لابلاند造句
例句与造句
- ويجري تنفيذ مشروع آخر في فنلندا يتعلق بحقوق الصاميين هو مشروع إقامة مركز ثقافي جديد للصاميين في منطقة لابلاند في وطن الصاميين.
芬兰涉及到萨米权利的另一项正在开展的项目就是建立一个新的萨米文化中心，中心将在萨米人民的家乡拉普兰地区建立。 - ووفقاً لهذا التقرير، فإن تربية أيائل الرنة المربحة اقتصادياً تدهورت في منطقة لابلاند الأكثر تأثراً بالحيوانات المفترسة، وذلك بالنظر إلى العدد الحالي لهذه الحيوانات.
据该报告称，因为当前食肉动物的数量，在受食肉动物影响最大的拉普兰地区，经济上可以盈利的驯鹿养殖业已经崩溃。 - (3) شركات القطاع الخاص في منطقة لابلاند وفي بعض المناطق الأخرى، مثل الأرخبيل، معفاة مؤقتاً (وفي عام 2004 وعام 2005) من المساهمات في المعاشات التقاعدية وفي التأمين الصحي.
3 在Lapland以及其他一些地区(例如群岛地区)的私营公司暂时(2004和2005)不交国家退休金和疾病保险费。 - علاوة على ذلك، تقدم كليات الحقوق في جامعة هلسنكي وجامعة لابلاند وجامعة توركو ومعهد حقوق الإنسان التابع لجامعة أبو أكاديمي دورات دراسية تعالج شتى المسائل المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي.
此外，赫尔辛基大学、拉普兰大学、图尔库大学的法律系以及埃博学术大学人权研究所也开设了研究与国际人道主义法有关问题的课程。 - في عام 1997، قامت وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة ومكتب الدولة الإقليمي في لابلاند بتنفيذ مشروع لاستقصاء توافر الخدمات الاجتماعية والصحية والحاجة إليها باللغة الصامية.
1997年，社会事务和卫生部和国家拉普兰省办公厅开展了一个项目，目的是调查有多少社会和保健服务是以萨米语提供的以及这方面有多少需要。 - وتعد الحقوق اللغوية لمواطني جزر آلاند الناطقين باللغة السويدية حقوقاً قوية بوجه خاص، في حين أن اللغة الصامية تحتل مكانة شبه رسمية في منطقة لابلاند الواقعة شمالي فنلندا والتي تعد موطن الشعب الصامي.
讲瑞典语的奥兰群岛人的语言权利特别强大，而在芬兰北部的拉普兰，即Saami人民的故乡，Saami语也享有半官方的地位。 - وينطبق هذا القانون على جميع المحاكم والهيئات الحكومية، وينفذ أيضا داخل الوطن الأم للصاميين، وفي المجالس البلدية إنونتكيو، وإيناري وأوتسيوكي في الجزء الشمالي من فنلندا، ورابطة ملاك الرنة في لابلاند الواقعة في إطار بلدية سودانكيلي.
该法适用于芬兰北部城市埃农泰基厄、伊纳里和乌茨约基内萨米家园的所有法庭和其他政府机构以及位于索丹屈莱市内的拉普兰驯鹿牧养者协会。 - وواصلت القول إنه في مطلع الستينيات من القرن العشرين كشفت تقارير من لابلاند أن رعاة غزال الرنة تعرضوا لسقاطة من التجارب النووية الجوية عن طريق السلسلة الغذائية؛ وتلك الملاحظة أدت إلى حظر التجارب النووية الجوية.
早在1960年代初期，来自拉普兰的报告就显示，养鹿人通过食物链接触来自大气层核试验产生的沉降物；这个发现导致禁止进行大气层核试验。 - وفي عام 2004، انخفض معدل العمالة في الجنوب الغربي من فنلندا ووسط فنلندا ومنطقة بوري، بالمقارنة مع السنة الماضية، بينما ازداد هذا المعدل بشدة في منطقتي لابلاند وتامبيره.
同前一年相比，2004年就业率下降幅度最大的是：芬兰西南地区、中部地区以及Pori地区；而就业率上升幅度最大的地区是Lapland 和 Tampere。 - وأفادت الجمعية أيضاً بأن 90 في المائة من مقاطعة لابلاند الفنلندية تملكها الدولة حالياً وبأنه في الوقت الذي تملك فيه فنلندا أراضي غابات أكثر من أي بلد من بلدان الاتحاد الأوروبي، فإن نسبة قدرها 5 في المائة بالكاد من الغابات هي التي ظلت على حالتها الأصلية.
它还报告说，今天芬兰拉普兰90%的地区是国家的；虽然芬兰拥有的林地比任何欧盟国家都多，但只有5%的原始森林没有被开发。 - وتوصي الدولةَ الطرف بأن تتخذ تدابير فعالة لضمان أن تفضي الدراسة المزعومة للحقوق المتعلقة بالأراضي في لابلاند العليا إلى إجراءات ملموسة، بما في ذلك، اعتماد تشريع جديد بالتشاور مع المجتمعات المحلية المتضررة.
委员会建议缔约国采取有效措施，确保所谓的 " 上拉普兰土地权 " 研究产生具体的行动，包括与受影响的社区协商，通过新的立法。 - وأفادت فنلندا أن الدراسة المزعومة " للحق في الأرض في لابلاند العليا " قد أُجريت وأن انعدام اليقين السائد المحيط بقضية حقوق أراضي الصاميين يمكن أن يضّر بالعلاقات العرقية في المناطق المعنية(106).
芬兰表示，开展了所谓的 " 上拉普兰土地权 " 研究，围绕萨米人土地权问题普遍存在的不确定情况有可能危害有关地区的民族关系 。 - وتوصي الدولةَ الطرف بأن تتخذ تدابير فعالة لضمان أن تفضي الدراسة المزعومة للحقوق في الأراضي في لابلاند العليا إلى إجراءات ملموسة، بما في ذلك، اعتماد تشريع جديد بالتشاور مع المجتمعات المحلية المتضررة.
委员会建议缔约国采取有效措施，确保所谓的 " 上拉普兰土地权 " 研究产生具体的行动，包括与受影响的社区协商，通过新的立法。 - ومنذ عام 2000، كان للبرلمان الصامي في فنلندا اعتماد مخصص لضمان توفير الخدمات الاجتماعية وخدمات الرعاية الصحية باللغة الصامية، وقد استخدمته بعض البلديات في لابلاند أيضا لتحسين الخدمات المقدمة للأشخاص ذوي الإعاقة الناطقين باللغة الصامية.
自2000年起，芬兰的萨米议会进行了拨款，用于确保以萨米语提供社会和保健服务，拉普兰的一些市政当局也已利用这些资金改善针对讲萨米语的残疾人的服务。
更多例句： 上一页