يستظهر造句
例句与造句
- كما يحق لهذا الشخص أن يستظهر بالدفوع التي تحق للمشغل بموجب القانون.
保障者也应有权援引经营者依法享有的辩护权。 - ويحق لهذا الشخص أيضاً أن يستظهر بسُبل الدفاع التي يكون للمشغل الحق فيها بموجب القانون.
这类人还有权援引经营者根据法律本来有权援引的辩护。 - ويحق لهذا الشخص أيضاً أن يستظهر بسُبل الدفاع التي يكون للمشغل الحق في التمسك بها بموجب القانون.
该个人还有权援引经营人根据法律本来有权援引的辩护。 - وأخيرا، تجدر بالملاحظة أن الصيغة الجديدة تنص كذلك على من له أن يستظهر ببطلان الأعمال الانفرادية.
最后，要注意的是，它还明确说明谁可提出单方面行为无效。 - ولا ينطبق هذا الحكم إذا كان الطرف، الذي يستظهر بهذه المخالفة، لم يعلم بها. "
当事一方援用不遵守情形而不知悉此情形的，本条规定不适用。 - ويجدر بالإشارة أن الأردن لم يستظهر منذئذ بأي صفة تخوله حق التحدث باسم الإقليم المتنازل عنه.
也应注意的是，约旦此后从来没有主张代表此一割让领土发言的权利。 - كما ان من شأن هذا الحذف أن يتناول حالة غياب الطرف الذي يستظهر بالتدبير ضده عن الإجراءات.
此外，删除这一句还可涵盖措施所针对的当事方未到庭接受仲裁的情形。 - وأحاطت اللجنة علماً بحجة الدولة الطرف التي تفيد بأن صاحب البلاغ لم يستظهر بقانون التعويض المتعلق بالتعذيب.
委员会注意到缔约国辩称提交人未能利用《酷刑赔偿法》提供的补救措施。 - ويستند المطلب البحري البوليفي على أسس تتفق تمام الاتفاق مع أحكام القانون الدولي، وهو يستظهر بها على نحو متسق وثابت.
玻利维亚的海洋权利主张是严格遵守国际法，并坚定不移地以国际法为依据的。 - ومن ثم فإنَّ المادة 40 من اتفاقية البيع لا تنطبق، ويحق للبائع أن يستظهر بالمادة 39 من اتفاقية البيع.
因此《销售公约》第40条不适用于本案，卖方有权以《销售公约》第39条作为依据。 - وتنص المادة ٣٤ من قانون اﻻجراءات الجنائية على أن أي عون من أعوان اﻷمن العام يقوم باحتجاز )وضع تحت المراقبة( يجب أن يستظهر بأمر.
《刑事诉讼法》第43条规定，任何公安人员拘留人(被拘禁)时都必须出示逮捕证。 - ويمـكن أن يـكون تعســفيا ﻷنه ﻻ يستظهر أمام اﻷشخاص المعتقلين بأية أوامر وﻻ يعطون أسبابا ﻻحتجازهم، وتكون فرص حصولهم على خدمات محامين محدودة للغاية.
可以是因为拘留者没有出示逮捕状、没有说明拘留理由,或极有限提出法律咨询而进行任意拘留。 - وقيل إن الفارق بين الاقتراحين البديلين هو ما إذا كان بوسع الطرف الذي لم يعترض أن يستظهر بعدم علمه أو بظروف تبرر عدم الاعتراض.
据指出，两项建议的差别在于，当事方未能提出反对，可以以不知悉为由，还是可以以情有可原为由。 - وبخصوص الفوائد المستحقة عن المبلغ الذي قضت به هيئة التحكيم، لم تقض هذه الهيئةُ للمشتري بسعر الفائدة الذي طلبه، لأن المشتري لم يستظهر بما يؤيد طلبه.
关于所判定的赔偿金上的利息问题，仲裁庭并不同意买方要求的利率，因为买方未提出支持其请求的证据。 - تتفق الأطراف في هذه الاتفاقية على أنه لا يجوز للمدعي أن يستظهر بحكم الدولة الأَوْلى بالرعاية التماسا لتطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية أو تجنبا لتطبيقها بمقتضى هذه الاتفاقية.
本公约缔约方同意，申请人不得援用最惠国条款，以根据本公约适用或规避适用《贸易法委员会透明度规则》。
更多例句： 下一页