المضربين عن الطعام造句
例句与造句
- ويمكن اﻹشارة أيضاً إلى المضربين عن الطعام المحتجزين في المستشفى العسكري، الذين ﻻ يسمح لهم بزيارة أطباء مدنيين، وإلى استخدام القواعد العسكرية في عمليات الشرطة.
" 还应当提到的是，被送入部队医院的绝食者不让非军医探望，以及使用军事基地进行警察活动。 - ودعوا السلطات القضائية وسلطات الشرطة المختصة التابعة للإدارة الانتقالية إلى إطلاق سراح المضربين عن الطعام دون تأخير حتى يتمكنوا من تلقي العلاج الطبي المناسب وتستقر حالتهم الصحية.
这些医生吁请科索沃特派团有关司法和警察当局即刻释放绝食者，以便对他们进行适当治疗，稳定他们的身体状况。 - ويجب أن يكفل المجتمع الدولي أن تتعامل السلطة القائمة بالاحتلال بإنسانية تجاه السجناء المضربين عن الطعام بصورة سلمية وغير عنيفة، وأن تكف عن جميع الممارسات غير المشروعة، بما في ذلك التعذيب والحبس الانفرادي.
国际社会必须确保占领国人道对待和平、非暴力绝食的囚犯，并停止酷刑和单独监禁等一切非法行径。 - وتنظم المظاهرات اليومية في جميع أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة تضامنا مع السجناء والمحتجزين المضربين عن الطعام وعائلاتهم، مع تزايد النداءات من أجل إيجاد حل عادل لمحنتهم.
在整个被占领巴勒斯坦领土上每天都有声援绝食囚犯、被拘留者及其家属的示威游行，要求公正解决其困境的呼声日渐高涨。 - وفي هذا الصدد، أود أن ألفت انتباهكم إلى المحنة الخطيرة المستمرة التي يعيشها السجناء الفلسطينيين المضربين عن الطعام احتجاجا على احتجازهم غير القانوني من جانب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بدون تهمة.
这方面，我谨提请你注意巴勒斯坦囚犯通过绝食，抗议占领国以色列对他们未经起诉的非法关押，以致他们处于持续严重困境。 - وقام فريق من الأطباء بفحص المضربين عن الطعام وأثبت أن حالة أربعة منهم قد تدهورت، وأنها ستزداد تدهورا إذا تواصل الإضراب، وأن المصابين منهم بأمراض مزمنة هم الأكثر تضررا.
一名医务人员为绝食者检查了身体，确定其中四人的健康状况恶化。 如果继续绝食，健康会继续恶化，患慢性病的绝食者将首当其冲。 - وعلى المجتمع الدولي أن يكفل تصرف السلطة القائمة بالاحتلال بإنسانية إزاء السجناء المضربين عن الطعام بصورة سلمية وغير عنيفة وقيامها بالإفراج عنهم وعن سائر الفلسطينيين المسجونين والمحتجزين بشكل غير قانوني وتعسفي.
国际社会必须确保占领国对和平的非暴力绝食犯人采取人道行为，并释放他们和所有其他被非法和任意监禁和拘留的巴勒斯坦人。 - فلا تزال الاحتجاجاتُ مستمرةً في المدن والبلدات والقرى الفلسطينية، استنكاراً لمقتل جرادات ومواصلةً للتضامن مع السجناء المضربين عن الطعام منذ وقت طويل وجميع الفلسطينيين الذين تحتجزهم إسرائيل وهي السلطة القائمة بالاحتلال.
巴勒斯坦城镇和村庄继续举行活动抗议Jaradat遭到杀害，继续声援长期绝食的囚犯和占领国以色列关押的所有巴勒斯坦人。 - وقد تكشَّف أيضاً أن 60 شخصاً من المضربين عن الطعام قد نُقلوا إلى الحبس الانفرادي الذي يمثّل شكلا آخر من أشكال العقاب القاسية وغير المشروعة التي تستخدمها إسرائيل بطريقة شنيعة ضد المدنيين الفلسطينيين في سجونها.
还有消息披露，60名绝食者已被转至单独监禁，这是以色列公然对在其监狱中的巴勒斯坦平民使用的另一残忍、非法形式的惩罚。 - وأسفرت المظاهرات الشعبية التي اندلعت قبل ذلك في إطار التضامن مع السجناء المضربين عن الطعام عن حدوث مصادمات مع قوات الأمن الإسرائيلية وأصيب من جراء ذلك المئات من الفلسطينيين، بما في ذلك الإصابات الناجمة عن استنشاق الغازات المسيلة للدموع.
再早发生了为声援囚犯绝食的民众示威，导致与以色列安全部队的冲突。 数百巴勒斯坦人因此受伤，包括因吸入催泪瓦斯而受伤。 - وفي هذا الصدد، تعرب الحركة أيضا عن بالغ قلقها إزاء محنة العديد من السجناء والمعتقلين الفلسطينيين المضربين عن الطعام منذ فترة طويلة بغرض الاحتجاج السلمي غير العنيف على احتجازهم من قبل إسرائيل بدون تهمة أو محاكمة وعلى الاعتداءات والتدابير القمعية الأخرى التي تنتهك ما لهم من حقوق الإنسان الأساسية.
在这方面，不结盟运动还深为关切以非暴力的和平方式长期进行绝食斗争的数名巴勒斯坦囚犯和被拘留者的困境。 - وإننا نهيب بالمجتمع الدولي التحرك، بما يتسق مع القانون الدولي، لإجبار إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، على الكف عن معاملتها اللاإنسانية للسجناء الفلسطينيين والإفراج عن جميع السجناء المضربين عن الطعام وجميع السجناء الفلسطينيين الآخرين المحتجزين بشكل غير قانوني.
我们呼吁国际社会采取行动，根据国际法，迫使占领国以色列停止不人道的待遇，释放绝食的巴勒斯坦囚犯和非法关押的所有其他巴勒斯坦囚犯。 - ويؤكد التقرير أن المحتجزين كانوا ضحايا لانتهاكات الحق في التمتع بالصحة وحرية الدين أو المعتقد ويشير إلى أن التغذية القسرية للمحتجزين المضربين عن الطعام واستخدام العنف أثناء نقل المحتجزين يشكلان ممارسة للتعذيب على النحو المعرّف في الاتفاقية.
报告证实，被拘留者的健康权和宗教自由权受到侵害，并指出对绝食的被拘留者强行喂食以及在移送被拘留者期间使用暴力构成《公约》所界定的酷刑。 - 88- والعنف المفرط الذي استخدم في العديد من الحالات أثناء ترحيل المعتقلين، وخلال عمليات قوات رد الفعل الأولي، والتغذية القسرية للمحتجزين المضربين عن الطعام يجب تقييمهما على أنهما بمثابة التعذيب كما تُحدده المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب.
在运送过程中以及在初步反应部队的行动中再三过度使用武力，以及对绝食的被拘留者进行强迫喂食，必须视为构成《禁止酷刑公约》第1条界定的酷刑。 - ونحن نناشد الأمم المتحدة أن تبذل الجهود اللازمة، وأن تستخدم مساعيها الحميدة لإجبار السلطة القائمة بالاحتلال على التصرف بإنسانية إزاء السجناء المضربين عن الطعام وإطلاق سراحهم هم وجميع الفلسطينيين الآخرين المحتجزين بصورة تعسفية وغير قانونية.
我们呼吁联合国尽必要的努力，并利用本组织的斡旋能力，迫使占领国对绝食的囚犯采取人道行动，释放他们和非法和所有其他被非法和任意拘留的巴勒斯坦人。