متضارب造句
例句与造句
- أحياناً نكون داخل طريق متضارب ..ولا ندري أي شيء عن ذلك
有时候我们会出事 只是我们不知道会发生 - ويبدو أن رأي العالم الخارجي متضارب بخصوص ما يحدث هنا في المؤتمر.
看来，外部世界与裁谈会所发生的一切相悖。 - لقد أجريت مناقشات كثيرة بعضها متضارب جدا، لما يبين مدى اختلافنا.
现在正在进行很多辩论，其中一些辩论是很矛盾的，表明我们之间是多么的不同。 - وعلى الرغم من الميل إلى اعتبار المواد الإباحية من الأمور الطبيعية، فثمة دلائل عديدة على أن موقف الشباب منها متضارب نوعا ما.
尽管趋势是朝着正常化的方向发展，但是许多情况表明青年人对待色情制品的态度是相当矛盾的。 - وصف العنوان بأنه متضارب مع المضمون الصحيح للمادة 28 التي توضح أن المسؤولية الدولية، وليس الفعل غير المشروع دولياً، هي التي تترتب عليها آثار.
54． 有人认为该标题与第28条的正确内容不符，因为该条指的是国际责任产生后果，而不是国际不法行为产生后果。 - وإذا ما طُبق مبدأ المسؤوليات المشتركة لكن المتباينة بشكل غير متضارب على الجولة، سيكون التقدم بل والاتفاق النهائي المفيد لجميع الأطراف هو الأرجح بالنسبة لجميع البلدان.
如果共同但有区别的责任原则一直适用于该回合，所有国家都有更大的可能取得进展，甚至达成互惠互利的最后协定。 - وفي الترحيب بالاهتمام الذي أبداه المكلفون بولايات مع الإشارة إلى بعض الأمثلة الإيجابية، أعرب المتحدثون في كلماتهم بوجه عام عن القلق لإيلاء اهتمام مخصص أو متضارب فحسب بحقوق الطفل داخل أنشطة المقررين الخاصين.
他们欢迎任务执行人所表示的兴趣，还援引了一些积极实例，但也普遍关切在特别报告员活动中只是临时性注意儿童权利或对其注意不够。 - 235- وإن العقبة الأخرى التي تعترض الوصول إلى مساعدة الدولة عن طريق التسجيل ناشئة عن التأويلات التقييدية للأنظمة والممثلة في إدخال نظام مهل محددة(52)، وهو مفهوم متضارب مع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي التي لا تتحدث عن أية مهلة محددة.
无法通过登记获得国家援助的另一个困难是，对规则的解释具有限制性，如规定截止期限， 这不符合国内流离失所问题指导原则，这些原则中没有规定这类时间限制。 - وتجدر ملاحظة أن هذا النهج قد يؤدي إلى وضع متضارب قد يكون فيه بلد محدد ينتمي إلى إحدى تلك المناطق الممثلة تمثيلاً ناقصاً في المفوضية واحداً من البلدان الممثلة تمثيلاً زائداً على مستوى الأمانة، أو العكس.
要注意到这一方式有可能导致出现相互矛盾的情况，某一个国家可能在人权高专办范围内属于代表性不强的某一地区，而在整个秘书处一级，可能属于代表性很强的一个地区，或者相反。 - 95- وبينما يجري النقاش بشأن ما إذا كانت التدابير التعريفية مفيدة للبلد أم لا، فإن وجودها الملازم للمنافسة تحت إدارة لجنة المنافسة والتعريفات الجمركية يطرح احتمالاً جدياً بوجود هدف متضارب من أهداف السياسة العامة يمكن أن يحبط ذات الغرض المتوخى من سن تشريع بشأن المنافسة في الاقتصاد.
尽管关税措施是否对国家有利还存在争议，但竞争和关税事务委员会同时管理关税和竞争事务，很有可能导致政策目标相互冲突，结果可能恰恰违背为促进经济制定竞争法这一宗旨本身。