المبشرين造句
例句与造句
- (109) يبلـغ عدد البروتستانت المقيمين في فييت نام منذ قدوم المبشرين الأمريكيين في عام 1911، 000 700.
109 自1911年美国传教士到达越南之后就有了新教。 现在人数有700,000人。 - 131- ويبدو أن الاندفاع الديني الحافز لدى المبشرين الإنجيليين هو السبب في توتر العلاقات بين الطائفة الإسلامية والأقليات المسيحية.
导致穆斯林社团与基督教少数群体之间关系紧张的根源是福音传道士进行挑衅性使人改变宗教信仰的活动。 - ومع تضاؤل عدد السكان، انهار النظام الاجتماعي التقليدي نتيجة لمحاولات المبشرين والمواقف الغربية إزاء تقسيم العمل، والتفرقة بين الجنسين وغير ذلك.
由于人口的减少，传教士的种种作为以及西方对劳动分工和性别差异的看法等等，传统社会秩序遭到破坏。 - بيان مقدم من رابطة المبشرين الكاثوليك العاملين في المجال الطبي ومنظمة راهبات الرحمة في الأمريكتين، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有联合国经济及社会理事会咨商地位的非政府组织天主教医疗传信会和美洲慈善修女会提出的声明 - ويقال إن مسيحيا من قرية أورو سيدي تلقى تهديدا بالاعتقال وسوء المعاملة من جانب المسلمين الذين يعارضون نشاط هذا المسيحي لدى المبشرين المعمدانيين.
另外，据称Ouro Sidi村的一名基督教徒受到反对其从事浸礼会传教士活动的穆斯林的逮捕和虐待的威胁。 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من رابطة المبشرين الطبيين الكاثوليكيين(2) ومنتدى الشباب الأوروبي(2) والاتحاد الدولي لنقابات العمال ومؤسسة ليوناردو شيشيري الدولية(2).
在同次会议上，天主教医疗传信会、 欧洲青年论坛、 国际工会联合会 以及伦纳德·切希尔国际组织 的代表发表了意见。 - وقد يكون ساعد على ذلك بعض المبشرين وأسرهم المسيحية القدوة، التي يكون الدور الأساسي للمرأة فيها هو دور الزوجة والأم.
另外，一些传教士到处宣传基督教家庭模式，称妇女的首要角色是妻子和母亲，也可能对妇女地位的下降起到了推波助澜的作用。 - وقيل إن بعض المبشرين ربما قد اقترفوا الكثير من أنواع الشطط في مجال الانتحال عبر التاريخ، ولكن ذكر كذلك أنها كانت مضادة لمبادئ وتوجيهات الفاتيكان، وذلك على غرار الديانات الأخرى.
过去传教士在其改宗工作中可能有一些过分行为，但这些行为是违背梵蒂冈本身关于其他宗教的原则和指示的。 - وتوجد جمعية نسائية أخرى تسمى براكباهو وهي تعمل عن طريق كنيسة محلية ومع المبشرين للمّ شمل النساء اللواتي نجين من اﻹبادة الجماعية ويحتجن للدعم المالي والمعنوي.
另一个妇女组织叫作Barakabaho，通过当地的教会和传教士开展工作，把需要经济和精神支持的幸存妇女组织在一起。 - بنغﻻديش - رغم أن التشريع يكفل حرية الدين ومظاهرها، فإنه يقال إن المبشرين اﻷجانب عليهم في الواقع أن يحدوا من أنشطتهم الدينية، وﻻ سيما بالنسبة للمسلمين.
孟加拉国. 虽然有一项法律保障宗教自由及其仪式,但实际上,外国传教士的宗教活动据说受到限制,对穆斯林的活动尤为如此。 - 54- في هذا النظام، الذي طبق أيضاً عن طريق المبشرين الأوائل والتدخل الحكومي، يقوم المزارعون بزراعة الأرض لمدة تتراوح ما بين ثلاثة أعوام وثمانية أعوام وتركها لتستريح لمدة تتراوح ما بين عامين وأربعة أعوام.
早年传教士和政府进行干预时也采用这种方法，农民采用这种方法耕种土地3至8年，然后让它休息2至4年。 - وكأحد المبشرين بطرح مبادئ التعايش السلمي الخمســـة، تعتقـــد ميانمـــــار بقـوة أيضا بأن المجتمع الدولي لا يستطيع رعاية وإرساء السلام والأمن إلا من خلال التعايش السلمي وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للبلدان.
作为和平共处五项原则的共同发起者之一，缅甸也坚信，只有通过和平共处与不干涉他国内政，国际社会才能培育和建立和平与安全。 - وقد تلقت المقررة الخاصة تقارير عديدة عن حالات يدعى فيها أن المبشرين أو الجماعات الدينية والمنظمات غير الحكومية الإنسانية قد تصرفت بشكل فيه عدم احترام شديد بالنسبة لسكان الأماكن التي يعملون فيها.
特别报告员已经收到了若干报告，在报告的案例中，据称传教士、宗教团体和人道主义非政府组织对其活动所在地的人表现得非常不尊重。 - أوضحت وزارة الخارجية أنه ليس ثمة تشريعات مباشرة فيما يتعلق بالمبشرين. ولا توجد تدابير ضد المبشرين الذين يزورون المنازل أو الشقق أو الذين يقيمون أكشاكا لتوزيع المنشورات التي حصلوا بشأنها على رخصة قانونية.
外交部明确指出，国家未制订有关传教士的直接立法，也未采取措施禁止传教士拜访家庭、公寓或设立讲台分发已得到合法许可证的出版物。 - وأشارت رسالة رابعة إلى استمرار حملة عدائية ضد المسيحيين، ولا سيما ضد المبشرين والمؤسسات الدينية، من خلال الملصقات والمنشورات الموزعة بكميات كبيرة في المدن؛ ويزعم أن السلطات لم تضع حداً لهذه الحملة.
第四封信函指称仇恨基督徒的运动仍在进行，主要是通过在各城镇大量散发反对传教士和教会机构的传单和招贴。 据说官方并未阻止这一运动。