ثبط的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. وأبرز أيضا الاتجاه المستمر نحو التصحر الذي ثبط الجهود القطرية لإعادة زراعة الغابات.
   还有人特别指出目前荒漠化的长期趋势，这种趋势阻碍了国家重新造林的努力。
2. ولعل هذا الأمر قد ثبط من عزيمة عديد من الموظفين على التنافس على وظائف أعلى برتبتين أو أكثر من وظائفهم الحالية.
   这可能让许多工作人员不敢竞争比其目前的职等高出两级或更多级的职位。
3. كما ثبط تحرش المستوطنين بالأطفال الفلسطينيين وهم في طريقهم إلى المدرسة الكثيرين من الحضور إلى المدرسة ومن ثم عرقلة حقهم في التعليم.
   定居者在巴勒斯坦儿童上学途中对其进行骚扰，这使许多儿童不愿上学，从而妨碍了他们的受教育权。
4. وادُّعي أن استهداف تلك المرافق في السابق ثبط المانحين الأجانب عن الاستثمار مجدداً وأن صعوبات استيراد قطع الغيار حالت دون أعمال الصيانة.
   有人声称，这类设施过去曾成为袭击目标，导致外国捐助者不愿重新投资，因为进口零备件困难，导致维护工作遭遇障碍。
5. وقد أدى التوقف الحالي لعملية السﻻم في الشرق اﻷوسط إلى زعزعة اﻻستقرار السياسي في المنقطة مما ثبط بدوره تدفق رأس المال والسائحين في عام ١٩٩٧.
   目前中东和平进程的停滞不前对该区域的政治不稳定是火上加油，而这种状况又反过来阻碍了1997年资本和旅游观光者的流入。