متجدّد造句
例句与造句
- وعلى نحو أعمّ، يجري إيلاء اهتمام متجدّد للتمكين وتحميل مجموعة أكبر من الموظفين مسؤولية القيام بأدوار التقييم.
一般来说，现在重新重视赋予更多工作人员进行评价的职权，并实行问责制。 - أُنشئ في الفترة 2000-2001، صندوق متجدّد للمنشورات المخصّصة للبيع، من الإيرادات المتأتّية من بيع المنشورات أثناء فترة السنتين.
2000-2001年，使用该两年期销售出版物的所得收入设立了销售出版物循环基金。 - أنشئ في الفترة 2000-2001، صندوق متجدّد للمنشورات المخصصة للبيع، من الإيرادات المتأتية من بيع المنشورات أثناء فترة السنتين.
2000-2001年，使用从该两年期销售出版物所获得的收入设立了销售出版物循环基金。 - 5- أنشئ في الفترة 2000-2001، صندوق متجدّد للمنشورات المخصصة للبيع، من الإيرادات المتأتية من بيع المنشورات أثناء فترة السنتين.
2000-2001年，使用从该两年期销售出版物所获得的收入设立了销售出版物周转基金。 - ويزداد الوعي بأن المياه مصدر متجدّد لكنه نادر وثمين، ويجب إدارته بعناية إذا ما أريد تفادي حدوث أزمات في المياه في المستقبل.
人们日益认识到，水是可再生但稀缺的宝贵资源。 如果要避免未来发生水危机，就必须认真加以管理。 - وأعرب عن أمله في إجراء محادثات متعمّقة مع موظفي اليونيدو ومديرها العام من أجل وضع إطار متجدّد للتعاون بغية التصدي للتحديات التي ستواجه.
他希望与工发组织的工作人员和总干事举行深入的交谈，目的是拟订应对所面临之挑战的新的合作框架。 - كما سيواصل المركز الدولي للتكنولوجيات الهيدروجينية، الكائن في اسطنبول، تركيا، أبحاثه المتعلقة باستخدام الهيدروجين كمصدر متجدّد للطاقة، من خلال مشاريع إيضاحية في المنطقة ومختلف أنحاء العالم.
设在土耳其伊斯坦布尔的国际氢能技术中心将通过该区域和全世界的示范项目继续研究氢能作为一种可再生能源的用途和适用性。 - ويشير هذا الاستعراض والمعلومات المتناقلة بوضوح إلى أن العمل التطوعي مورد متجدّد هائل لمعالجة المجالات الرئيسية التي تثير قلق المجتمع الدولي ولكنه مغفل إلى حد بعيد.
通过这项工作，加上各种趣闻轶事，可以明确看出，志愿服务是一种可以处理国际社会重大关切问题的巨大、但基本上是无形的可再生资源。 - 2- وأكّد نائب الأمين العام للأونكتاد أن طابع العلاقة بين التجارة والعمالة والحد من الفقر قد أخذ يحظى باهتمام متجدّد على المستوى الدولي لأن البطالة والفقر لا يزالان يمثلان تحديين إنمائيين رئيسيين في العديد من البلدان على الرغم من النمو غير المسبوق الذي شهدته التدفقات التجارية العالمية.
贸发会议副秘书长强调指出，贸易、就业和减贫之间关系的性质再次在国际舞台上引起注意，因为尽管全球贸易流动取得了前所未有的增长，但许多国家里的失业和贫困仍然是发展方面的主要挑战。