سربرنيتسا造句
例句与造句
- زيارة الى منطقة كرافيتشه بالقرب من سربرنيتسا
访问斯雷布雷尼察附近的Kravice地区 - ومما لا ريب فيه أن هناك حاجة إلى مراعاة الدروس والمآسي في سربرنيتسا ورواندا.
毫无疑问，必须顾及斯雷布雷尼察和卢旺达悲剧的教训。 - كرستيتش ( " سربرنيتسا " )
KRSTIĆ( " 斯雷布雷尼察 " ) - وتواصل مؤسسة الأنصاب التذكارية والمقابر في سربرنيتسا - بوتوتساري تعاونها مع رابطات الأسر لتنفيذ الشطر المتعلق بتطوير الموقع المحدد.
斯雷布雷尼察-波托卡里纪念碑和墓地基金会继续同家属联合会合作，执行指定地点的开发工作。 - الإبادة الجماعية في رواندا عام 1994 تبعتها بعد مجرد عام واحد مجزرة وقعت في الملاذ الآمن الذي أعلنته الأمم المتحدة في سربرنيتسا عام 1995.
1994年卢旺达境内的种族灭绝事件过去仅仅一年，联合国指定的斯雷布雷尼察安全区又于1995年发生大屠杀。 - وهو متهم بالاشتراك في ارتكاب جرائم الإبادة الجماعية والإبادة والقتل والاضطهاد لاشتراكه المزعوم في الأحداث التي وقعت في سربرنيتسا وحولها في صيف وخريف عام 1995.
他被控于1995年夏、秋两季参与斯雷布雷尼察及周围地区发生的事件，从而犯有种族灭绝、消灭、谋杀和迫害的共谋罪。 - ومن جانبها ركزت الوكاﻻت على اﻷنشطة الرامية إلى تخفيف ضائقة السكان الحاليين في سربرنيتسا وأبقت محور اهتمامها منصبا على وضع مناهج دراسية في مادتي التاريخ واللغة خالية من الدعايات التي تحض على الكراهية.
各机构把活动重点放在减轻斯雷布雷尼察现居民的痛苦方面,并继续着重制定历史和语言上没有仇恨宣传的教学大纲上。 - إن المسؤولية عن الحماية تعبير عن التزامنا الجماعي الذي لا رجعة فيه بهدف كفالة ألا تواجهنا أبدا من جديد الأهوال التي حدثت في رواندا أو سربرنيتسا أو كمبوديا أو محرقة اليهود.
保护责任表达了我们不可撤消的集体承诺，即确保我们再不会面对卢旺达、斯雷布雷尼察、柬埔寨或纳粹大屠杀那样的恐怖惨剧。 - لم نتوقع أبدا أن الشر مثل الذي شهدناه في سربرنيتسا يمكن أن يحدث في جوارنا، في قلب أوروبا، بعد 50 عاما على أهوال الحرب العالمية الثانية ومحرقة اليهود.
我们从来没有想到，在第二次世界大战的恐怖和纳粹大屠杀过去50年后，在邻近我国的欧洲中心地带会发生斯雷布雷尼察那样的罪恶事件。 - والدروس المكتسبة من سربرنيتسا ورواندا وسيراليون أوضحت بجلاء أن الحاجة تدعو إلى إجراء استعراض دقيق كي يتحقق النجاح لعمليات حفظ السلام فيما يتصل بتنفيذ التزاماتنا بموجب الميثاق.
斯雷布雷尼察、卢旺达和塞拉利昂的教训非常清楚地表明，为了使维持和平行动能够满足我们根据《宪章》作出的承诺，需要进行一次详尽和批评性的审查。 - وعملت دوائر الشرطة في البوسنة والهرسك على تحسين قدراتها على الحفاظ على السلام والنظام العامين، بما في ذلك في الحالات المعقدة مثل حفظ الأمن في الاحتفالات التذكارية في سربرنيتسا والمنطقة الشرقية من البوسنة وفي أعقاب إلقاء القبض على رادوفان كاراديتش.
波斯尼亚和黑塞哥维那警务部门加强了其维持公共和平与秩序的能力，包括在一些复杂情况中，例如在保障斯雷布雷尼察和波斯尼亚东部纪念仪式安全方面以及在逮捕拉多万·卡拉季奇之后。