التبخر造句
例句与造句
- وثالثا، يمكن أن يمثل اختيار المحصول إجراء مهما لخفض درجة التبخر النتحي من المحاصيل نظرا لتفاوت معدلات استهلاك المياه بحسب تفاوت نوعيات المحاصيل.
第三，由于不同作物有不同的耗水量，因此应当选择水蒸发量低的作物。 - 94- وتتوقع الأطراف حدوث أثر سلبي على مواردها المائية، بما في ذلك حدوث زيادة في مستويات التبخر وحالات نقص في المياه، وحالات جفاف.
缔约方预计，水资源将遭受不利影响，包括蒸发量上升、水短缺以及干旱等。 - 67- وتعتمد الأراضي الجافة القاحلة، بنسبة التهاطل المنخفضة فيها واحتمال التبخر والنتح الكبير، على الري لتوفير المدخلات المائية وللتنمية الزراعية.
由于干旱的旱地降水量低和可能的蒸发发散量高，此类旱地依赖于输水灌溉和农业发展。 - فالزراعة تعتمد على تنبؤات الأحوال الجوية المستمدة من سواتل الرصد، بينما يتوقف ري المحاصيل على قياسات كمية الأمطار ومستوى التبخر التي تُجرى بواسطة السواتل.
耕作依赖于由监测卫星提供的气象预报。 作物灌溉依赖于卫星对雨量蒸发量的测量。 - وفي هذا الخصوص، أشير إلى تحمّض المحيطات باعتباره مشكلة كبيرة، كما أشير إلى أن ارتفاع نسبة التبخر سيؤدي إلى مزيد من الفيضانات والجفاف.
与会者引证海洋酸化作为这方面的一个很大问题；蒸发作用增大会带来更多洪灾和干旱。 - وبما أنه ثبت أن نسبة هذا التبخر تزيد عن 30٪ من الترايكلورفون المستخدم، فإن ذلك يمكن أن تكون له أهمية على صعيد تعرض العمال من خلال الاستنشاق.
有证据显示，施用敌百虫的植物中敌敌畏的挥发潜力超过敌百虫施用量的30%。 - وبغية الحفاظ على جودة التربة واستعادتها، اقترحت الأطراف زيادة تظليل التربة، وتخفيض درجة حرارتها، وتخفيض التبخر من سطح الأرض (أرمينيا وأوروغواي).
为了保持和恢复土质，缔约方建议增加土壤遮蔽，降低土壤温度，减少地表蒸发(亚美尼亚、乌拉圭)。 - وقُدّم عدد من دراسات الحالات حول تطبيق البيانات المستشعَرة عن بعد في مشاريع أبحاث التبخر الكلي الإقليمية ومن أجل كشف نوعية المياه في نهر أوروغواي.
还介绍了一些案例研究，内容是遥感数据应用于区域蒸发气化研究项目和乌拉圭河水质量监测。 - ونتيجة لارتفاع معدلات التبخر في الأراضي الجافة ووقوف ندرة المياه حائلاً دون استخدام كميات كبيرة من المياه في الغسل، يتسبب ري الأرض الجافة في ملوحة التربة.
由于旱地蒸发率高，而且缺水，不允许用大量的水来冲洗盐碱，因此旱地灌溉造成土壤盐碱化。 - وصمم هذا السقف لحماية الماء من التبخر المفرط والتلوث ومن المعوقات الناجمة عن وقوع أنقاض، وربما من عمليات تحويل المياه غير المأذون بها.
这种遮蔽方法旨在保护水源不过度蒸发，不受污染，不受落物阻挡，也可能为了防止未经授权的分流。 - 71- إن تكلفة زيادة مدخلات المياه وتخفيض الفاقد منها في هذه المناطق أقل منها في الأراضي الجافة القاحلة حيث أن معدلات التهاطل فيها أعلى واحتمالات التبخر والنتح أقل.
随着降雨量增加和可能的蒸发发散量减少，增加的投入和减少水损失的费用没有干旱的旱地高。 - (ج) وجوب استخدام أجهزة التحكم في التبخر والنتح (وهي أنظمة الري فقط عند الحاجة إلى المياه وتعدل كميتها طبقا لاختلاف المواسم طول العام)؛
(c) 规定安装蒸发蒸腾作用控制器（这些控制器仅在需要水时打开灌溉系统并根据季节调整相关用水量）； - 239- 259- وينبغي قدر الإمكان تفادي انتشار الزئبق المنسكب (برشّ الماء مثلاً) لأنه يضاعف إلى حد كبير معدل التبخر ((World Chlorine Council, 2004).
应尽可能避免溢漏的汞四处扩散（如喷水），因为分散后会显着提高蒸发率（世界氯理事会，2004年）。 - وسوف يعاد جزئياً تدوير المعادن المتطايرة الوافدة داخلياً بواسطة التبخر والتكثف إلى أن يتم التوصل إلى نقطة التوازن، أما الجزء الآخر فيثبت في غاز العادم.
采用的挥发性金属部分通过在达到平衡前蒸发和浓缩，以此在内部进行再循环，其他部分则随废气被释放。 - وهذه التقنية مرعية في معظم المدن القديمة في الشرق الأوسط والصين وغيرهما، وهي فعالة في حفظ المياه من التبخر المفرط، لا سيما في فترات الصيف الحارة.
中东、中国等地几乎所有的古老城市都盛行这种技术，对于特别在炎热的夏天保护水源防止蒸发效果很好。