ستقل造句
例句与造句
- وإن إمكانيات وقوع أخطاء ستقل إذا أظهرت التنقيح بوضوحٍ أوجُهَ اختلاف المشاريع الجديدة عن النصوص السابقة.
通过明确指出新草案如何有别于早先文本将会减少出错的可能性。 - غير أن هذه المدفوعات ستقل عن مجموع الالتزامات الجديدة التي سيتم الدخول فيها في عام 2001 بمقدار 90 مليون دولار.
但偿还数额将比2001年所欠新债务少9 000万美元。 - وتتوقع اللجنة، أنه بمجرد أن تبدأ المكاتب الفرعية الإقليمية في العمل، ستقل الحاجة إلى السفر من المقر.
委员会预期一旦各区域处开展业务，从总部到外地的旅行将会减少。 - ومضت قائلة إنه نتيجة للأزمة، ستقل كثيرا الموارد المتاحة للأجيال المقبلة عن الأجيال التي سبقتها.
由于这次危机的原因，我们的子孙后代能够拥有资源比他们的后辈更少。 - وعندما تُنشأ نظم كفؤة لرصد وإدارة الجفاف، ستقل درجة تعرض الأشخاص والبيئة للخطر.
一旦建立了高效率的干旱监测和管理系统，人与环境就会减少对干旱的脆弱性。 - ولذلك، ستقل تدريجيا أهمية الأمم المتحدة، في رأينا، ما لم تنتقل من مرحلة الأقوال إلى مرحلة الأفعال.
因此我们认为，联合国除非化言论为行动，否则其实际作用将不断减弱。 - ويعني ترك تحفظات مهمة كي يتناولها التعليق أن إمكانية إطلاع الممارسين وصانعي القرار عليها ستقل كثيرا.
将重要的限定放在评注中，这意味着执行人员和决策者远不容易看到这些限定。 - ولاحظت اللجنة أنه بالرغم من تخفيض السقف فإن الاشتراكات الفعلية التي سيدفعها الأعضاء ستقل بدرجة كبيرة في فترة السنتين.
委员会注意到，尽管最高比率降低，但所有成员在新两年期的实际缴款数将显着减少。 - وعليه، تتوقع اللجنة الاستشارية أن الاحتياجات المدرجة تحت بند المرافق الهياكل الأساسية ستقل بدرجة كبيرة في عرض الميزانية القادم.
因此，咨询委员会期望设施和基础设施下的所需经费在下一次预算报告中将大幅减少。 - ستقل رسوم التخزين والمخازن كنتيجة مباشرة لإجراءات الإفراج المنفصلة، فضلاً عن تقليل تكاليف التأمين على السلع في المخازن.
保管和仓储费减少是单独放货程序的直接后果，保管的货物的保险费也会取得同样的效果。 - وإذا لم ننجح، ستقل احتمالات حدوث ما نريد أن نراه يتحقق بشكل متعدد الأطراف عن طريق الأمم المتحدة.
如果我们不能取得成功，那么我们希望通过联合国在多边一级做到的事情便更不可能发生。 - ونتيجة لتخفيض الأموال المتاحة للسفر، ستقل قدرة المدير التنفيذي على الاستجابة للأحوال المتطورة التي تستحق عنايته.
由于为差旅提供的资金减少，执行主任应对值得其注意的变化中的情况的能力将受到更大限制。 - وعند إنجاز مشروعات البناء الكبرى مثل المعسكرات الكبرى، ستقل الاحتياجات إلى موظفي القطاع الهندسي في مقر البعثة ومقرات القطاعات.
当诸如特大营地等重大建设项目完成后，特派团和区总部对工程技术人员的需求将减少。 - (1) في حالة اعتماد التقويم الشامل لإعداد التقارير، ستقل الحاجة إلى إجراءات المتابعة للملاحظات الختامية من اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان.
⑴ 如果采用综合报告日程表，则条约机构结论性意见后续跟踪程序的必要性将会减弱。 - بينما ارتفع عدد الدول الأطراف في نظام روما الأساسي، ستقل بالتالي الملاذات الآمنة للجناة وسيجري تعزيز الآثار الوقائية.
由于《罗马规约》缔约国的数量增加，犯罪者的安全庇护所将减少，预防作用应得到加强。