كويبك造句
例句与造句
- وأعاد مؤتمر القمة في كويبك التأكيد على المبادرة وعلى تعزيزها.
意大利在人权方面的援助促进加强善政。 - كما يتهم صاحب البلاغ محكمة الاستئناف في كويبك بانتهاك حقه في محاكمة عادلة.
提交人还指控魁北克上诉法院侵犯其接受公正审理的权利。 - 84- وفي عام 2002، اعتمدت حكومة كويبك قانونا لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي.
2002年，魁北克政府通过了一项关于消除贫困和社会排斥的法律。 - وعلاوة على ذلك، أضفت حكومة كويبك على الرابطة مركز المنظمة غير الحكومية الدولية.
此外，魁北克政府将国际非政府组织地位授予了国际刑事辩护律师协会。 - وقد أعرب النائب العام في كويبك أيضاً عن مشاطرته هذا الرأي أمام المحكمة العليا في كويبك.
这一意见在魁北克省高等法院上也得到魁北克省总检察长的认同。 - كويبك للحصول على تعويض عن الأضرار التي لحقت به.
4 1999年1月21日，提交人同时向高等法院提起诉讼，要求魁北克水电公司赔偿。 - 83- وأكد الوفد، كواحدة من أفضل الممارسات، أن 50 في المائة من أعضاء المجلس في حكومة مقاطعة كويبك من النساء.
代表团强调说魁北克省政府50%的内阁成员为女性堪称一项最佳做法。 - وفي عام 2004، أرست مقاطعة كويبك استراتيجية شاملة لمكافحة الفقر من خمس سنوات بتكلفة بلغت 3 مليارات دولار.
2004年，魁北克启动了一项为期五年、耗资30亿美元的消除贫困全球战略。 - 5-4 ويبين صاحب البلاغ أن قضيته تثبت وجود تمييز جنساني صارخ ناجم عن سياسة التدخل المتّبعة في كويبك في قضايا العنف بين الأزواج.
4 提交人声称，从他的案件中可以看出，魁北克有关婚姻暴力问题的政策显然存在性别歧视。 - وكان قسم الجغرافيا بجامعة كويبك في مونتريال يركز على مدار السنوات العشر الماضية على مسألة رسم الخرائط الوطنية، وقام بتصميم مؤشر عن التطور في رسم الخرائط.
设在蒙特利尔的魁北克大学制图系在过去十年一直侧重全国制图问题，拟定了制图开发指数。 - والواقع أن محكمة الاستئناف في كويبك رفضت استئناف حكم الإدانة، كما رفضت المحكمة العليا الكندية الالتماس المرفوع إليها باستئناف الدعوى لنقض ذاك القرار.
魁北克上诉法院驳回其对定罪提出的上诉，加拿大最高法院也拒绝了准许对这一决定提出上诉的申请。 - ويتوقع أن تزداد الجهود التعاونية في إطار القمة تكاثفا أثناء الإعداد للقمة الثالثة في كويبك في عام 2001
预计在为2001年于魁北克召开的第三届首脑会议进行筹备期间，将在首脑会议范畴内进一步加强这种合作性努力。 - وقد أُدخل مؤخرا تعديلان من هذا القبيل في مقاطعتي كويبك ونيوفوندلاند بغرض خفض الالتزام التاريخي تجاه التعليم الممول من الحكومة لصالح فئات دينية مختارة.
魁北克和纽芬兰最近已通过此种修正案，以减少历史上对有政府资助的某些宗教派别的教育所承付的款项。 - وكان بإمكانه أن يطلب تنحي أحد قضاة المحكمة العليا في كندا، وتنحي أحد قضاة محكمة الاستئناف في كويبك وأن يقدم شكوى أمام مجلس القضاء الكندي.
他本可以要求撤换加拿大高等法院的法官或魁北克上诉法院的法官，或者向加拿大司法委员会提出申诉。 - وكانت لجنة حقوق الإنسان وحقوق الشباب في كويبك قد خلصت، في مراسلاتها مع مواطن طرح عليها هذه المسألة من قبل، إلى أن السياسة لم تكن تمييزية.
在与提出这一事由的国民的信函往来中，魁北克人权和青少年权利委员会已经断定，该政策并无歧视性。
更多例句： 下一页