وهلة造句
例句与造句
- ألف- الحق الظاهر لأول وهلة في الاعتراف والتنفيذ
A. 承认和执行的初步权利 - لقد قال عندما تنتقل للهند ستحبها من أول وهلة
他说你要是来印度, 会一见[钟锺]情 - لم أعرفك لأول وهلة ظننتك مريضا
小查莉我开始 还认不出来呢我以为你病了 -病了 - وقال إنه شعر في أول وهلة أن ذلك غير ضروري.
他初步认为,这种规定并非必不可少。 - ألازِلتَ تتذكر ماذا سألتني عندما إِنضممت لأول وهلة للجيش؟
你还记得我[当带]兵的时候你问过我什么吗 - فلتصتنع تمثيلية كما لو كنت تحاول الحفاظ على وجهتك بتغيير الدفة كل وهلة
我要你们把船开得歪七扭八 让它迎风追上来 - يظن المرء ﻷول وهلة أن المسألة التي يثيرها البرنامج هينة.
乍一看，人们会认为国际比较方案提出的问题是无关紧要的。 - 86- وعلى سبيل المثال، في فرنسا، تطبِّق المحاكم قاعدة المراجعة المبدئية لأول وهلة لاتفاق التحكيم.
例如，在法国，法院适用初步审查仲裁协议标准。 - والهيئة القائمة حالياً التابعة للجهاز التنفيذي للدولة تتعارض لأول وهلة مع هذا الالتزام.
目前设在政府行政分支下的机构看起来不符合该要求。 - والذين يحضرون إلى ميانمار سيكون بوسعهم أن يلاحظوا لأول وهلة التحولات الهائلة الواقعة في البلاد.
来缅甸的人都可以亲眼看到国内目前发生的巨大变化。 - 55- قد يبدو لأول وهلة أن تطبيق مجانية التعليم الابتدائي عملية بسيطة.
乍一看，提供免费的初级教育似乎是很容易实现的事，但实际上却不然。 - وبقدر ما يتم التحقق من المبلغ عندئذ، وفي حدود هذا النطاق، تعتبر المطالبة لأول وهلة قابلة للتعويض.
如果确定了这一数额，在这种情况下这一索赔在表面上就能成立。 - وقد يظن المرء لأول وهلة أن الأمر يتعلق بفقر تقليدي، بينما هو غير ذلك عموماً.
这就是为什么我们往往认为这便是传统贫困的情况，而一般是不对的。 - سيستغرق الأمر منك وهلة لتتخطى ذلك، ولترى أكثر الأماكن فخامة من صنع البشر على الإطلاق
等这种情绪过去，才能静心欣赏这座 人类曾创造出的最为壮丽的空间之一。 - كما أن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يتضمن حقوقا يبدو لأول وهلة من الصعب المقاضاة بشأنها.
《经济、社会、文化权利公约》还阐述了表面上看似难以裁断的权利。
更多例句： 下一页