التطوّر造句
例句与造句
- ولا تزال توجد تحديات في استغلال الفرص التي تتيحها أوجه التطوّر في البنية الأساسية العالمية للمعلومات.
对于利用全球信息基础设施发展所提供的机会，挑战依然存在。 - علينا أن نحمي مَـن نحب مِـن هذا العلـم الإلحادي المضلل، المبني على رُكام نطرية التطوّر
没有必要成为一个妓女、犹太人、黑鬼 或是热衷科学、无神论之类的 - يتمثّل التطوّر الأوّل المهمّ في وضع النظام الجديد لمستوى الأمن، الذي يحلّ محلّ نظام المراحل الأمنية الحالي.
第一个重要进展是取代了目前的安保等级制度的新安保级别系统。 - وأضافت قائلة إن التطوّر السياسي لميانمار يجب أن يرتبط بالجهود الرامية إلى تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
必须将缅甸的政治发展同在社会与经济发展方面做出的努力联系起来。 - اقتراح تدابير لتحسين إدارة التطوّر الوظيفي للنساء، وبخاصة فيما يتعلق بالتعيين، والوصول إلى مناصب المسؤولية، والحصول على التدريب؛
提供改善妇女职业规划方面的措施，尤其是招聘、提拔、培训方面； - تم تخفيض عدد الطائرات من العدد المقترح وهو 37 ليصبح 29 طائرة في ضوء التطوّر الذي لحق بالولاية.
由于事态发展影响执行任务，飞机数目从拟定的37架减至29架。 - ويُهاب بالدولة الطرف أن تنظّم سلسلة من الاجتماعات لمناقشة التطوّر المُنجَز في تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.
委员会鼓励缔约国举行一系列会议，讨论在落实本结论意见方面取得的进展。 - كما أننا نراه في التطوّر الدائم للتعقيد المواضيعي للقضايا المعروضة على المحكمة.
我们从提交国际法院审理的各种案件在主题复杂性方面的演变发展中，也看到了这一点。 - 117- وعلاوةً على ذلك، فقد تغيَّر أسلوب ارتكاب الجرائم بشدة نتيجة للتكنولوجيات السريعة التطوّر ولانتشار الجريمة المنظَّمة.
此外，由于技术迅速发展及有组织犯罪蔓延，犯罪实施方式已发生巨大的变化。 - 11- تقيس مؤشرات تطوّر التكنولوجيا مدى التطوّر التكنولوجي من حيث الاستثمار في البحث والتطوير؛ والرأسمال البشري وأداء التصدير(1).
技术发展指数按研究与发展的投资、人力资本和出口实绩 衡量技术发展的程度。 - ومن المؤشرات الإضافية على التطوّر الإيجابي لوضع المرأة في السلطة القضائية ازدياد عدد النساء بين الكتّاب العدول في السنوات الأخيرة.
最近几年，司法部门中女性地位提高的另一个指标就是女公证人数量的增加。 - وعلى وجه الخصوص، تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم مواكبة التطوّر التشريعي في المجتمع المحلّي الناطق بالألمانية التطوّر التشريعي في المجتمعين المحلّيين الآخرين.
特别是，委员会关注德语区立法的发展跟不上其他两个语区的发展步伐。 - وعلى وجه الخصوص، تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم مواكبة التطوّر التشريعي في المجتمع المحلّي الناطق بالألمانية التطوّر التشريعي في المجتمعين المحلّيين الآخرين.
特别是，委员会关注德语区立法的发展跟不上其他两个语区的发展步伐。 - بيد أن هذا التطوّر الاجتماعي يظل متواضعا حتى الآن على مستوى المناطق الريفية وفي فئات معيّنة من السكان، ولا سيما الفئات ذات المستوى التعليمي الأكثر تدنِّيا.
但是，这一社会变化在乡村地区和低文化程度人群中并不明显。 - ولوحظ أن التنظيمات الإرهابية والجماعات الإجرامية المنظّمة تستخدم تكنولوجيات سريعة التطوّر لتسهيل أنشطتها الإجرامية.
据指出，恐怖主义组织和有组织犯罪集团均利用发展迅速的各种技术为其犯罪活动提供便利。