ارتقاء造句
例句与造句
- وفيما يتصـــل بالوقت الذي يتطلبه ارتقاء أي بلد إلى مصاف دولة، تطورت تيمور - ليشتي تطورا سريعا على نحو استثنائي في هذ الصدد.
就任何国家建国所需要的时间来说，东帝汶发展极其迅速。 - وكلفوا أمانة المنتدى بأن تضطلع بمزيد من العمل لضمان ارتقاء العلاقة الاستشارية مع جميع الشركاء الأعضاء إلى مستوى مناسب.
他们请论坛秘书处深入开展工作，以确保与所有成员的适当协商关系。 - ويتعلق الأمر بعلاقة تبادل وتقاسم هدفها ارتقاء الأقلية الظاهرة إلى مجال اتخاذ القرارات.
这是一种交流与分享的关系，目的在于使有色人种少数族裔在决策层面占有一席之地。 - وتكتسب السياسات الصناعية والتعليمية وتلك المتعلقة بالقوى البشرية أهمية إضافية مع ارتقاء اﻻقتصاد إلى مراتب أعلى على سلم التكنولوجيا.
随着经济攀登技术阶梯，工业政策、教育政策和劳动力政策变得更为重要。 - وفي معظم الحالات، توجد خطط تكفل ارتقاء مراجعي الحسابات الخارجيين بمعارفهم ومهاراتهم وتطورهم المهني.
大多数情况下，都有计划确保外聘审计师提高自己的知识、技能水平，促进专业发展。 - فقدرة هذه البلدان على أن تفعل ذلك يمكن أن تحدِّد قدرتها على ارتقاء سلَّم التكنولوجيا والتنافس في الاقتصاد العالمي الناشئ.
能否做到这一点，将决定它们能否迈上技术台阶，在新兴全球经济中竞争。 - وفي هذا السياق، قُدمت أمثلة لاستثمارات ناجحة في الأعمال الزراعية وعمليات ارتقاء ناجحة داخل سلاسل القيم في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
在这方面，介绍了撒哈拉以南非洲农业综合企业投资和升级的成功案例。 - 302- وأسهمت البرامج التي تم الاضطلاع بها خلال هذه الفترة في ارتقاء المرأة إلى مواقع صنع القرار في مختلف المستويات في المجتمع.
在此期间实施的方案，有助于提高妇女在社会各级决策职位上的地位。 - 3-3 ارتقاء 95 في المائة من مشاريع الدعم الإداري المنفذة إلى مستوى التوقعات، لتمكين عمليات حفظ السلام من أداء مهامها بكفاءة وفعالية
3 95%的已执行管理支助项目达到使维持和平能实现高效和有效的预期 - وتمت الإشارة إلى أن بعض قواعد التجارة الدولية قد تخلق صعوبات للبلدان النامية الراغبة في ارتقاء سلسلة القيم.
讨论中指出，有些国际贸易规则可能对向价值链上游移动的发展中国家造成困难。 - ويساعد موظفو الحراسة السجناء على ارتقاء درجات السلم المؤدي إلى شاحنة النقل من خلال الاستناد إلى الحزام المستخدم في ربط السجناء .... "
护送人员协助犯人上车，提着他们身上的锁链. " 。 - ويدل ذلك على ارتقاء نوعية البرامج التي وضعت على مدى السنوات القليلة الماضية وعلى كفاءة الصندوق في تنفيذ تلك البرامج.
这反映出各项方案经过近几年的发展质量优异,基金在执行这些方案时讲求效率。 - والوصول إلى الموارد الطبيعية في ليبريا ما برح مبررا للسعي نحو ارتقاء المناصب العامة وهو يعد مكافأة مقابل الفوز بواحد من هذه المناصب.
能够获得利比里亚自然资源一直是求得公职的理由，也是获得公职的奖赏。 - 49- أفادت اليونيسيف بأن ارتقاء بوتسوانا إلى فئة البلدان ذات الدخل فوق المتوسط أسفر عن تراجع في الدعم المقدم من المانحين.
儿童基金会指出，博茨瓦纳晋级为中上等收入国家后，捐助方的支助有所下降。 - وأشار عدّة خبراء إلى أنّ مجموعة السياسات الوطنية اللازمة لضمان ارتقاء الشركات المحلية تخطّت سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار لتشمل سياسات صناعية وتربوية.
一些专家指出，企业升级不仅需要科技和创新政策，还需要产业和教育政策。