يعطّل造句
例句与造句
- لا أعلم من يعطّل بيع بضاعتي لكنى أريدهم أن يقتلوا
我搞不懂你到底派的什么人去买衣服 但我真想杀了他们 - وقيام بلد ما بفتح سوقة أمر غير كافٍ، بل يذهب البعض إلى أن ذلك قد يعطّل الإنتاج.
一直有人反驳称，开放本国市场并不够，有时甚至适得其反。 - ولكنْ حيثما تكون التهم قد صدرت، فإن فرار المدعى عليه من الولاية القضائية من شأنه أن يعطّل فترة التقادم.
只要提出了指控，如果被告从相关法域逃走，时效期则会中断。 - وجادلت الحكومة أن وجوده في البلد قد يعطّل الجهود الرامية إلى الحفاظ على السلام والاستقرار في البلد.
该国政府称，他在该国的出现可能对该国维持和平与稳定的努力造成破坏。 - وأوضح أن التصحّر وتدهور الأرض يؤثران على أضعف قطاعات المجتمع، مما يعطّل جهودها لتحسين مستوى معيشتها.
荒漠化和土地退化影响到了社会中最脆弱的部分人群，阻碍了他们为提高生活水平而做出的努力。 - وسيظل التلوث الناجم عن الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب يمثّل تهديدا للجهات الفاعلة المدنية وعائقا يعطّل عمليات البعثة على حد سواء.
地雷和战争遗留爆炸物将继续对民间行为者构成威胁，并制约联阿安全部队的行动。 - ويعني هذا أن نزول المطر كثيرا ما يعطّل الدروس، ويثبط ذلك بالتالي عزيمة التلاميذ ويؤدّي إلى زيادة وتيرة التغيّب وإلى الانقطاع عن التعليم.
这意味着下雨经常影响上课，使得学生们不愿上课，也导致了旷课和辍学的增加。 - ويمكن أن يعطّل عدم تقديم استمارة الذمة المالية على النحو المطلوب عملية تعقّب أي تنازع مصالح مالي حالي أو محتمل في الوقت المناسب.
不按照要求提交财务披露表可能阻碍及时发现和解决任何实际或潜在的财务利益冲突。 - ويمكن أن يعطّل عدم تقديم استمارة الذمة المالية على النحو المطلوب عملية تحديد وحلّ أي تنازع مصالح مالي حالي أو محتمل في الوقت المناسب.
不按照要求提交财务披露表可能阻碍及时发现和解决任何实际或潜在的财务利益冲突。 - فمن شأن أوجه عدم المساواة بين الجنسين مجتمعَة أن تقوض الجهود الرامية إلى الحد من الفقر، وتظل معوقا يعطّل إحراز التقدم والعدالة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
所有两性不平等的状况都在破坏减贫努力，仍然阻碍进步、公正以及社会和经济发展。 - 66- يتمثل أحد المعالم الهامة لقانون المعاملات المضمونة في أنه يعطّل القواعد العادية لتوزيع عائدات التصرّف المنطبقة بين الدائنين غير المضمونين المحكوم لهم.
担保交易法的一个重要特征是它扰乱了适用于无担保判决胜诉债权人之间处分所得收益分配的通常规则。 - 57- يتمثل أحد المعالم الهامة لقانون المعاملات المضمونة في أنه يعطّل القواعد العادية لتوزيع عائدات التصرّف المطبّقة فيما بين الدائنين غير المضمونين بحكم القضاء.
担保交易法的一个重要特征是它扰乱了适用于判决胜诉的无担保债权人之间处分所得收益分配的通常规则。 - وقد ناقش الفريق العامل مسألة معرفة ما إذا كان من المرغوب فيه إعداد قاعدة موحدة تنص على أن استهلال إجراءات التوفيق من شأنه أن يعطّل سريان فترات التقادم ومرور الوقت بخصوص المطالبات الداخلة في التوفيق.
工作组讨论了是否宜编写统一规则，规定启动调解程序将中断调解所涉诉讼要求时效期限计算的问题。 - غير أنه يمكن للمجتمع أن يفرض حدوداً تستند الى مبادئه اﻷخﻻقية الخاصة من غير أن يشل أو يعطّل البحث العلمي مؤدياً بذلك الى تقهقر البلد.
然而， 社会不妨根据其本身的道德原则， 确立某些限制，而无须使科研陷入瘫痪或遭到阻遏， 否则， 将使一个国家丧失其地位。 - نحن لسنا بمتساوين كما يدّعيه الميثاق، إذ بوسع عضو واحد فقط من الأعضاء الخمسة ذوي الامتيازات، ومنها حق النقض، أن يعطّل أي مبادرة ترمي إلى اتخاذ إجراءات.
事实并非如《宪章》所称，我们不平等，因为在五个拥有否决权的特权成员中，仅一个成员就能够使任何行动倡议陷于瘫痪。
更多例句： 下一页