تذمر造句
例句与造句
- والمأساة تلك لم تكن وليدة ما عرفه الجزائريون من ضيق العيش فحسب. حقاً، إننا عرفنا كغيرنا، فترات عسيرة نكراء للغاية حيث تحولت خيبة التطلعات الاجتماعية إلى تذمر وسخط.
其悲剧不仅仅是阿尔及利亚人民所了解的那种苦难的结果；实际上，当社会抱负的破灭导致人们的抱怨和忿恨时，我们和其他国家的人民一样，深谙这种艰难的时世。 - وأضافت أن طريقة عيشها التقليدية قد اندثرت(107). وتضمن البلاغ المشترك رقم 5 أسباب تذمر مماثلة، وأورد حالات عديدة مماثلة لم تحصل فيها كندا على موافقة الشعوب الأصلية بشأن أعمال التعدين في أراضيها(108).
106 它指出，传统的生活方式已消失，107 第5号联合文件表示同样的关注，并指出，在土着人民祖传土地上采矿方面，加拿大未征得他们同意的类似事例很多。 - بل إن بعض الملاحظين يرون أنه قد يتسبب في تدهور ثقافي أو قطيعة ثقافية بالنسبة إلى مجتمعات الوجهة السياحية، سيما النساء والشعوب الأصلية المعرضة للتأثر، كما قد يؤدي إلى تذمر يفضي في نهاية المطاف إلى رفض السكان المحليين وجود السياح الأجانب.
一些观察家甚至论称，这种交流可导致目的地国某些群体、特别是妇女和弱势土着人民的文化退化或中断，以及当地居民对外国游客的愤恨以至拒绝。 - أما التحدي الأمني الرئيسي الآخر الذي تواجهه تونس، فيتمثل في مواصلة الخروقات المتكررة على حرمة التراب التونسي (سقوط قذائف بالقرب من التجمعات السكنية)، وما ترتب عنها من حالة تذمر واحتقان لدى متساكني الجهة الذين أصبحوا يعيشون أوضاعا تتسم بالقلق والخوف.
突尼斯面临的另一个与安全有关的主要挑战在于突尼斯领土一直遭到不断的侵犯(炸弹落在居民区附近)以及这种情况在当地居民中引起的愤怒和怨恨，他们无奈地生活在焦虑和恐惧之中。 - كما أن المبالغ المتعلقة بالتعويضات اﻷخرى هذه كشفت عن تذمر شعر به العديد من أصحاب المطالبات الذين طالبوا بالتعويض عن الدخل اﻵجل المفقود بما في ذلك الفائدة في إطار مهن يدعون تعذر ممارستها بسبب اﻻنقطاع عن دراستهم المهنية الذي تسبب فيه الغزو العراقي.
CS -- -- 其他的款项还可以看出很多索赔人感到的某种痛苦，他们对失去未来收入，包括利息提出索赔，对专业上的损失提出索赔，提出由于入侵而中断了他们的专业研究，使他们无法取得资格。
更多例句： 上一页