رتيبة造句

例句与造句

1. لقد كان محاضرة رتيبة
   这是一个有点干。
2. ولم تتأثر الروبيان من رتيبة المطبقات برسوبيات نهر جيمس.
   糠虾没有受到詹姆士河泥沙的影响。
3. كانت محاضرة رتيبة نكاتي لم تنفع في تطرية الأجواء
   这是一个有点干。 我的笑话并没有很好的发挥。
4. هذه الجولة المتكررة أصبحت كنوع من أنواع الأستعارة لحياتي رتيبة وبلا هدف
   这些重复的散步变成 我生活中的一种毫无意义的轮坳
5. وثمة مخاطر رتيبة كبيرة أيضا بالنسبة للمنظمة لو تركت مبالغ احتياطية كبيرة تتراكم في هذا الحساب؛
   让这样一个帐户积累大笔储备金,对任何一个组织也都是一种极大的制度性风险;
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. إن ارتفاع التكاليف الضرورية (الغذاء والإسكان) يحمل أرباب المعاشات على العيش حياة رتيبة إلى حد كبير.
   不得不支出的花费(食物和住房)高昂，迫使养恤金领取者过一种非常单调的生活。
7. ونادرا ما تتاح إمكانية الاختيار الحر للمحفزات والاتصالات الاجتماعية العرضية المسموح بها، والتي تكون رتيبة في العادة، وليس فيها تعاطف في كثير من الأحيان.
   仅有的刺激和偶尔的社会接触很少能由其自由选择，通常十分单调且不具移情作用。
8. النيل، وهي سلسلة رتيبة تقسم بوروندي من الجنوب إلى الشمال )حيث تتواجد مع غابة كيبيرا(.
   东边是尼罗河同刚果的分水岭,一片单调的山嵴,从南到北把布隆迪分成两半(北边与Kibira森林衔接)。
9. وأُشيد أيضاً بالجلسات المعقودة بصيغة آريا كونها تمثل فرصاً مفيدة للتواصل، رغم أن عدة مشاركين اعتبروا أنها باتت رتيبة بعض الشيء.
   有人还称赞阿里亚办法会议，认为这些会议是有益的外联机会，但有几位与会者认为这种会议已略显过时。
10. فإن كان الموظفون العموميون ينظرون إلى وظائفهم باعتبارها رتيبة وآلية، أي لا يوجد فيها هامش للاستقلالية، تصبح احتمالات الابتكار والحلول الجديدة أكثر ضعفا.
    如果公务员认为自己只是在重复机械性的工作，没有任何自主空间，就不太可能创新和寻求新的解决方法。
11. وأود أن أسجل أن وفد بلادي يرفض تلك المزاعم والتحريفات التي لا أساس لها، ويؤكد أيضا أن هذه ممارسة أخرى هزلية وحقا رتيبة من جانب هذا النظام لصرف انتباه المجتمع الدولي عن سياساته الإجرامية وفظائعه البغيضة في فلسطين وأماكن أخرى في المنطقة.
    我要郑重表示，我国代表团反对那些毫无根据的指控和歪曲，并强调，这是该政权为转移国际社会对其在巴勒斯坦和该地区其他地方的犯罪政策和恐怖暴行的注意力而采取的又一个荒谬而且实际上很陈腐的做法。
12. هؤلاء الذين بدونهم تكون المؤتمرات والحلقات الدراسية رتيبة وبلغة واحدة والذين يعملون دون كلل كي نستطيع أن نفهم ونصغي لبعضنا بعضا - هؤلاء النساء والرجال، المترجمون التحريريون والشفويون والمحررون والمدققون والمشرفون على خدمات اللغات والمؤتمرات في منظومة الأمم المتحدة، الذين يعيدون للعالم هويته الجماعية وتنوعه اللغوي، يستحقون اهتمامنا الكامل واحترامنا التام.
    联合国系统语文和会议服务的笔译员、口译员、编辑、校对员和主管值得我们一致关注和全体敬意。 若无这些在工作厢内，在电脑键盘后默不作声地忙着操作无数文件的男男女女，会议和研讨会将变得单调和只使用一种语文。