٢٩٠造句
例句与造句
- وقد انخفضت القيمة التقديرية للمشاريع المعتمدة في عام ١٩٩٨ إلى ٢٦٤ مليون دوﻻر من دوﻻرات جزر كايمان مقابل ٢٩٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات جزر كايمان في عام ١٩٩٧.
但是,1998年的核准项目估计值下降,从1997年的2.9亿开曼元降至2.64亿开曼元。 - ويحتوي هذا المبلغ على عنصر النمو السلبى وقدره ٠٠٠ ٢٩٠ دولار نظراً لأنه تم تحقيق وفورات كبيرة نتيجة للتحول عن الطباعة الخارجية إلى الطباعة داخل مكتب الأمم المتحدة في نيروبي .
这一数额减少了290,000，因为通过将外包印刷交给内罗毕办事处印刷厂节省了大笔费用。 - تﻻحظ استمرار عمل اللجنة في مساعدة المنظمات على تحقيق التوازن بين الجنسين، وترحب، على وجه الخصوص، بمبادراتها في المجاﻻت المحددة في إطار الفقرة ٢٩٠ من تقريرها)١(؛
注意到委员会继续努力帮助各组织实现性别均衡,特别欢迎该委员会在其报告第290段所指诸领域的倡议; - تحيط علما باستمرار عمل اللجنة في مساعدة المنظمات على تحقيق التوازن بين الجنسين، وترحب، على وجه الخصوص، بمبادراتها في المجاﻻت المحددة في إطار الفقرة ٢٩٠ من تقريرها)١(؛
注意到委员会继续努力帮助各组织实现性别均衡,特别欢迎该委员会在其报告1 第290段所指诸领域的倡议; - رصد اعتماد قدره ٩٠٠ ١٣ دوﻻر للتأمين الﻻزم لتغطية المسؤولية ضد الغير على أساس معدل شهري قدره ٢٩٠ دوﻻرا للطائرة الهليكوبتر الواحدة.
(e))责任险和战争险。 所列经费13 900美元用于根据每月每架直升机保险费290美元的费率计算的第三方责任保险费。 固定翼飞机 - أسقطت السفينة الحربية اﻷمريكية فينسين طائرة إيرانية من طراز إيرباص A300 في الخليج الفارسي بعد أن اعتقدت خطأ أنها طائرة حربية معادية، مما أدى إلى مصرع ٢٩٠ شخصا.
1988年7月3日美国战舰文森斯号在波斯湾上空将伊朗一架A300型空中巴士飞机误认为敌机而予以击落,290人丧生。 - فعلى سبيل المثال، قضى مجلس استعراض المطالبات بمسؤولية كتائب عن إتﻻف ممتلكات بفعل اﻹهمال المتعمد وأوصى باستعادة نحو ٠٠٠ ٢٩٠ دوﻻر، على سبيل التعويض، من البلدان المساهمة بقوات ذات الصلة بذلك.
例如,在有的个案中,索偿审查委员会判定财产的损坏是由各营故意过失造成的,并建议向有关部队派遣国追偿约29万美元的损失。 - ونُظمت في عام ١٩٩٨ ستة برامج دراسية عسكرية أساسية، أربعة برامج باللغة اﻻنكليزية وبرنامج واحد باللغة الفرنسية وبرنامج واحد باللغة اﻻسبانية، وكان مجموع من اشتركوا في تلك البرامج ٢٩٠ فردا من ٩٤ بلدا.
1998年开设了六个门基本军事课程,四个用英语、一个用法国、一个用西班牙语授课。 学员来自94个国家,共计290人。 - رصيد اعتماد للتغطية الرئيسية الشاملة للتأمين الجوي على المسؤولية تجاه طرف ثالث بتكلفة قدرها ٢٩٠ دوﻻرا في الشهر، وبوليصة تأمين على المركبات، لست مركبات بتكلفة ٤٦ دوﻻرا في السنة لكل مركبة.
(c) 责任保险和战争保险。 经费用于全球总航空保险,每月290美元的第三方责任保险和六套设备的移动设备保险,每套设备每年费用46美元。 - فيما يتعلق بحق اﻷزواج واﻷزواج السابقين في استحقاقات خلف المشترك المتوفي)٢٥(، توافق اللجنة اﻻستشارية على توصيات مجلس صندوق المعاشات التقاعدية المرفوعة إلى الجمعية العامة، على النحو المبين في الفقرات ٢٩٠ و ٣٠٣ و ٣١٢ من تقرير المجلس.
关于配偶和前配偶领受遗属恤金的权利，25 咨询委员会同意养恤金联委会向大会提出的建议(见联委会的报告第290、303和312段)。 - أما فيما يتعلق بالطﻻق، ينص القانون ٢٩٠ )الفقرة الفرعية الثالثة( على أن يأخذ القاضي في اﻻعتبار " ما يعبر عنه اﻷطفال القاصرون من مشاعر حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ٣٨٨-١ " .
关于离婚，第290条(第3款)称，法官考虑到了 " 未成年子女在第388-1条提到的条件下所表达的感情 " 。 - فبلدان مجموعة اﻟ ١١ اﻷوروبية التي تضم ٢٩٠ مليون من السكان ولها ناتج محلي إجمالي يماثل تقريبا نظيره في الوﻻيات المتحدة. وتُساهم بما يقرب من خُمس الناتج العالمي والتجارة العالمية )باستثناء التجارة فيما بين البلدان اﻷوروبية()٣٦(، ستصبح منطقة واسعة جدا بعملة واحدة.
欧元11个创始国人口共计2.9亿,国内生产总值大致等于美国,几乎占世界产出和贸易的五分之一(不包括欧盟内部贸易), 将成为一个很大的单一货币地区。 - )أ( ﻻ يشمل هــذا العدد حوالي ٢٩٠ ١٨٦ تلميذا ﻻجئا ملتحقا بالمــدارس اﻻبتدائية واﻹعدادية الحكوميـة والخاصــة، و ٧٢٨ ٦٦ طالبا ﻻجئـا ملتحقا بالمدارس الثانوية الحكومية والخاصة، ويشمل ٩٤٢ ٣٩ تلميذا غير ﻻجئ في مدارس اﻷونروا.
a 入学人数不包括在政府和私立小学、初中的难民学童186 290名以及在公立和私立高中的难民学生66 728名,而包括在近东 救济工程处学校上学的非难民学童39 942名。 - نــود أن نذكر السيد سيفــان بأن المبلــغ المخصص للقطــاع الصحــي فــي المراحل الخمس هو ٠٠٠ ٠٠٠ ٢٩٠ ١ )مليار وتسعة وعشرون مليون دوﻻر(، حيث أن أكثر من ٤٢ في المائة من اﻷدوية المهمة والمنفذة للحياة باﻹضافة إلى المستلزمات واﻷجهزة الطبية ما زلنا بانتظار استﻻمها.
我们要提醒塞万先生,在所有五个阶段中拨供卫生部门的数额为10.29亿美元,而我们仍在等待运送42%以上的基本和救生药品及已订购的医疗用品和设备。 - وبموجب اتفاقات تبادل قديمة وقعت مع السلطات المضيفة لتوفير التعليم للتﻻميذ في المناطق النائية، أفادت التقارير أن ٢٩٠ ١٨٦ تلميذا ﻻجئا التحقوا بمدارس حكومية وخاصة في المرحلتين اﻻبتدائية واﻹعدادية، بينما التحق بمدارس اﻷونروا ٩٤٢ ٣٩ تلميذا من غير الﻻجئين.
按照与收容当局达成的边远地区学童提供教育的长期交流协定,据报公立及私立小学和初中招收了186 290名难民子女,而近东救济工程处各学校则有39 942名非难民子女就读。