المصلحة الوطنية造句
例句与造句
- ومن الأفضل تناول المصلحة الوطنية من خلال التعاون الدولي بدلا من السياسات الوطنية القائمة بذاتها.
开展国际合作，而不是奉行孤立政策，才能更好地维护国家利益。 - وأضاف أن مفهوم المصلحة الوطنية يحتاج إلى أن يُفهم فهما واسعا ليتضمن تقاسم ما هو متاح للانتفاع المشترك.
必须宽泛地理解国家利益的概念，使之包括共享共有资源。 - وأثار أيضاً الحاجة إلى إيجاد توازن بين المصلحة الوطنية للدول وحقوق الشعوب الأصلية.
他并提出了在国家的民族利益与土着人的权力之间需要做到平衡的问题。 - وتتمثل المصلحة الوطنية لسويسرا في حماية البنية الأساسية للمعلومات والاتصالات من هذه الاضطرابات والهجمات.
保护信息和通信基础设施免遭这类扰乱和攻击行为的破坏符合瑞士国家利益。 - وإنني أدعو إلى اتفاق سياسي باسم السلام، ومن أجل المصلحة الوطنية للبنان ومصلحة المنطقة.
我呼吁为了和平和黎巴嫩的国家利益，并为了整个区域的利益，达成政治协议。 - وجه الاستثمار الأجنبي في كوبا في السنوات الأخيرة نحو مشاريع تخدم المصلحة الوطنية وذات أثر اقتصادي واجتماعي كبير.
近年来鼓励外国对产生重大经济和社会影响的国家关注项目进行投资。 - ولاحظت أن الحقوق الفردية تترافق مع مسؤولية خاصة تتمثل في الحفاظ على المصلحة الوطنية والوحدة والأمن الوطنيين.
它表示，个人权利体现在维护国家利益、民族团结与安全的特殊责任之中。 - وتسعى الحكومة إلى إيجاد حل شامل يراعي المصلحة الوطنية ويأخذ المعايير والقواعد الدولية في الاعتبار.
政府正在考虑到国家利益以及国际规范和标准的同时，设法找出一个全面的解决方案。 - ويجب أن نعطي الأولوية للحلول الدولية الجيدة من منظور المصلحة الوطنية لكل دولة من الدول الأعضاء.
我们必须通过每一个会员国国家利益的棱镜，将适宜的国际解决办法置于优先地位。 - ولذلك فإني أحث الجهازين التنفيذي والتشريعي من الحكومة على الاتفاق من أجل المصلحة الوطنية والتوصل إلى حل توفيقي قريبا.
因此，我敦促该国政府的行政和立法部门为国家利益通力合作，尽快达成折中。 - غير أن هذا الحكم لم ينفذ " من أجل المصلحة الوطنية " .
然而， " 出于国家利益的考虑 " ，该裁决不付诸执行。 - زيادة على ذلك، تكون الامتيازات الممنوحة لمشاريع الاستثمار ذات المصلحة الوطنية موضوع اتفاق يجري التفاوض حوله بين المستثمر والدولة الجزائرية.
此外，投资者可与阿尔及利亚政府就事关国家利益的投资项目进行磋商达成协议。 - وفي أوغندا، يعمل متطوعو الأمم المتحدة مع الحكومة وأصحاب المصلحة الوطنية الآخرين لبناء الوعي بحقوق الإنسان الأساسية.
在乌干达，联合国志愿人员同政府和其他国家利益有关者合作，增加他们的基本人权知识。 - وسيتم كذلك توضيح المصلحة الوطنية لجميع البلدان في أن تكون المفوضية منظمة فعالة تشعر بقوة السند المشترك.
还将说明一个有效的难民署符合所有国家的国家利益，使它们有一种强烈的共同主人的感觉。 - " " القانون " يعني قانون المصلحة الوطنية (السلطات المخولة) " .
" `法令 ' 指国家利益(授权)法令； " 。