صِغَر造句
例句与造句
- وترجع الزيادة الكبيرة ظاهرياً إلى صِغَر حجم العيِّنات()؛
样本数量少造成了这一看似大量增加的结果； - كما أن صِغَر حجم سوق تكنولوجيات الأعمال المتعلقة بإزالة الألغام يؤثر في الجهود الإنمائية.
排雷行动技术的市场太小，这影响了技术开发努力。 - 34- وتحتل جامايكا أيضاً مرتبة عالية من حيث قدرتها على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر رغم صِغَر حجمها.
牙买加尽管很小，但是在吸引外国直接投资的能力方面却遥遥领先。 - ولطالما شكَّل صِغَر حجم الجزيرة وتكاتف أفراد المجتمع عقبة أمام سعي ضحايا العنف المنزلي إلى الحصول على المساعدة والمأوى.
由于瑙鲁地小而且住处集中，家庭暴力的受害者很难获得援助和庇护。 - وأشار إلى أن معظم هذه الأقاليم تقع في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبي، وأن صِغَر حجمها وبُعدَها وقِلَّةَ عدد سكانها توجِد مشاكل وتحديات فريدة.
大部分领土座落在太平洋和加勒比地区，其规模小、偏远和人口少呈现独特的问题和挑战。 - وأما السبب في هذا المدى الواسع في السلوك النضّي في المثال الأخير فليس الاعتماد على الرقم الهيدروجيني، بل صِغَر مقدار الزئبق العنصري الذي يظل موجوداً في المنتَج الختامي.
造成后者的沥滤性能变动幅度较大的原因并非酸碱依赖性，而是残留在最终产品中的少量元素汞。 - وتتمثل القيود الرئيسية هنا في ارتفاع التكاليف بسبب عدم امكان التعويل على اﻻمدادات، وقصور البنية اﻷساسية، وعدم كفاءة الموارد البشرية، عﻻوة على ضيق الطلب بسبب صِغَر حجم اﻷسواق.
主要制约因素是成本高，因为供应不可靠，基础设施不适足和人力资源缺乏以及因市场规模小引起的需求有限。 - بالرغم من صِغَر العدد والقيمة النقدية، نسبيا، للحاﻻت المتنازع عليها من حيث النفقات اﻹجمالية، فقد ﻻحظ مكتب المراقبة الداخلية أنه جرى تحمل تكاليف إضافية كبيرة نتيجة ﻻتفاقات التسوية وحاﻻت التحكيم.
尽管与总支出相比,有争议的案例数目较少,金额较小,监督厅注意到和解协定和仲裁案例造成了大笔额外开支。 - وفي أفريقيا، تعمل مصانع تكرير عديدة دون طاقتها، وغالباً ما تعاني الأسواق من الانحرافات التي يُعزى بعضها إلى صِغَر حجم السوق في حين يعود بعضها الآخر إلى السياسات الحكومية.
非洲许多炼油厂的运作未达到其最高生产能力，而市场扭曲往往是产品市场的特征，造成扭曲的一些原因是市场规模过小，另一些则是政府政策所致。 - أي حيث يزيد احتمال إخفاق السوق والحكومة بسبب صِغَر حجم النخب، وعلاقات التبعية القائمة على مفهوم المالك والزبون، وغير ذلك.
一项关键性的困难在于如何调整产业政策以供发展中国家使用。 发展中国家市场机制薄弱，政府能力较低，也就是说，由于精英稀少、主客关系等问题，市场和政府更容易失败。 - ورغم أن حكومة بلده ترحب بجميع التقارير القُطرية عن ملديف التي قدمها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، إلا أنها تواجه في بعض الأحيان صعوبات في تنفيذ كل التوصيات في آن معا، وذلك نظرا إلى صِغَر حجم البلد، والقيود الفنية والمالية والقيود المتصلة بمحدودية القدرات وأوجه الضعف البيئي.
尽管马尔代夫政府欢迎特别程序任务负责人关于马尔代夫的所有国家报告，但有时立即执行所有建议有困难，因为该国面积小，技术、财政和能力都有限，且环境脆弱。