يخفّف造句
例句与造句
- ومن سوء الحظ أن هذا القرار المنحاز لجانب واحد، والمعروض على اللجنة، لن يسهم بأي حال في تهيئة مناخ يتسم بالاستقرار والأمن ويفضي إلى النهوض بالتعاون الاقتصادي بين الفلسطينيين والإسرائيليين؛ كما أنه لن يمثل مشاركة ما في عملية السلام بالمنطقة، وهو لن يخفّف أيضا من وطأة الأحوال السائدة على أرض الواقع.
遗憾的是，提交委员会的片面决议无助于营造一种可促进以色列和巴勒斯坦经济合作的稳定、安全氛围，也无助于推进该区域的和平进程和缓和当地局势。 - واعتبر أعضاء آخرون أن هذا النهج سيكون من شأنه أن يخفّف حدة الزيادات التي تحدث من فترة جدول أنصبة إلى أخرى، ومن ثم سيعالج حالة عدم الاستمرارية التي تعاني منها الدول الأعضاء عندما يزيد نصيب الفرد من دخلها القومي الإجمالي عن المتوسط العالمي.
另一些成员认为，这个办法可以缓解一个比额表与另一个比额表相比数值大幅上升的问题，并因此将解决会员国在其人均国民总收入增幅大于世界平均数时遇到的不连续性问题。 - وبينما تتعاطف حكومة الدولة الطرف مع صاحب البلاغ، فإنها بسبب الأزمة الاقتصادية والمالية المتعددة التي ضربت البلد، غير قادرة على تلبية طلبه من أجل الحصول على مبلغ 500 مليون فرنك الذي لن يخفّف في أي حال من الظروف الصحية التي يدعي أنه يعانيها.
缔约国政府虽然同情提交人，但因本国蒙受了多重经济危机和财政危机，无力答应他所要求的500,000,000 非洲法郎赔偿，而即便如此赔偿也不会缓解他所称的疾病状况。 - أولاً، إنه انتكاسة، وإن كان مؤقتاً، للجهود الدولية الرامية إلى جعل النظام التجاري المتعدد الأطراف أكثر انفتاحاً وعدلاً وموجهاً لتحقيق التنمية، لأن من شأن النجاح في اختتام الجولة بتوجه إنمائي أن يدر مكاسب على النمو الاقتصادي وأن يخفّف وطأة الفقر ويساهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
首先，尽管是临时的，但这对于建立更开放、更公平和注重发展的多边贸易体系的国际努力是一个倒退；谈判取得注重发展的成功结果有可能促进经济增长和减贫，并促进实现《千年发展目标》。 - والتدابير التجارية التفضيلية، التي اتخذتها البلدان المتقدمة النمو لصالح أقل البلدان نموا، قد تفضي إلى تهيئة فرص العمالة وتحقيق الإيرادات بهذه البلدان، مما قد يخفّف بالتالي من مشاكل التنمية، ولكن هذه البلدان الأقل نموا ليست لديها الموارد اللازمة للاستفادة من هذه الآليات، ومن ثم، فإنها لن تنتفع بها إلا على نحو ضئيل.
发达国家给予最不发达国家的贸易方面的优惠措施可以体现为在这些国家创造更多的就业机会和收入，这样一来，发展问题就可以得到缓解。 然而，这些国家不掌握必要的手段来从这些机制中得到好处，因此很少受益。
更多例句： 上一页