يُسر造句
例句与造句
- يُسر إدارة إجراءات التحكيم
仲裁程序的可管理性 - وقالت إنها تود أن تعرف على وجه العموم مدى يُسر وصول المرأة إلى المحاكم.
5． 她想知道妇女一般能否随时向法庭提起诉讼。 - ويعتمد يُسر الحصول على الغذاء، مثله مثل توافره، على كيفية إنتاجه.
就像能否供应粮食一样，能否获得粮食也取决于如何产生粮食。 - وفيما يتعلق بتحسين يُسر الوصول إلى العدالة من الناحية المالية، تجدر الإشارة إلى إلغاء المبلغ المؤمَّن الواجب إيداعه في عام 2008.
在改善资金限制方面，2008年，我们取消了委托费用。 - وعلى الصعيد الإقليمي، يُسر وضع الصيغة النهائية لمهام برنامج العمل الإقليمي واعتماده وكذلك الشروع بشبكات البرامج المواضيعية؛
在区域一级，为完成和通过区域行动方案的任务范围及发起主题方案网络提供了便利； - فعدم يُسر الحصول عليها يُضعف إلى حد كبير قدرة الناس على أن يكونوا منتجين اقتصاديا، ويؤدِّي بالتالي إلى حلقة مفرغة مفضية إلى حافة الفقر.
缺乏机会严重削弱人们的经济生产能力，从而导致恶性循环，加剧陷入贫困。 - (ب) وضع إطار سياساتي بشأن الأدوية يشمل، عند الاقتضاء، إنتاجها محلياً بغية ضمان يُسر الحصول عليها بتكلفة معقولة في الأمد الطويل؛
(b) 制定药品政策大纲，酌情包括在当地生产药品，以确保药品长期可以获得并负担得起； - وإن يُسر معالجة الهجرة الدولية في اﻷجل الطويل يتوقف في النهاية على جعل اختيار المرء البقاء في بلده أمرا عمليا بالنسبة لكل الناس.
归根结底,对国际移徙问题的长期管理办法,取决于使所有人民愿意选择留在自己的国家。 - 146- ولكن أُعرب عن القلق من أن يسهم وضع قاعدة عامة بشأن يُسر إدارة إجراءات التحكيم في تقويض الشفافية على نحو كبير.
但是，有与会者担心制订一项关于仲裁程序可管理性的一般规则将造成对透明度的大大削弱。 - وقد يُسر تنسيق اﻷنشطة اﻹنسانية عن طريق مواصلة اﻻجتماعات التقنية اﻻسبوعية ودعم ومشورة منسق المساعدة الطارئة.
通过每周举行技术会议,并在紧急援助协调员提供支助和咨询意见的情况下,人道主义活动的协调也大大改善。 - 79- ولتحسين يُسر الوصول إلى العدالة من الناحية الجغرافية، ارتفع عدد المحاكم الابتدائية من 20 في عام 2008 إلى 24 في عام 2010.
为了在地域上为诉诸司法提供更大便利，TGI的数量从2008年的20个增加到2010年的24个。 - تحقيق النموذج الإنمائي الذي تجسده فلسفة " العيش في يُسر " ، والذي يشكل جزءاً من ثقافاتنا.
2）根据自身文化特点，依托 " 更好地生活 " 的发展观念，制定和实施新的发展模式。 - ومما لـه مغزى في هذا الصدد أن التعليق العام رقم 5 للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يعيد التأكيد على أن الحق في سكن لائق يشمل يُسر وصول الأشخاص المعوقين إليه(27).
经济、社会、文化权利委员会第5号一般性意见重申，适足住房权包括残疾人得到出入方便的住房。 - وبناء على ذلك، فإن السؤال المطروح هنا هو فيما يبدو ما إذا كان من الممكن الاضطلاع بمهام المساعي الحميدة على نحو فعال دون الحاجة إلى توافر إمكانية يُسر استخدام مرافق نقل مخصصة تماما أو مخصصة جزئيا.
因此，问题看来是，如果没有专用或部分专用的交通设施，联合国是否能够有效地发挥斡旋作用？ - ولا ارتباط بين يُسر الحال وتقاضي استحقاقات المعاش، ولا يشترط لتقاضيها مكان الإقامة ولا صفة المواطن، ولكن هناك حماية بشكل حد أدنى للمعاش وتقييد بشكل حد أقصى للمعاش.
没有采取对津贴作检验的办法，津贴也不以居住地或公民身份为条件，但是采取了最低养恤金保护以及最高养恤金限制的政策。
更多例句： 下一页