متقدّم造句
例句与造句
- أُخبرُك , طفل رضيع , ؟ نعم، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نُصبحَ أيضاً متقدّم كثيراً على أنفسنا.
我就说吧 - فيخلالالسـّنتينالماضيتين، فريق متقدّم من (الأتوبوتس) المتطورون
过去两年里 我带领一组新型汽[车车]人 - وأنشئ على الفور محور تنسيق متقدّم في البيبور وأطلقت عملية طوارئ كبيرة.
为此立即在皮博尔设立了一线协调中心，并发起了重大紧急行动。 - 72- وسلّطت جمهورية كوريا الضوء على نظام متقدّم مماثل هو نظام المعلومات الكاملة بشأن الأخلاقيات فيما يتعلق بالأملاك.
韩国以财产道德信息总汇系统形式凸显了一个同样先进的系统。 - فإذا تهاوى ولو جزء واحد من أجزاء النظام المالي في بلد متقدّم النموّ، قد تحدث تداعيات قوية على مستوى العالم.
发达国家的金融体系的部分下跌仍可能造成全球范围内强大的涟漪效应。 - وقد أتاح ذلك في المقابل تحديد متطلبات الرصد والإبلاغ على نحو واضح، مما يؤدي إلى شكل متقدّم تماما من أشكال رصد النتائج.
这样可相对明确地规定监测和报告要求，从而形成颇为先进的成果监测形式。 - 18- وقد تواصل إعداد دليل تدريبي عملي متقدّم في مجال حماية ضحايا الاتجار بالأشخاص والتحقيق مع المتجّرين وملاحقتهم قضائيا.
继续拟定关于保护人口贩运活动被害人以及调查和起诉贩运者的高级实用培训手册。 - من خلال مواصلة بذل الجهود المركّزة في مجال الدعوة، أمكن إبقاء الشواغل الخاصة بمجموعات البلدان الثلاث الأضعف في موقع متقدّم من جدول الأعمال الدولي.
由于继续重视宣传，使得这三类最脆弱国家的关切问题得以继续成为国际议程上的主要议题。 - وسيوفّر أيضا تدريب متقدّم في مجال المشتريات يشمل مسائل مثل إعداد المواصفات التقنية والاختصاصات وتقييم العروض والأخلاقيات المهنية في مجال الشراء والرقابة الائتمانية.
还将提供采购问题高级培训，涵盖拟订技术规格和职责范围、评标、采购道德和信托监督等问题。 - كما قُطع شوط متقدّم في المفاوضات بشأن تمويل مشروع نيجيريا، فيما يُتوقَّع أن تتقاسم حكومتا الأرجنتين والبرازيل تكاليف المشاريع التي ستنفّذ في هذين البلدين.
为尼日利亚项目筹措资金的谈判进展顺利，阿富汗和巴西项目的费用可望由有关国家的政府分担。 - وأصبحت أرمينيا بلداً رائداً في المجال الصناعي الزراعي، ودولة توفّر التعليم للجميع وتتمتع بمستوى متقدّم في مجال العلوم والتعليم والثقافة والأدب والفنّ.
亚美尼亚成为一个领先的工业－农业国，不仅实现了普及识字，而且科学、教育、文化、文学和艺术发达。 - وهذا النوع الثاني من المناقصات يتطلّب وجود مستوى متقدّم من الخبرة الفنية والتمرُّس لدى الجهات المشترية، مثل القدرة على تحويل أيِّ معايير غير سعرية تحويلا سليما إلى عوامل تُدرج في صيغة رياضية.
后一种拍卖要求采购实体的技能高超并且经验丰富，例如有能力将任何非价格标准适当纳入数学公式。 - 38- قطع شوط متقدّم في إعداد " تقرير التنمية الصناعية لعام 2008 " ، ويقوم الأستاذ بول كولييه من جامعة أوكسفورد بدور الشخصية المرجعية الرئيسية في هذا الشأن.
《2008年工业发展报告》已进入后期编拟工作，由牛津大学Paul Collier 教授担任主要学术顾问。 - ويُساند هذه الرغبة عند المشرّع اجتهاد المحاكم والمنحى الذي اتّخذته، من خلال اعتمادها الاتفاقيات الدولية كمصدر للحقوق متقدّم على القوانين الداخلية.
" 立法机构的这一愿望得到了法院在司法解释和指导上的支持，这样才能将国际公约置于优先于国内法律的地位。 - وتشمل الخطوات التي ستُتّخذ في المرحلة التالية إتمام وضع نظام رصد عالمي متقدّم لقياس وتتبّع النتائج التي يحققها متلقو المنح بكفاءة أعلى ولجعل الاطّلاع على هذه النتائج أيسر على الجمهور العالمي.
接下来的步骤包括建立一套先进的全球监测系统，以便更高效地记录和跟踪受赠方的成果，更方便全球受众了解这些成果。
更多例句： 下一页