مغترب造句
例句与造句
- (د) يُعالج حالياً وضع حوالي 000 250 مغترب من بورما في المملكة العربية السعودية بمنحهم رخص إقامة تمكنهم من الاستفادة من الخدمات الاجتماعية والصحية والتعليمية وفرص العمل.
沙特阿拉伯约25万名缅甸侨民的境遇有所好转，他们获发居留许可，从而能够享受社会、卫生和教育服务及就业机会。 - ورغم أن تلك المناقشات لم تسفر عن أي تقدم إضافي، فقد وافق النظير العراقي على مساعدة فريق العمل في تحديد المكان الذي يوجد فيه مغترب عراقي قد يسهم في التحقيق الجاري.
尽管这些讨论并没有取得任何进一步进展,但伊拉克对应部门同意协助行动小组找到能够帮助正在进行的调查的移居国外的伊拉克人。 - وتسبب تزايد انعدام الأمن الناتج عن الأحداث الأخيرة والمشاعر العدائية الصريحة ضد الأجانب في إرغام أكثر من 000 8 أجنبي مغترب على ترك كوت ديفوار عائدين إلى بلادهم الأصلية أو إلى بلدان أخرى في غرب أفريقيا.
最近事件造成的日益严重的不安全问题和公开的反外国人情绪，已经导致8 000多名西方侨民离开科特迪瓦，迁回祖国或者迁到其他西非国家。 - ربما عن طريق تعيين مواطن كمبودي مشهود له باستقﻻله أو حتى تعيين مواطن كمبودي مغترب - أو ببساطة عن طريق عمل القاضي الكمبودي على نحو وثيق مع زمﻻئه من القضاة الدوليين.
但是,有可能通过某种方式如任命一名具有非同一般独立性的柬埔寨人或甚至任命一名海外柬埔寨人或通过柬埔寨法官与其国际同事密切合作,来克服这种政治压力。 - وفيما يتعلق بمسألة " المساعدة الخارجية " ، كانت الوكالة الدولية للطاقة الذرية قد طلبت سابقا إلى العراق أن يساعد في المحاوﻻت الرامية إلى تحديد مكان وجود مغترب عراقي اشترك في هذه القضية المعينة التي تجري دراستها.
关于 " 外部援助 " ，原子能机构先前曾请伊拉克协助寻找一个伊拉克侨民，因为此人曾参与目前正在审查的专案。 - وأعرب الرئيس ديبي عن عدم ارتياحه لأداء بعض المسؤولين المدنيين ومسؤولي الأمن المحليين، على أثر اختطاف عامل مغترب يعمل في إحدى المنظمات غير الحكومية الدولية في أبيشي في وضح النهار وما تلا ذلك من سرقات للسيارات وأنشطة إجرامية أخرى.
国际非政府组织的外籍工作人员光天化日之下在阿贝歇被绑架，而且劫车和其他犯罪活动随后又接连发生，代比总统因此对一些当地文职和安全官员的业绩表示不满。 - فعلى سبيل المثال، أبلغ الفريق عن حالة مؤسسة غير مالية صغيرة الحجم يديرها مغترب إيراني تحولت إلى شركة تعمل في تحويل الأموال الواردة من مصرف إيراني غير خاضع للجزاءات إلى متلقين في جميع أنحاء العالم.
例如，专家小组获悉，一名旅居国外的伊朗伊斯兰共和国人领导的一个非金融类小型公司转型成为参与资金转移的公司，该公司收到未被制裁的伊朗伊斯兰共和国银行转来的资金，并将资金转给世界各地不同的接收人。 - وفي عام 1972، قضت المحكمة العليا بأن إجراء طرد صيني مغترب من جمهورية كوريا إثر اتهامه بانتهاك قانون مكافحة الشيوعية في سبعينات القرن العشرين، كان إجراء غير قانوني خارج نطاق السلطة التقديرية للحكومة لأنه ولد في جمهورية كوريا وعمل فيها باستمرار حتى ذلك الوقت.
1972年，最高法院裁定，一名在韩国的海外华人因被指控1970年代违反《反共法案》而被驱逐出大韩民国，这是非法的，因为这超出了政府的酌处权，因为此人出生在大韩民国，且一直在本国工作。
更多例句： 上一页