متقاطع造句
例句与造句
- هل تعرف رجلاً بصليب متقاطع على صدره؟
你去过圣彼得堡的教堂？ - بارتباط متقاطع بينهما والقاتل
他们与凶手一定有某些关联 - وفي هذا السياق اتُبع نهج متقاطع لتصوير العلاقة بين العنصرية ونوع الجنس.
在这一背景下采用了交叉法概括种族主义与性别之间的关系。 - شكراً لك يا دكتور بوتني لا مزيد من الأسئلة ، سيدي فحض متقاطع سيد كينيدي ؟
谢谢你Putney医生 没有问题了先生 交叉询问Kennedy先生? - على سبيل المثل فإن النساء المصابات بإعاقة يواجهن تلاقي عنف متقاطع يعكس كلا من العنف القائم على نوع الجنس والعنف القائم على الإعاقة.
例如，残疾妇女面临互相交织在一起的暴力侵害，既有基于性别的，也有基于残疾的暴力侵害。 - ووافق الاجتماع على أن اقتسام المعلومات بين المنظمات نتج عنه تخصيب متقاطع لأنشطتها، وأوجد تعاونا لتعزيز فائدة تطبيقات الفضاء من أجل التنمية المستدامة.
会议认为，各组织间的信息交流使各自的活动相互受益，为推广空间应用在可持续发展方面的用途发挥了协同效应。 - وسيعرض فيما بعد تفسير متقاطع للبيانات عن إدماج المرأة في سوق العمل يكشف الفجوة بين التشريعات، من جهة، والممارسات اليومية الفعلية في سوق العمل، من جهة أخرى.94
与下面将要介绍的关于妇女进入劳动力市场的数据的对照说明,将揭示立法和劳动力市场的实际日常做法之间的差距。 94 - وفي المجتمع المحلي الناطق بالفرنسية، تسعى الحكومة إلى تدعيم إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى البنى التحتية وانفتاح البرامج الثقافية للغة الإشارة أو للعرض النصي المرئي للحوارات وتدافع أيضاً عن اتباع نهج متقاطع لمواجهة التحديات المتصلة بلغة الإشارة؛
法语社区政府重视提高基础设施的便利性，制作手语节目或带字幕节目，向各领域横向推广手语的应用。 - ووفقاً للبيانات المقدمة عن عدم المساواة الاقتصادية والاجتماعية، فإن الوصول إلى المساواة يتسم إلى حد كبير بتقسيم متقاطع على أساس إثني وحسب العمر والتعليم، وأخيراً، جوانب التباين بين النساء أنفسهن.
根据经济和社会不平等方面的数据，获得公平的机会在很大程度上与阶层、族裔、年龄、教育以及妇女本身存在的差异有关。 - وفي مجال التنمية المحلية، يقوم فريق عامل مشترك بين البرنامج الإنمائي ومتطوعي الأمم المتحدة والصندوق حاليا باستعراض التجانس بين الأنشطة الإنمائية المحلية التي تنعكس بشكل متقاطع في الأهداف الأربعة للخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي للفترة 2008-2011.
在地方发展方面，开发署-志愿人员方案-资发基金工作组目前正在审查地方发展活动是否如开发署2008-2011年战略计划的所有四项目标以横向方式反映那样实现协调一致性。 - وتوصي اللجنة بأن تكون البيانات المتعلقة ببقاء التلاميذ في المدارس، وكذلك الإنجازات في مجال محو الأمية والإلمام بمبادئ الحساب، مفصلة ومبوبة بشكل متقاطع على أساس الجنس والعرق والموقع الجغرافي لضمان التعرف على احتياجات الفئات المحددة وتنفيذ التدخلات المناسبة للقضاء على أشكال التفاوت القائمة على أساس الجنس.
委员会建议，有关在校就读、完成学业、识字和识数成就的数据应当分别开列，按性别、族裔和地理位置交叉分组列表，以确保可以查明特定组别的需要，采用适当干预措施以消除男女差别。