استنبات造句
例句与造句
- ويقدر العلماء أن الأساليب الحالية لا يمكنها استنبات سوى 0.1 إلى 1.0 في المائة من البكتريا المتنوعة الموجودة في مياه البحر العادية().
科学家估计，目前的方法只能培养普通海水中各种细菌的0.1％到1.0％。 - وأدت التجارب الى استنبات سﻻﻻت جديدة تزيد غلتها بنسبة تتراوح بين ٥ في المائة و ٠٢ في المائة على غلة النباتات اﻷصلية .
这些实验的结果是培育了一些新的品种，其产量与原作物相比增加了5％到20％。 - وأسست بعض البلدان صناديق خاصة بالغابات لتوفير الدعم لأنشطة الإدارة المستدامة للغابات، من قبيل تطوير الهياكل الأساسية وإعادة استنبات الغابات.
一些国家为支持可持续管理活动设立了专项森林基金，例如基础设施建设和重新造林基金。 - (3) ترى بعض المجتمعات الأصلية أن حقوق استنبات النباتات المتعلقة بأنواع تقليدية كثيرة مستولى عليها فعلا من جانب الشركات المحلية والأجنبية.
3 土着群体可能会发现在很多物种方面的植物繁殖人的权利已经被当地和海外公司所夺走。 - 144- ويرى الفريق أن اقتراح الكويت بإقامة أحزمة حماية وجزر استنبات يعد أسلوباً معقولاً لاستعادة الغطاء النباتي في المناطق المتأثرة.
小组认为，科威特关于建立防护带和对岛屿重新植被的建议属于恢复受影响地区的合理做法。 - ويوصى كذلك باتباع نهج مماثل لإعادة استنبات شجر الماهوغاني في شجراء مايا الحرجية التي يدير العديد منها مجتمعات " محلية " ().
17 在玛雅林分，目前建议为桃花心木的再生采用类似的方法，其中许多由当地社区管理。 18 - وقد أظهرت عملية استنبات خاصة لخليط من الأنواع اللاهوائية فترة نصف عمر تبلغ أياماً عديدة (Beurskens et al., 1994).
一个混合培养厌氧物种的特殊实验表明，其半衰期为几天（Beurskens等人，1994年）。 - وثمة حاجة إلى التغيير في استنبات المحاصيل يحل فيه التقييم المباشر للجينات المفيدة محل البحث القاصر، والمضلل في بعض الأحيان، عن مظهرات الموروثات المفيدة.
作物育种需要变革，应该直接评估有用基因，而不是无效地、有时甚至是错误地寻求有用的表型。 - وقد أُحرز تقدم مهم في فهم الطريقة التي يتم بها استنبات غطاء حرجي على أرض قاحلة، والطريقة التي يتم بها رعاية هذه المستنبتات حتى بلوغها طور النضوج.
对关于如何在不毛之地建立森林覆盖和如何使这些人工林养育成熟的问题已有相当的了解。 - 103- وتزخر المناطق القاحلة بمخزون من المُوَرِّثات المفيدة في استنبات أنواع محسنة، مثل النباتات المقاومة للتصحر، عن طريق استخدام أساليب علم الوراثة التقليدي.
干旱地区是重要的基因库，可用于开发改良品种----例如抗旱的品种----使用常规的基因过程。 - وقد شملت المشاريع تحسين المحاصيل (ولا سيما التحسين عن طريق استنبات النباتات في المحاصيل اليتيمة المهملة حتى ذلك الوقت())، والإدارة المتكاملة للآفات، والحفاظ على التربة، والحراجة الزراعية.
这些项目包括了作物改良(尤其通过对至此被忽视的孤生作物开展参与性的培育进行改良 )、综合虫害管理。 土壤养护和农林业。 - ويقول العراق إنه لم تجر بحوث أولية إﻻ بخصوص استنبات أبواغ بكتيريا الجمرة الخبيثة وبكتيريا التسمم الغذائي الحاد وتمييزهما والتعرف على جوانبهما اﻹمراضية.
伊拉克说,只对Bacillus anthracis孢子和Clostridium botulinum进行了培养、鉴别和致病性的基础研究。 - وتستخدم التقنيات النووية والبايوتكنولوجية، إلى جانب الممارسات الزراعية التقليدية، لدعم المشاريع الزراعية في البلد الرامية إلى زيادة الإنتاج الغذائي عن طريق تقنية استنبات الأنسجة، وإلى زيادة التنوع الاحيائي من خلال إدخال منتجات اقتصادية حيوية متنوعة يحصل عليها من توليد سلالات بالطفرة.
这些项目旨在用组织培养技术增加粮食产量，以及通过引进诱变育种获得的可存活经济品种来提高生物多样性。 - ويمكن أن يؤدي زيادة تقاسم المعارف وبناء القدرات من أجل مشاريع استنبات البذور القائمة على المشاركة، وتطوير نظم إنتاج البذور وتوزيعها على الصعيد المحلي، إلى تعزيز المعارف الهامة القائمة أو الخاملة التي تملكها الشعوب الأصلية، بشأن البذور.
增加与参与性育种项目有关的知识分享和能力建设以及发展当地种子生产和分发系统，可加强现有或潜在的重要本土育种知识。 - وقد تكونت مركبات سباعي وثماني الاثير ثنائي الفينيل متعددة البرومة في عمليات استنبات السلفوروسبيرولم متعدد الفوران التي أضيفت إليها الاثير عشاري البروم ثنائي الفينيل إلا أن الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل لم تتعرض للهجوم في نظام مماثل.
在Sulfurospirillum multivorans 培养基中添加了十溴二苯醚之后，便产生了七溴和八溴二苯醚，但在类似的生物系统中八溴二苯醚未受攻击。