تذلل造句
例句与造句
- أنت جعلني تذلل من دون سبب .
你无故要我摇尾乞怜 我[当带]然有理由 - و الآن ، في خضم ندمي واضحة، أنت تجعلني تذلل ؟
我这么[後后]悔时，却要我乞怜？ - أعتقد أن أهم شيئ هو احترام القضاة دون تذلل
我觉得重要的是要尊重 法官而不是对他拍马屁. - وينبغي للأطراف أن تذلل على وجه الاستعجال الطريق المسدود الذي وصلت إليه لجنة وقف إطلاق النار.
各方应紧急克服停火委员会的僵局。 - وﻻ قبل ﻷقل البلدان نموا بأن تذلل بمفردها التحديات التي تواجهها.
最不发达国家面临的挑战超乎了它们本身所能克服的能力。 - وتؤدي إزاحة الحواجز، إلى فتح قنوات التواصل، وكما يمكن أن تذلل العقبات البيروقراطية.
打破壁垒，可以开辟沟通渠道，并可以最大限度地减少官僚障碍。 - ولا يسع أي دولة بمفردها، أو أي مجموعة من الدول أو أي منظمة أن تذلل تلك المشاكل كلها بالعمل بمفردها.
没有任何一个单独的国家、国家集团或组织能单枪匹马地解决所有这些问题。 - وينبغي للدولة الطرف أن تذلل العوائق القانونية لتسجيل ولادات الأطفال المولودين للاجئين وطالبي لجوء في موريتانيا.
缔约国应消除法律障碍，允许难民和寻求庇护者在毛里塔尼亚所生子女进行出生登记。 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تذلل العوائق التي تحول دون استرداد الأصول، بطرق منها تبسيط إجراءاتها القانونية ومنع إساءة استعمال تلك الإجراءات؛
吁请《公约》缔约国排除阻碍追回资产的因素，包括简化其法律程序及防止滥用这些程序； - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تذلل العوائق التي تحول دون استرداد الأصول، بطرق منها تبسيط إجراءاتها القانونية ومنع إساءة استعمال تلك الإجراءات؛
促请《公约》缔约国排除阻碍追回资产的因素，包括简化其法律程序及防止滥用这些程序； - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تذلل العوائق التي تحول دون استرداد الموجودات، بطرق منها تبسيط إجراءاتها القانونية ومنع إساءة استعمال تلك الإجراءات؛
促请《公约》缔约国排除阻碍追回资产的因素，包括简化其法律程序及防止滥用这些程序； - وفي الوقت ذاته، ينبغي أن نوصي باتخاذ بعض الخطوات الملموسة التي يمكن أن تذلل هذه التحديات، وأن نجدد التزامنا بتحقيق أهدافنا المشتركة.
与此同时，我们将提出一些可以应对这些挑战的具体步骤，并重申我们对实现共同目标的承诺。 - تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تذلل العوائق التي تحول دون استرداد الأصول، بجملة أمور منها تبسيط إجراءاتها القانونية ومنع إساءة استعمال تلك الإجراءات؛
吁请《公约》缔约国排除阻碍追回资产的因素，包括简化其法律程序及防止滥用这些程序； - تحث الدول الأطراف في الاتفاقية على أن تذلل العوائق التي تحول دون استرداد الموجودات، بطرق منها تبسيط إجراءاتها القانونية ومنع إساءة استعمال تلك الإجراءات؛
敦促《公约》缔约国排除阻碍追回资产的因素，包括简化其法律程序及防止滥用这些程序； - وأعرب المتكلم عن أمله في أن تتمكن الوكالة من تمويل برنامج عملها لفترة السنتين 2000-2001 بالكامل وأن تذلل مصاعبها المالية.
发言人希望救济和工程处能筹集到2000－2001两年期工作方案的全部资金和克服其财政困难。
更多例句： 下一页