كويبيك造句
例句与造句
- انا مولود فى كويبيك
我出生在魁北克 - في كندا الخمسة زعماء المسجونين الليبيريين دي كويبيك
加拿大扣押的五名 魁北克解放运动领导人 - لكن مرجريت ليست طفلة انما سائحة من كويبيك
不过，降临在圣母院广场的 并非祈求的新生儿，而是 - ولم تسنده الرابطة المهنية لمهندسي كويبيك في ذلك. ورفضت لجنة تشخيص الإصابات المهنية طلبه.
他没有得到魁北克政府工程师专业协会的支持，职业伤害委员会驳回了他的申诉。 - كما قدم شكوى ضد الرابطة المهنية لمهندسي حكومة كويبيك أمام اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ومحكمة حقوق الإنسان واللجنة المعنية بعلاقات العمل.
他向人权委员会、人权法庭和劳资关系委员会对魁北克政府工程师专业协会提出起诉。 - وفيما يتعلق بمجتمعات السكان الأصليين، زادت حكومة مقاطعة كويبيك القدرة على استيعاب الأطفال في الفصول المبكرة الأولى من المدارس وفي الحضانات.
关于土着社区，魁北克政府大幅提高了最初级学校和托儿所的接收能力，并计划引入保育中心。 - ورأت المحكمة بذلك أنه يجوز أن تكون المسائل المتعلقة بحقوق الطبع والنشر موضوعاً للتحكيم بموجب القانون الموضوعي الكندي وقانون كويبيك الإجرائي (المنطبقان على إجراءات التحكيم).
由此，法院认为根据加拿大实体法和魁北克省（适用于仲裁程序的）程序法，着作权问题可以成为仲裁的客体。 - ونظراً لعدم تمكّن الطرفين من الاتفاق على تشكيل هيئة التحكيم، قام مركز كويبيك للتحكيم التجاري الوطني والدولي بتعيين المحكِّمين، وفقا لقاعدة التحكيم الواجبة التطبيق.
在当事人无法就仲裁庭的组成达成一致意见时，魁北克省国内国际商业仲裁中心便按照适用的仲裁规则任命仲裁员。 - وخلال مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات الذي انعقد في تونس، نظّم الأونكتاد بالاشتراك مع جامعة منوبة (تونس) وجامعة كويبيك (كندا) أنشطة موازيةً بشأن السياحة الإلكترونية.
在突尼斯世界峰会期间，贸发会议与马努巴大学(突尼斯)和魁北克大学(加拿大)联合举办了一次关于电子旅游的平行活动。 - (أوربكوم) هي شبكة متخصصة تابعة لليونسكو، وأنشئت في عام 1994 بالاشتراك بين اليونسكو وجامعة كويبيك في مونتريال. ألف - المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية
构成：Orbicom（教科文组织全球通信讲席教授网）是教科文组织的一个专门网络，1994年由教科文组织和蒙特利尔魁北克大学联合建立。 - ووفقاً لصاحب البلاغ، فإن رب العمل قام " بالتواطؤ " مع الرابطة المهنية لمهندسي كويبيك باختيار موظف حكومي سابق ليتولى التحكيم، بحيث لا يتيح لصاحب البلاغ فرصة الإدلاء برأيه في ذلك.
他的雇主选择了一名魁北克政府前官员作为仲裁员，据他说这是与魁北克政府工程师专业协会 " 串通好的 " ，因此他在这件事上没有发言权。 - وأمام محكمة كويبيك العليا طلب المدّعي إلغاء تشكيل هيئة التحكيم الذي قرّره المركز متذرّعاً باختصاص المحكمة المنصوص عليه في المادة 941-2 من قانون الإجراءات المدنية في كويبيك الذي يستند إلى المادة 11 من القانون النموذجي.
原告向魁北克省高等法院要求取消由魁北克省国内国际商业仲裁中心组成的仲裁庭，原告引用了魁北克省民事诉讼程序法第941.2条所规定的法院权限，该条款复述了分类法第11条。 - وأمام محكمة كويبيك العليا طلب المدّعي إلغاء تشكيل هيئة التحكيم الذي قرّره المركز متذرّعاً باختصاص المحكمة المنصوص عليه في المادة 941-2 من قانون الإجراءات المدنية في كويبيك الذي يستند إلى المادة 11 من القانون النموذجي.
原告向魁北克省高等法院要求取消由魁北克省国内国际商业仲裁中心组成的仲裁庭，原告引用了魁北克省民事诉讼程序法第941.2条所规定的法院权限，该条款复述了分类法第11条。