كويتا造句
例句与造句
- وللحركة هيكل قيادة معقد لا يرتكز فقط على ما يسمى بـ " شورى كويتا " .
塔利班运动的指挥结构十分复杂，并不接受所谓 " Quetta Shura " 的独家领导。 - وتُنفق حركة طالبان نحو 20 في المائة من مجموع عائداتها في هلمند على مقاتلة الحكومة؛ وتحوّل ما نسبته 80 في المائة من عائداتها إلى " شورى كويتا " .
塔利班把在赫尔曼德省获得的总收益中的大约20%用于同政府作战。 80%的收益转交给在奎达的舒拉委员会。 - وأعربت الوفود عن تعاطفها العميق مع المفوضية وأسرتي الموظفين المقتولين وعن أملها في الإفراج الآمن عن مدير المكتب الفرعي للمفوضية في كويتا الذي لم ترد أي أخبار عنه منذ اختطافه.
各国代表团向难民署和被害工作人员的家属深表同情，并希望被绑架并且仍然失踪的奎达分办事处主任能够安全获释。 - 2-1 صاحب البلاغ مسيحي. وولد في كويتا في مقاطعة بلوشستان، وهي معقل لجماعة إرهابية سنية اسمها " السباهي الصحابة " .
1 提交人是基督教徒，生于Baluchistan省的Quetta、一个逊尼教恐怖主义团体Sipah-E-Sahaba的根据地。 - ووفقاً لإفادات مسؤولي أمن أفغان رفيعي المستوى، فإن عدداً من حوادث القتل المزعومة() لأعضاء الطالبان في كويتا يبين مدى الخلافات السياسية وأعمال القتل الانتقامية الجارية داخل فصائل الطالبان.
根据阿富汗高级安全官员的说法，在奎达发生的一些指称的塔利班暗杀事件 反映了塔利班派别内部的政治分歧和报复性杀戮。 - ثم تقوم " شورى كويتا " بإعادة توزيع الأموال على المقاطعات التي لا تستطيع فيها عناصر حركة طالبان سدّ نفقاتها من الأنشطة الاقتصادية المحلية، مثل زابُل وأُوروزغان.
在奎达的舒拉委员会然后把这笔钱重新分配给那些塔利班无法用当地经济活动来支付其费用的省份，例如扎布尔省和乌鲁兹甘省。 - تقوم " اللجنة المالية " لحركة طالبان في هلمند بتحويل عائدات الأنشطة الاقتصادية للحركة في المقاطعة إلى قيادة حركة طالبان المعروفة باسم " شورى كويتا " .
在赫尔曼德省的塔利班 " 财政委员会 " 将塔利班在该省经济活动的收益转交给在奎达的舒拉委员会。 - 2-2 وفي عام 1990، ونظراً للظروف المعيشية القاسية في جمهورية إيران الإسلامية، قررت الأسرة الرحيل إلى باكستان، وعاشت هناك في عداد اللاجئين بمدينة كويتا في الفترة من عام 1990 إلى عام 1995.
2 1990年，因为伊朗伊斯兰共和国生活条件恶劣，一家决定前往巴基斯坦，并在1990至1995年间作为难民生活在奎达。 - 2-2 وفي عام 1990، نظراً للظروف المعيشية القاسية في جمهورية إيران الإسلامية، قررت الأسرة الرحيل إلى باكستان، وعاشت هناك في عداد اللاجئين بمدينة كويتا في الفترة من عام 1990 إلى عام 1995.
2 1990年，因为伊朗伊斯兰共和国生活条件恶劣，一家决定前往巴基斯坦，并在1990至1995年间作为难民生活在奎达。 - فإذا بقوا على قيد الحياة بعد مخاطر اجتياز البحار، فإنهم يواجهون العنف وانتهاكات حقوق الإنسان عند وصولهم إلى شواطئ البلدان المتقدمة النمو. كما اتضح من المآسي البشعة التي حدثت في كويتا ومليلة في عام 2005.
即便能够穿越重重波涛，活着抵达发达国家的海岸，这些人还会面临暴力和人权侵犯，2005年发生在休达和梅利利亚的令人发指的悲剧就证明了这一点。 - وقد طلبت منظمة العفو الدولية إجراء تحقيق دولي مستقل في هذه الأحداث وفي التقارير الأخرى التي ذكرت أن عددا من الأشخاص قد أُصيبوا بسبب سوء معاملتهم واستخدام القوة المفرطة من جانب قوات الأمن الإسبانية والمغربية في كويتا ومليلة().
大赦国际呼吁对上述事件开展独立国际调查，并针对很多人在休达和梅利利亚因西班牙和摩洛哥安全部队的虐待和过度使用武力而受伤的报道进行深入调查。 - وتسيطر على الولايات الجنوبية والجنوبية الغربية جماعات لطالبان موالية للقيادة العليا و " شورى كويتا " () وبعض العناصر الخارجية من شبكة حقاني والحركة الإسلامية لأوزبكستان.
南部和西南部省份，则是塔利班运动中忠于高层领导和 " Quetta Shura " 的团体以及哈卡尼网络和乌兹别克斯坦伊斯兰运动部分外来成员的主要活动区。 - ورغم أن الحالة في أفغانستان لم تشهد أي تحسن على مستوى الحوادث العنيفة والخسائر البشرية، فإن هناك دلائل تشير إلى أن قيادة حركة الطالبان، المعروفة عموما باسم " شورى كويتا " ، أصبحت أكثر اهتماما بالتفاوض على تسوية.
虽然就暴力事件和伤亡而言，阿富汗的局势没有任何改善；但有迹象表明，塔利班领导层(俗称 " 奎达舒拉 " )对谈判解决越来越有兴趣。 - إن كل ميت وكل جريح وكل معاق نتيجة الأحداث الدامية التي جرت في كويتا ومليلة عام 2005، فضلا عن مئات الجثث التي يلقي بها البحر على شواطئ موريتانيا أو جزر الكناري أو لمبيدوزا أو أي مكان آخر، كانوا جميعا ضحايا لهذه الهجرة القسرية والمجرّمة " .
正是这种被定为犯罪的被迫移徙，引发了2005年发生在休达和梅利利亚的流血事件，造成伤亡和残疾，导致数百人被淹死，他们的尸体被冲上毛利塔尼亚、加那利群岛、兰佩杜萨岛等地的海滩。
更多例句： 上一页