يخلع造句
例句与造句
- لم أعرف بالضبط ما إذا كان ذلك انقلابا أو اغتيالاً, لكني كنت متأكدا ، أنه سوف يخلع ، لأنه
不管是意外还是暗杀, 他肯定会遭遇不幸，因为他拒绝被收买 - ويعني باتشاماما التكافل بين البشر والطبيعة، وبالتالي يخلع على الطبيعة الاحترام الواجب.
大地母亲表达出人类与大自然之间的共生关系，从而给予大自然应有的尊重。 - مع أن المرأة تتمتع بحق مساو لحق الرجل في أن تصبح رئيسة أسرة، فإن العادة جرت على أن يخلع لقب رئيس الأسرة على الرجل.
尽管妇女对家庭主产权与男子有同等权利，但惯例是通常将主产权授予男子。 - وهو يدعي أن المحاكم قد تصرفت على النحو الذي تصرفت به لأن النـزاع موضوع البحث يمسّ رئيس الدولة الذي بإمكانه أن يخلع القضاة المعنيين.
他认为，这些法院之所以这样做，是因为这项争端涉及到有权免去法官职务的国家元首。 - يتعين على الشخص التوقف عن العمل فوراً وأن يخلع الملابس الملوثة وأن يغسل البشرة المتأثرة بالصابون والماء، إذا كانت متوفرة، مع استخدام كميات كبيرة من المياه لغسل الجزء المتأثر.
接触者应立即停止工作，脱下被污染的衣物并用肥皂和清水（如有）清洗接触到的皮肤，并用大量清水冲洗接触区域。 - 5-3-1- تحديد أدوار وعلاقات الجنسين وإدامة الاتجاهات التي تفرض الصور النمطية الجامدة أمور تبدأ عند الميلاد وعندما يُولد طفل في ملاوي يخلع عليه أو عليها اسم طبقا لنوع جنسه.
3.1 性别角色和关系的定位以及长期存在的定型观念是从人出生时就开始的。 在马拉维，孩子出生后就要根据性别命名。 - 16- ويرى الفريق العامل أن موقف الحكومة التي تقدم مثل هذا الرد المختصر والغامض على الرغم من خطورة المسألة، وهو ما يتناقض مع الادعاءات الدِّقيقة والمحددة للغاية المقدمة من المصْدر، يتسم بطابع يخلع مصداقية على ادعاءات المصْدر.
工作组认为黎巴嫩政府对于这一明确具体的事件在回答态度上有些简短，对于事件的严重性不能认真对待。 - واعتلى نائب مفتش الشرطة فخذيّ، وتولى تعذيبي والتعدي عليّ مساعد نائب مفتش الشرطة، ورئيس الشرطة ورجﻻن آخران، وغُمر رأسي في الماء عدة مرات وأُجبر إبني راجيش كومار على أن يخلع مﻻبسي، وبقيت في الحبس ظلماً ثﻻثة أيام)٠١(.
副巡官助手、派出所所长和另外两人打我，调戏我。 我的头多次被人摁到水里。 有人强迫我的儿子Rajesh Kumar脱掉我的衣服。 - وادعى المشتكي بأنه قد ضُرب من قِبل شرطي آخر في مكان الحادث، وأنه عندما ذكر ﻷفراد الشرطة بأنهم ينتهكون القانون ويُضرون بعملية السﻻم لم يكن منهم إﻻ أن زادوا من سوء معاملته وطلبوا إليه أن يخلع مﻻبسه للتفتيش.
投诉人称,他在现场被另一名警察殴打,当他指着警察说他们这样做是违法和破坏和平过程时,他受到更坏的待遇,他还被命令脱衣搜身。 - ٨- بيد أن الفريق العامل يرى أنه سيحتاج، من أجل تقدير ما إذا كان قد حدث انتهاك لﻷحكام المشار إليها أعﻻه بلغ من الخطورة درجة تجعله يخلع على اﻻحتجاز طابعا تعسفيا، إلى معلومات أكثر تفصيﻻ بخصوص اﻻدعاءات الواردة في الفقرة ٥ أعﻻه.
然而，工作组认为，为了评估违反上述规定程度是否严重到可认定拘留定为任意拘留性质，它需要就以上第5段中所作指控得到更详细的资料。 - ولم يجر تهديده بالحبس لأجل غير محدد بموجب قانون الأمن الداخلي، ولكنه عومل بأدب طوال الوقت ولم يُعَرَّ من ملابسه تماماً ولكنه طلب منه أن يخلع ملابسه للتأكد من أنه غير مصاب بجروح ومن أنه لا يحمل أسلحة خطيرة.
他并未受到将依《内部安全法》无限期拘留的威胁，而是随时都受到客气的对待，他并未被扒光衣服，而是被要求脱去衣服，以保证他身上没有伤害或危险的武器。 - 226- وهو إزالة قيد الزواج بلفظ (الخلع) أو بما معناه وينعقد بإيجاب وقبول أمام القاضي ويشترط لإيقاع الخلع أن يكون الزوج أهلاً لإيقاعه وله أن يخلع زوجته على عوض أكثر أو أقل من مهرها (م46) وفيه يتفق الزوج والزوجة على حل العلاقة الزوجية ولا يقع بإرادة منفردة.
自愿分居的一个条件是丈夫具有法律行为能力，与妻子以此形式离婚可以获得数额约等于妻子嫁妆的赔偿(第46条)。 采取自愿分居方式离婚，夫妻双方都同意解除婚姻关系，不属于单方面行动。 - ونفت الحكومة أن د. منور أنيس قد عُرِّي تماماً من ملابسه، ولكن طلب منه أن يخلع ملابسه الخارجية وفقاً لقواعد الحبس للتأكد من عدم وجود إصابات على جسمه أو مواضع من جسمه ومن أنه لا يحمل أية أسلحة قد تكون خطيرة في تلك الظروف.
该国政府否认Munawar Anees医生被扒光衣服，但按照拘留所规则，他被要求脱掉他所穿的衣服，以确保其身体或身体各部分没有伤害，确保他未持有任何武器，在这种情况下，持有武器可能很危险。 - ٣١- وفي رأي الفريق العامل، فإن حرمان السيد جورج أتكينسون من الحرية مخالف للمادتين ٩ و٠١ من اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان وللمبادئ ٦٣ إلى ٩٣ من مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال اﻻحتجاز أو السجن. وأن اﻻنتهاك هو من الخطورة بما يخلع على احتجازه المستمر طابعا تعسفيا.
工作组认为，剥夺乔治·阿特金森先生的自由，违反《世界人权宣言》第九和第十条和《保护所有遭受任何刑事拘留或监禁的人的原则》第三十六至三十九条原则，情况十分严重，应属任意拘留性质。 - ٣- ويرى الفريق العامل أن أوجه القصور التي أوضحها المصدر، والتي تتصل بالحق في محاكمة عادلة، تشكل انتهاكاً للمادتين ٠١ و١١ من اﻻعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، وللمادة ٤١)١( و)٢( من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وهو انتهاك له من الخطورة ما يخلع على الحرمان من الحرية طابعاً تعسفياً.
工作组认为，来文方指出的缺陷涉及到受公平审判的权利，违反了《世界人权宣言》第10和11条及《公民权利和政治权利国际盟约》第14条第(1)款和(2)款的规定，其严重程度显然使剥夺自由具有任意性质。
更多例句： 上一页