التعميمات造句
例句与造句
- ولقد تمت ترجمة التعميمات المالية التي صدرت منذ عام 2001 إلى اللغتين الانكليزية والفرنسية.
自2001年以来印发的财务通知已翻译成法文和西班牙文。 - إلا أن التعميمات الواسعة لا تعبر عن الاختلافات الواسعة والحقائق المتفاوتة الدقــة القائمة على أرض الواقع.
但是，笼统的概括不能说明巨大的差异和更加微妙的现实。 - ونظرا ًلقلة عدد البلدان المبلغة، قد تكون التعميمات بشأن اتجاهات الإجرام الإجمالية غير دقيقة.
由于报告国为数有限，对犯罪总体趋势所作推断可能并不准确。 - وكما هي العادة في جميع التعميمات التي من هذا النوع، فإنه ﻻ بد من توخي الحذر عند تفسير هذه النتائج.
与所有此类活动一样，在诠释这些结果时必须慎重。 - )أ( تبلـغ القـرارات إلــى مكتب إدارة الموارد البشرية عن طريق تزويده بنسخ من التعميمات اﻹعﻻمية ذات الصلة.
a 各项决定将通过有关的情况通告副本向人力资源管理厅报告。 - علاوة على ذلك، وباستثناء النقطة (ج)، فإن التعميمات التي تنطوي عليها تنحو منحى سابقا للقانون ويكتنفها الغموض.
而且，除了(c)以外，一般都处在法律以前的层次，非常含糊笼统。 - ويجب تجنب أي ميل إلى فرض حلول للظروف الداخلية على أساس تجربة مكتسبة من أماكن آخرى أو على أساس التعميمات النظرية.
必须避免根据别国经验，或空洞的理论，给国内情况开药方。 - ويجري بصفة مستمرة إفـادة الموظفين عن آخر تطــورات هذه العمليـــة عن طـــريق التعميمات واﻻجتماعات اﻹعﻻمية.
目前正以通知和简报会的方式不断向工作人员提供关于这项规划的最新情况。 - ويجب أن تقر التعميمات الخاصة بالأدوار التي تؤديها الغابات بأهمية هذا الإطار وأن يُعامل لهذا السبب بحذر.
对人造林作用的综合概括还必须认识到范畴的重要性，为此必须审慎从事。 - وفي هذا السياق، سينفذ المكتب استطلاعا شاملا لجميع التعميمات الإدارية لتحديد مجالات المشاكل وتبسيط القواعد بأقصى ما يمكن.
人力厅将全面审查所有行政通告，以确定问题所在，并最大程度地精简规则。 - ويجري التشديد في جميع تلك التعميمات على التقيد بدقة لمبدأي التعرف على الزبائن، والتقيد بإجراءات اليقظة اللازمة.
在所有通知中，都一再强调，切需严格遵守熟悉顾客情况、顾客自行注意等原则。 - وقال إن جميع التعميمات الإدارية بشأن تفويض السلطة ينبغي أن تقدم قبل إجراء المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
应在就此议程项目进行非正式协商之前提出所有关于权力下放的行政通知。 - ومع ذلك، توضح النتائج المحددة التي توصلت إليها الدراسة الاستقصائية العالمية التعميمات التالية فيما يتعلق بأسباب هجرة المرأة ونتائجها.
但《世界概览》的具体结论反映了妇女移徙的原因和后果存在着以下一些普遍性。 - )أ( جميع التعميمات اﻹعﻻمية الروتينية )أما التعميمات التي تستلزم تحليﻻ قانونيا مفصﻻ وترجمة فسيتمر تناولها بالطريقة التقليدية(؛
(a) 所有例行的《情况通报》(那些需要详细法律分析和翻译的通知将继续以传统办法处理); - )أ( جميع التعميمات اﻹعﻻمية الروتينية )أما التعميمات التي تستلزم تحليﻻ قانونيا مفصﻻ وترجمة فسيتمر تناولها بالطريقة التقليدية(؛
(a) 所有例行的《情况通报》(那些需要详细法律分析和翻译的通知将继续以传统办法处理);