اليوم.
我要特别提请注意佩特里奇大使今天对我们所作报告的结论。 - وأود أن استرعي انتباه الجمعية إلى إدخال تصويب على الفقرة 3 (أ) من ذلك التقرير.
我谨提请大会注意对该报告第3段(a)的一项更正。 - واسمحوا لي الآن بأن استرعي انتباه الجمعية إلى بعض الشؤون التنظيمية المتعلقة بإدارة هذه الجلسة.
请允许我提请大会注意有关开会问题的一些组织事项。 - وقد استرعي انتباه المقررة الخاصة إلى مبادرات اتخذت في بريطانيا العظمى وبلجيكا.
特别报告员尤其注意到了联合王国和比利时开展的有关活动情况。 - وفي هذا الصدد، استرعي انتباه المقررة الخاصة الى الحاجة الى وضع مبادئ توجيهية موحدة للعﻻج الطبي.
在此方面，特别报告员注意到有必要制定标准化医疗准则。 - 120- يمثل موقف القضاة المتحيز ضد الغجر مجالاً آخر يثير مشاكل استرعي إليه نظر المقرر الخاص.
特别报告员注意到，另一个问题是法官对吉卜赛人的偏见。 - 108- وكذلك استرعي انتباه المقرر الخاص إلى أن عدد النساء قليل في الوزارات وفي ميدان السياسة.
特别报告员还注意到在政府和政治事务中，妇女比例很低。 - 76- كما استرعي اهتمام المقرر الخاص أثناء زيارته إلى حكم صدر عن مجلس اللوردات.
上议院在特别报告员访问期间作出的一项判决也引起他的注意。 - توجد هنا قضية واحدة أود أن استرعي الاهتمام الخاص إليها، وهي حالة النساء في إفريقيا.
在此，我愿提请大家特别关注的一个问题是非洲妇女的境遇。 - وعلى وجه التحديد، لم تبلغ نتائج التحقيق المتعلق بادعاءات سوء المعاملة التي استرعي انتباه اللجنة إليها.
特别是它未能通报对引起委员会注意的虐待指控的调查结果。 - وأود بهذه المناسبة وأنا ألقي كلمتي أن استرعي مرة أخرى انتباه الوفود الموقرة إلى مسألة أخرى.
我今天发言，想要再次提请各尊敬的代表团注意另一个事项。