信息及通信技术的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. سنحـرص على إنشاء آليات تنظيمية دولية في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بغية احترام القيم الجوهرية وكفالة أخلاقيات مهنية في هذا المجال، مما يسمح بالتقدم نحو تحقيق التنمية المستدامـة؛
   注意建立信息及通信技术的国际管理机制，以便在该领域遵守基本的价值观并保证职业道德，从而逐步迈向可持续发展；
2. `3 ' وعلى نحوٍ مماثل، تعثرت أحدث المبادرات المتعلقة بتوفير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أساس عام أو مشترك، وأخذت تتراجع جهود المنظمات التي مقرها فيينا في هذا المجال.
   (三) 同样，最近关于共同或联合提供信息及通信技术服务的倡议多半窒碍难行，维也纳各组织没有在这方面取得任何进展。
3. وكجزء من جهود بناء الشراكات التي تشمل الجهاز الحكومي الدولي، يعمل الصندوق بصورة وثيقة مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة.
   作为与政府间机制建立伙伴关系的一项工作，伙伴基金在工作中与经济及社会理事会和联合国信息及通信技术任务组保持密切联系。
4. وقد أخذت المعلومات والمعارف تشكل عامﻻ فريدا من نوعه في التنمية المجتمعية واﻻقتصادية، حيث تتخلل التكنولوجيات العامة وتكنولوجيات المعلومات واﻻتصاﻻت جميع مجاﻻت النشاط اﻻقتصادي واﻻجتماعي والثقافي والسياسي وتتغلغل فيها.
   信息和知识已成为社会和经济发展的独特因素,遗传技术和信息及通信技术渗入并遍及经济、社会、文化和政治活动的各个领域。
5. ولم يكن للقطاع الخاص في معظم البلدان نشاط في مجال التكنولوجيا الأحيائية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات أو كان نشاطه ضعيفا وكان ثمة اعتماد كبير جدا على القطاع العام.
   在大部分国家里，私营部门或者在生物技术和信息及通信技术领域没有任何活动，或者只有少量的活动，却十分依赖于公共部门的创新。