متخصّص造句
例句与造句
- وإضافةً إلى ذلك، قُدِّم تدريب متخصّص على مواضيع معيَّنة أو لفئات محدّدة.
此外，还就特定专题或针对特定群体提供了专门培训。 - أولوية الحق الضماني المسجّل في سجِّل متخصّص أو المؤشّر بشأنه على شهادة ملكية
在专门登记处登记或在产权证上加注的担保权的优先权 - 10- أولوية الحق الضماني المسجّل في سجل متخصّص أو المؤشر بشأنه على شهادة ملكية
在专门登记处登记或在产权证上加注的担保权的优先权 - وسُلِّط الضوء على الحاجة إلى تدريب متخصّص ومنهجي لمسؤولي العدالة الجنائية.
有发言者强调需要对刑事司法官员进行专门而有系统的培训。 - وهو برنامج متخصّص تابع للقطاع الصناعي الخاص الذي يدفع للسجناء أجورا مماثلة للأجور المحلية السائدة.
该方案是一个专门的私营工业方案，对囚犯支付当地通常工资。 - واقتُرح إنشاء محفل دولي متخصّص لوكلاء النيابة العامة والمحقّقين، تحت رعاية الأمم المتحدة.
有些发言者建议在联合国的主持下建立检察官和侦查人员国际专门论坛。 - نفاذ حق ضماني في ممتلكات منقولة يوجد بشأنها نظام تسجيل متخصّص أو نظام شهادات ملكية تجاه الأطراف الثالثة
需作专门登记或实行产权证制度的动产上的担保权的第三方效力 - نفاذ الحق الضماني في موجودات منقولة يوجد بشأنها نظام تسجيل متخصّص أو نظام شهادات ملكية تجاه الأطراف الثالثة
需作专门登记或按产权证制度办理的动产上的担保权的对抗第三人效力 - نفاذ الحق الضماني في ملحق يوجد بشأنه نظام تسجيل متخصّص أو نظام شهادات ملكية تجاه الأطراف الثالثة
需作专门登记或按产权证制度办理的附加物上的担保权的对抗第三人效力 - 94- تعاقدت وزارة العدل والعمل مع مكتب لمراجعة الحسابات متخصّص في مجال الشفافية ومحاربة الفساد، ويباشر المكتب حالياً مهامه في هذا الصدد.
司法和劳工部启动了一项以反腐败和透明为着眼点的审计工作。 - واقترح أيضا أن تُخضع قاعدة الأولوية لتسجيل الحق الضماني في سجل متخصص يستوفي شروط سجل متخصّص بموجب الدليل.
还建议优先权规则应以是否在《指南》所指的专门登记处登记担保权为准。 - الأولوية عندما يكون النفاذ تجاه الأطراف الثالثة مستندا إلى التسجيل في سجل متخصّص أو على التأشير بشأنه في شهادة ملكية
第三方效力以在专门登记处的登记或产权证上的加注为依据时的优先顺序 - (د) الأولوية عندما يكون النفاذ تجاه الأطراف الثالثة مستندا إلى التسجيل في سجل متخصّص أو على التأشير بشأنه في شهادة ملكية
(d) 第三方效力以在专门登记处的登记或产权证上的加注为依据时的优先顺序 - ومن الأمور التي جاء ذكرها أيضا وجود تدريب متخصّص للموظفين القنصليين بشأن التعرّف على هوية الضحايا وخدمة ضحايا الاتجار.
还提到对领事人员进行了识别被害人身份和为贩运行为被害人提供服务方面的专业培训。 - وسيستفيد في أداء مهامه من خبرة فريق عالي المستوى متخصّص في المنظمات الدولية وعلى درجة عالية من الفعالية من حيث التكاليف.
为了履行职能，他将利用具有国际组织方面专业知识并具有高度成本效益的最高级别团队的专门知识。