مناقض造句
例句与造句
- فمكافآت مرتكبي هذه الجريمة مناقض للعدل، وللقانون الجنائي والمبدأ الأخلاقي لشعوب العالم " .
这种奖励正义、刑法和与世界各国人民的道德意识背道而驰。 " - 144- وأُبدي أيضا رأي مناقض بشأن حذف " التأخر " .
还有与会者对删除 " 迟延 " 一语发表了相反的看法。 - وذهب رأي مناقض إلى أن المادة 3 ينبغي أن تترك كما هي حفاظا على استقلال الطرفين إلى أقصى حد.
相反的观点认为，应照原样保留第3条，以维护最大限度的当事人意思自治。 - وهذا مناقض لما تحقق في دول مثل الصين والهند والبرازيل التي نجحت في حشد الموارد لآلية التنمية النظيفة.
这种情况与成功利用清洁发展机制资源的中国、印度和巴西等国形成鲜明对照。 - والعامل الذي يفصل بين هذا السلوك والغزل وبين اﻻيماءات الودية والمضايقة هو أنه مناقض لرغبة الشخص الذي يتعرض له.
性骚扰行为不同于挑逗、友好姿态和取笑之处是，性骚扰违背被骚扰人的意愿。 - ومشروع القرار المعروض علينا مناقض تماماً للتدابير الواردة في خريطة الطريق نحو السلام، التي أقرها مجلس الأمن.
我们面前的决议草案与安全理事会所支持的通向和平的路径图中所概述的措施正好相反。 - وذهب رأي مناقض إلى أن ذلك لن ينافي الغرض إذا ما اشتُرط أن توافق الجهة المشترية على أي زيادة من هذا القبيل.
有相反意见表示，如果要求采购实体同意任何此类提价，这一目的就不会落空。 - وأثناء أول انتخابات متعددة الأحزاب في البوسنة والهرسك في عام 1990، تم تهميش المرأة بشكل مناقض للعملية الديمقراطية.
1990年波黑首次举行多党选举期间，妇女遭到了排斥，可谓是民主进程中的一桩咄咄怪事。 - وهذا مناقض للفكرة النمطية التي نواجهها غالباً، بأنّ العمل التطوعي ليس سوى هبة من الميسورين للمحرومين.
这驳斥了我们常常碰到的那种对志愿服务的成规定型看法，即志愿服务是境遇较佳者给境遇较差者的一种施与。 - " في جميع القوانين المكتوبة، تشمل الكلمات والعبارات الدالة على الجنس المذكر الإناث، فيما عدا إذا ظهر قصد مناقض لهذا " .
" 在所有书面法律中，除非另有所指，表示男性的词语也包括女性。 " - ومصطلح " التمييز الإيجابي " مناقض تماما لذلك في سياق المعايير الدولية لحقوق الإنسان، وينبغي تلافيه.
" 积极地区别对待 " 一词，在国际人权标准背景下，是一种用词矛盾，应当加以避免。 - ولوحظ أيضا أن إضافة العبارة المقترحة يمكن أن تلقي بظلال من الشك على ما إذا كانت قواعد الأولوية الأخرى تخضع لاتفاق مناقض بين المطالبين المنازعين.
另据指出，增加所建议的措词可能会在其他优先权规则是否需服从竞合债权人之间的相反约定方面产生疑问。 - ونرفض كذلك فرض مفاهيم غامضة لم يتم الاتفاق عليها، يمكن التلاعب بها بسهولة لتبرير أي عمل مناقض لمبادئ السيادة، والسلامة الإقليمية، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول.
这些概念很容易受到玩弄，来为一切有悖于主权、领土完整和不干涉他国内部事务原则的行动进行辩护。 - وهو اقتراح مناقض لأحد معالم الخطة الذي يقضي باستحالة إسناد حق النقض أو اشتراط وجود أغلبيتين منفصلتين.
例如，土族塞人提议参议院就某些事项形成单独的多数 -- -- 这项提议违反了计划中有关不得否决或要求有单独多数的限定条件。 - ومن الواضح أن موقف تبليسي هذا مناقض لالتزامات جورجيا بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب.
第比利斯的此项立场显然违背了格鲁吉亚按照联合国安全理事会关于反恐的第1373（2001）号决议所应承担的义务。