التطويق造句
例句与造句
- وفي حالة استخدام وسائل الربط مثل أحزمة التطويق أو السيور، لا تشد هذه الأربطة بإفراط تحاشياً لإعطاب حاويات السوائب المرنة أو تشويهها.
在使用箍条或绳索等紧固装置时，不应系得太紧，造成软体散货箱受损或变形。 - غير أن قتلى آخرين في أثناء عمليات التطويق والتفتيش كانوا فيما يبدو من المدنيين العزل الذين لم يشاركوا مشاركة نشطة في اﻷعمال العدوانية.
然而，在封锁与搜查行动期间被杀害的其他一些人显然是，未积极地参与敌对行动一些手无寸铁的平民百姓。 - وتشمل التدابير الأمنية المستعملة لتحقيق الاستقرار في العاصمة، ضبط منافذ بغداد للدخول والخروج وتمديد فترات حظر التجول وعمليات التطويق والبحث من بيت إلى بيت.
为稳定首都局势，政府和多国部队增加了多项安全措施，例如控制进出巴格达、延长宵禁、挨户开展警戒搜查行动等。 - وتعهدت الحكومة، بموجب الفقرة 2-1 من الاتفاق، بالكف عن عمليات التطويق والملاحقة أو تنفيذ أي أعمال توقيف أو احتجاز للمشتبه فيهم بموجب أحكام قانون منع الإرهاب.
按照该协议第2.1款，该国政府承诺不进行构筑警戒线和搜查行动，或根据《防止恐怖主义法令》的规定逮捕或拘留嫌疑人。 - 57- وقد تلقت المفوضية السامية معلومات تدل على وجود نمط من العمليات العسكرية ضد معاقل تابعة، كما يُزعم، لمجموعات مناهضة للحكومة يشمل التطويق واستخدام الأسلحة الثقيلة وعمليات تفتيش المنازل منزلاً منزلاً.
人权高专办收到的资料表明，针对据称的反政府据点的军事行动模式包括封锁、使用重型武器和挨门挨户搜查行动。 - وتمكنت القوات المسلحة اللبنانية، عن طريق عمليات التطويق وإطلاق النار في الهواء من وقف محاولة أولى بواسطة مجموعة أصغر لبلوغ السياج التقني ولكنها لم تكن قادرة على منع المحاولة الثانية بواسطة المتظاهرين.
黎巴嫩武装部队利用警戒线和朝天开枪方式阻止了一小股示威者到达技术围栏的第一波企图，但无法阻止第二波浪潮。 - وشملت هذه العملية قيام الشرطة الوطنية الليبرية والوكالات الأمنية الأخرى بالاشتراك مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بإجراء عمليات التطويق والبحث، بالإضافة إلى تسيير دوريات ليلا ونهارا في المناطق التي ترتفع فيها معدلات الجريمة.
这项行动包括开展警戒搜查行动，以及由利比里亚国家警察和其他安保机构连同联利特派团在高犯罪地区日夜巡逻。 - وفي الوقت نفسه، ستستمر البعثة في الاضطلاع بعمليات التطويق والتفتيش لاسترجاع الأسلحة في جميع أنحاء البلد وتقديم الدعم إلى برنامج جمع الأسلحة من أجل التنمية على مستوى المجتمعات المحلية الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
与此同时，特派团将继续开展警戒和搜查行动，以在全国范围内收缴武器和支助开发计划署的社区武器收缴以利发展方案。 - وكانت طريقة اﻻحتجاز اﻷكثر استخداما في الشمال الشرقي تتمثل في عملية التطويق والتفتيش التي يقوم بها الجيش عندما يذهب إلى قرية أو منطقة ريفية، باﻻرتباط مع الشرطة في كثير من اﻷحيان وخاصة القوة الخاصة، ويحتجز عشرات من اﻷشخاص.
在东北部最常用的拘留方法是封锁搜查行动，其间军队常常与警察特别是特种部队联合，进入村庄和农村地区，拘留几十人。 - وعزت فرقة العمل هذا التطور إلى الردع الذي توفره قوة الحدود المشتركة بين تشاد والسودان إلى جانب عمليات التطويق والتفتيش المنتظمة التي تقوم بها المفرزة الأمنية المتكاملة من أجل الحفاظ على طابع المخيمات الإنساني والمدني.
任务组认为，这应归功于乍得苏丹联合边境部队提供的威慑、以及综合安全分遣队为维持难民营的人道主义和民间特点而定期进行的警戒和搜寻活动。 - وقد تمثلت طريقة الاحتجاز الأكثر تواتراً في المنطقة الشمالية الشرقية في عمليات التطويق والتفتيش، حيث كانت قوات الجيش، بالاشتراك مع قوات الشرطة في أحيان كثيرة، ولا سيما مع قوة المهمات الخاصة، تدخل إلى قرية أو منطقة ريفية وتعتقل عشرات الأشخاص.
在东北部最频繁使用的拘留办法是包围搜查行动，在这种行动中，军队往往和警察，特别是突击队相互配合，进入村庄或乡村地区，将很多人拘留。 - وجمعت العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا وحللت وتثبتت من معلومات تبين أن عددا كبيرا من القتلى خﻻل عمليات التطويق والتفتيش التي قام بها الجيش الوطني الرواندي كانوا من المدنيين العزل، كالمسنين والنساء واﻷطفال.
卢旺达人权实地行动团收集、分析和核对复查的情况表明，在爱国军的封锁与搜查行动期间，杀害了许多人，包括诸如老年人、妇女和儿童等手无寸铁的平民百姓。 - وكان من أفظع حالات التطويق الإسرائيلي للمجتمعات الفلسطينية التي أبرزها الشهود والضحايا حالة جيب البدّو في محافظة القدس، حيث يحاصر الجدار مجموعة من ثماني قرى فلسطينية إلى الشمال والشرق والغرب.
证人和受害者强调指出以色列包围巴勒斯坦社区最恶劣的例子之一是耶路撒冷行政区内比杜飞地的情况，这里共有八个巴勒斯坦村庄的北部、东部和西部都被隔离墙包围起来。 - انطلاق عمليات لدعم القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديموقراطية (نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن) من أجل نزع سلاح المقاتلين الأجانب، بما في ذلك التمركز المشترك، وعمليات التطويق والبحث وإنشاء مناطق خالية من الأسلحة
采取行动协助刚果（金）武装部队解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案、解除外国战斗人员武装，包括采取进驻和警戒搜查联合行动和建立无武器区 - وأنشأت البعثة والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية قواعد عمليات متحركة في منطقتي كاباري ووالونغو وعمد كل منهما إلى تكثيف عمليات التطويق والبحث ضد " جماعات الراستاس " في غابتي نينجا وموغابا.
联刚特派团和刚果（金）武装部队在卡巴雷和瓦伦古地区建立了机动行动基地，并加强了对宁加和穆加巴森林中 " 拉斯塔民兵 " 的警戒搜索行动。