متصلب造句
例句与造句
- ! أنت متصلب هذا هو سبب طردك
你就是那么死板 才会被开除 - رسغي متصلب تماما يالي من كائن مثير للشفقة
希望事情快过去，连签字都不敢 - قاسي و متصلب الرأي
绝对是不留情面的 - وعلى الفور تبخر جسده بالكامل ولم يتبقى غير جسد متصلب ومتفحم وهذا الرنين
他的血肉瞬间就化作了缕缕青烟 只剩一具炭雕和一声绝唱 - وفي بعض الحالات المتفاوتة يتكون بوليمير متصلب (برنامج الأمم المتحدة للبيئة 2000).
在有些变体中，也产生一种固化聚合物(环境署 2000年)。 - والجدل بالطبع ليس بغريب على الأمم المتحدة، ولكن ذلك النقاش كان مميزا لأنه دار في إطار متصلب تماما.
当然，对于争议，联合国并不陌生，但这次辩论尤其激烈，令人瞩目。 - ويجب على العالم أن يقف متحدا في شجب من يستخدمون الدين لتنفيذ جدول أعمال سياسي متصلب ومتطرف.
世界必须团结一致，共同谴责利用宗教推行僵化和极端主义政治阴谋者。 - وأضاف أن الاتحاد الأوروبي لا يريد أن يكون متصلب الرأي وأنه منفتح لإجراء مناقشة بشأن خير الطرق التي تساعد في المضي إلى الأمام.
它不希望固执己见，而且始终欢迎对所提出的最佳方法进行讨论。 - والطريق المسدود الذي ما برحنا متخبطين فيه لمدة طويلة ليس نتيجة لموقف متصلب تبنته أغلبية الدول الحاضرة هنا، بل العكس تماما.
长期以来我们经历的僵局并不是由于在座大多数国家采取了不灵活的政策。 事实正相反。 - وقد جنحت الحكومات إلى اتخاذ موقف متصلب إزاء المهاجرين، فتعيدهم إلى أوطانهم على الرغم من دورهم الحساس في تحقيق الانتعاش الاقتصادي.
各国政府倾向于对移民采取强硬的态度，不顾其在带来经济恢复方面的关键作用，将其遣送回家。 - ولذلك فهو يرى أن من المهم، كمسألة مبدأ، عدم اعتماد موقف جدّ متصلب وعدم المضي إلى حد مفرط في تحليل نطاق الفصل الرابع.
鉴此,他认为,作为一项原则,不应采取过于僵硬的立场,不应将对第四章范围的分析扯得太远。 - وهو يشير أيضاً إلى أن الإفراط في التمييز على نحو متصلب بين النهجين الطوعي والإلزامي فيما يتعلق بقطاع الأعمال وحقوق الإنسان يعوق إحراز تقدم بشأن هذه المسألة.
报告又指出，过于严格区分对企业与人权采取的自愿性和强制性办法，妨碍了就该问题取得进展。 - وفي مثل هذه الحالات، قد تميل الحكومة نحو اعتماد موقف متصلب والإصرار على أن تتولى قوات الأمن توفير الحماية، لتدحض بذلك الافتراضات التي توحي بوجود مشاكل نظامية.
在这种情况下，政府可能会采取教条的态度，坚持应当由保安部队提供任何保护，结果，拒绝接受存在体制问题的可能性。 - وبناء على ذلك، سيتحول تنظيم الخدمات المتعلقة بالسياسات من هيكل هيكل قائم على الممارسة متصلب نسبيا إلى نهج معني بالحلول الإنمائية قائم على المسائل المتعدد التخصصات ويتسم بمزيد من المرونة.
因此，政策服务组织将从相对死板的、基于实践的架构，转变为更加灵活、以问题为基础的发展解决办法的多学科机构。 - وشُدد على أن من الملائم تشجيع الامتثال لحدود عدد الصفحات، إلا أنه أُعرب عن تحفظ بشأن اتخاذ موقف متصلب بصدد حدود عدد الصفحات فيما يتعلق بالوثائق التي تقدمها الهيئات الحكومية الدولية.
有人强调指出，应当鼓励遵守有关页数限制的规定，但也有人对严格限制政府间机构提出的文件的页数这种做法持保留意见。
更多例句： 下一页