استن造句
例句与造句
- وخلال تلك السنة نفسها، استن القانون المتعلق بتوفير الدعم للأسر المتعددة الثقافات من أجل التنسيق المنهجي لمختلف السياسات (انظر الفقرة 11 أعلاه).
同年，《支持多元文化家庭法》颁布，对诸多政策进行系统协调(见上文第11段)。 - وفيما يتعلق بالصحة الجنسانية والإنجابية، قالت إن البرلمان قد استن مبادرة في هذا المجال وأن ثمة مبادرة أخرى تعالج أسباب الإجهاض هي قيد الدراسة في مجلس النواب.
47．关于性保健和生殖保健，议会已颁布了一项倡议。 众议院正在研究另外一项应对流产原因的倡议。 - 99- إن الدعم المقدم لرعاية الطفولة سياسة صميمية اتبعت على الدوام مقرونة بنفقات ميزانوية كبيرة منذ أن استن قانون رعاية الرضع في عام 2001 (المرفق الثاني، الجدول 38).
自2001年颁布《婴儿照料法》以来，育儿支助一直是获得大量预算开支的一项核心政策(附件二，表38)。 - ونظراً إلى أن القانون لم يكن قد استن بعد، أصدرت المحكمة العليا لأول مرة مبادئ توجيهية إجرائية شاملة ومستقلة للوكالات المعنية للمحافظة على خصوصية الضحايا.
由于法律尚未颁布，最高法院首次向相关机构发布了一项单独的综合性程序指南(2007年)，以保护受害者的隐私。 - وقد اتبع كل من البلدين نهجا متباينة لاستحداث قوانين وبرامج تهدف إلى تيسير الرعاية وتقديمها، وكل منهما استن تعويضا لمقدمي الرعاية الأسرية دعما لاحتضان الأسر للمسنين فيها.
两国都采取各种办法来制定法律和方案，以便利护理工作和提供护理；两国都规定对家庭护理者予以补偿，以支助就地养老。 - وحرصا من برلمان بنغلاديش على القضاء على التمييز ضد المرأة، استن قانون الجنسية المعدَّل لعام 2009 الذي يعطي المرأة في بنغلاديش الحق في أن تنقل جنسيتها إلى أطفالها.
为消除对妇女的歧视，孟加拉国议会颁布了《2009年公民身份法修正案》，规定孟加拉国妇女有权将公民身份转给其子女。 - استن البرلمان قانون تعديل الجنسية لعام 2009 الذي يعدل البند 5 من قانون الجنسية لعام 1951 ليعطي المرأة البنغلاديشية الحق في نقل جنسيتها إلى أطفالها.
议会颁布的《2009年公民身份法（修正案）》对《1951年公民身份法》第5条作了修改，规定孟加拉国妇女有权将自己的公民身份传给其子女。 - وإن غانا تؤيد شرط مارتنـز الذي استن قبل زهاء قرن من الزمان، والذي يذهب إلى أن السكان والمتحاربين يظلون مشمولين بحماية " مبادئ القانون الدولي... وقوانين الإنسانية ومقتضيات الضمير العام " .
加纳赞同约一个世纪前阐明的马顿斯条款，该条款假定人口和交战各方仍然受到 " 国际法原则.人性法则和公共良心的要求 " 的保护。