قربى造句

例句与造句

1. ممتدة (بأعضاء ذوي قربى غير الأبوين)
   扩展型家庭（有非父母关系的成员）
2. ليست علاقة قربى حقيقية عائلتانا كانتا على علاقة صداقة حتى رحلت أمه
   不是血缘关系啦 他母亲出走前我们的父母都是朋友
3. إن الجماعة الكاريبية تربطها صلة قربى خاصة بأفريقيا وعمليتها الإنمائية.
   加勒比共同体与非洲及其发展进程有着特殊的亲密关系。
4. فجامايكا لها علاقة تاريخية بالقارة الأفريقية وتربطها صلة قربى خاصة بشعوب أفريقيا.
   牙买加与非洲大陆有着历史上的联系，与非洲人民有特殊的亲缘关系。
5. وبيّنت أن عدم تمكن صاحبي البلاغ من إثبات وجود صلة قربى مباشرة لا يمكن أن يُتخذ قرينة ضدهما.
   委员会说，并不能以提交人未能证明直接的血缘关系为由对之加以反驳。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 11- والوحدة الاجتماعية الأساسية في بالاو هي جماعة تربطها صلة قربى بيولوجية سلفية واحدة قوامها الأم وأولادها.
   帕劳的基本社会单位，是单一的、由一位母亲和她的子女组成的生理血缘族群。
7. يقيم في رواندا ما يربو على 000 50 لاجئ كونغولي تربط بعضهم وشائج قربى بمسؤولين في المؤتمر.
   卢旺达收容了50 000多名刚果难民，其中一些人与全国保卫人民大会官员还有血缘关系。
8. ويرفض منح التصاريح لهذا السبب ولأن طالب التصريح يعجز عن إثبات صلة قربى وثيقة كافية تربطه بمالك الأرض.
   以此原因便可拒发通行证，也有申请者因无法证明与土地主人有足够密切的关系而被拒发通行证。
9. (أ) بأن العنف العائلي شكل من أشكال العنف يحدث في نطاق الحياة الخاصة عادة بين أفراد تربطهم صلة قربى أو صلة معاشرة؛
   (a) 家庭暴力是在私人领域发生的暴力行为，通常发生在有血亲关系或亲密关系的人之间；
10. وتقترح اللجنة بذل مزيد من الجهود لنشر المعلومات عن مخاطر الزواج بين اﻷقارب قربى الدم، وذلك بسبل منها وسائل اﻹعﻻم والبرامج التعليمية الصحية.
    委员会建议,应作出进一步努力宣传近亲婚姻的危险性,包括通过新闻传媒和健康教育方案的宣传。
11. ويتعين أن يفي نائب الرئيس التنفيذي بنفس الشروط التي يفي بها رئيس الجمهورية ولا يجوز أن تكون له صلة قربى به عن طريق النّسب أو الزواج(28).
    执行副总统必须符合与共和国总统同样的要求，而且不能在血缘和婚姻上与总统有任何关联。 28
12. 46- وهكذا، يكون شرط الضرر الشخصي مستوفى بكل بساطة بمجرد وجود أواصر قربى أو روابط عاطفية بين الضحية المباشر للجريمة وقريبه الذي يحتج أيضاً بكونه ضحية.
    因此，只要罪行的直接受害人和与其关系密切、也主张受害人身份者之间存在亲属关系或仅仅存在情感关系，有关个人伤害的条件便易于达成。
13. كما أن المادة 398 من قانون العقوبات تخفف العقوبات المتعلقة بالقتل في حالة وجود علاقة قربى وثيقة بين القاتل والضحية، وضبطت الضحية متلبسة بممارسة الزنا، ولم يكن القتل عن سبق إصرار().
    同时，《刑法》第398条规定，凶手若与当场抓住的一位通奸者是紧密亲属，而且，事前并未预谋杀人，则可减轻案犯的谋杀罪责。
14. وعلى ذلك، فإن صاحبي الرسالة ليس لهما مصلحة شخصية أو مباشرة أو راهنة في المطالبة بتطبيق التشريع الذي ينظم حماية المقابر، ﻷنهما لم يثبتا وجود أي صلة قربى بينهما وبين الرفات المكتشفة.
    因此是，提交人对援引适用关于保护墓地的法律无个人、直接和现时的利害关系，因为他们未能证实尸骨和他们本身之间的亲缘联系。
15. " يجوز للوزير المختص منح الموظف إجازة براتب إجمالي لمدة لا تجاوز شهرين إذا اقتضت الظروف أن يرافق زوجه أو أحد أولاده أو أحد والديه أو أحد الأشخاص ممن تربطه بهم صلة قربى أو نسب، للعلاج خارج الدولة.
    主管部长可准予雇员不超过两个月的全薪休假，如果情况要求他陪伴其配偶、或其子女或父母或任何血亲或外戚到国外治病。
更多例句：  下一页