المحلّي造句
例句与造句
- كما ينبغي لها أن تعزّز الآليات الحالية لكفالة اتساق قانونها المحلّي مع العهد.
缔约国亦应加强现有机制，确保国内法与《公约》相一致。 - (أ) تعزيز الجهود الرامية إلى اتِّقاء وفيات الرضّع وخفض معدّلاتها وسط المجتمع المحلّي للروما؛
加强努力，预防罗姆人族群的婴儿死亡并减少婴儿死亡率； - (د) وأنه يجري اتّخاذ مبادرات في المجتمع المحلّي الفلمنكي لتقليص العلاوات المدرسية للأطفال الذين لا يحضرون إلى المدرسة.
在佛兰芒语区采取措施，削减失学儿童的学校补助。 - كما قدّمت الجهات الراعية أموالاً لتسديد تكاليف التنظيم المحلّي والمرافق اللازمة ونقل المشاركين.
赞助方还为当地组织工作、配套服务和与会者的接送提供资金。 - كما قدّمت الجهات الراعية أموالاً لتسديد تكاليف التنظيم المحلّي والمرافق اللازمة ونقل المشاركين.
共同协办方还为当地的组织工作、设施和与会者的交通提供了费用。 - وأشير إلى أن للعرف القانوني المحلّي تأثيرا قويا على هذه المسألة في بعض البلدان.
据指出，在有些国家中，当地法律传统对这一问题产生强大的影响。 - وفّرت المؤسسة المُضيفة مرافق المؤتمرات والنقل المحلّي والدعم التقني وأعمال السكرتارية، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية.
主办机构提供会议设施、当地交通、技术和秘书事务支持并组织了一些社交活动。 - ووفّرت المؤسسة المُضيفة مرافق المؤتمرات والنقل المحلّي والدعم التقني وأعمال السكرتارية، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية.
主办机构提供会议设施、当地交通、技术和秘书事务支持，并且组织了一些社交活动。 - وعلى وجه الخصوص، تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم مواكبة التطوّر التشريعي في المجتمع المحلّي الناطق بالألمانية التطوّر التشريعي في المجتمعين المحلّيين الآخرين.
特别是，委员会关注德语区立法的发展跟不上其他两个语区的发展步伐。 - 51- تحثّ اللجنة الدولة الطرف على تشجيع المزيد من تبنِّي الأطفال على الصعيد المحلّي بوسائل في مقدِّمتها تيسير إجراءات التبنِّي على الصعيد المحلّي.
委员会敦促缔约国鼓励更多的国内收养儿童，尤其是便利国内收养程序。 - ويتم أثناء هذه الفترة تنظيم حلقات عمل حوارية ودورات عمل على الأساس المجتمعي المحلّي مع السكان الأصليين وأصحاب المعارف المحليين.
召开由掌握土着及地方知识的人员出席的对话研讨会和社区工作会议 2015年 - ولا بدّ من توخّي الحذر في تفسير هذه المعلومة، فالنساء لا يشغلن مناصب قيادية في المجتمع المحلّي كمنصب رئيسة قرية أو رئيسة قطاع، ونادراً ما يتولّين منصب شيخ قبيلة.
这一信息应当谨慎解读。 妇女并非镇长或处长等社区领导人。 - 31- تلاحظ اللجنة المبادرات التي اتّخذت على مستوى المجتمع المحلّي لمكافحة التمييز، لا سيما بشأن الحصول على التعليم.
委员会注意到缔约国在社区一级采取的消除歧视、特别是消除获得教育方面歧视的举措。 - وتعرب اللجنة كذلك عن القلق لكون مشاركة الأطفال في عملية تقديم التقارير لم تعد تلقى تأييداً من الحكومة الاتّحادية أو المجتمع المحلّي الفلمنكي.
委员会还表示关切联邦政府或佛兰芒语区不再支持儿童参与提交报告的工作。 - 70- ترحّب اللجنة بالمبادرات التي اتّخذت على مستوى المجتمع المحلّي لتحسين إمكانية حصول الأطفال على الراحة وتمتّعهم بالأنشطة الترفيهية والثقافية والفنية.
委员会欢迎社区一级采取举措改善儿童享有休息、休闲和文化及艺术活动的机会。