دلالية造句
例句与造句
- ولا يتعلق الأمر هنا بمسألة دلالية بحتة.
这不仅仅是语义问题。 - إذا قدرة ريو دلالية فلا يجب أن تمزح
如果隆说的是真的 你大概不是开玩笑的 - ولا أهمية للفرق في استخدام المصطلح، رغم ما ينطوي عليه استعماله من لمحات دلالية مختلفة().
用词不同并不重要，即便含义有细微差别。 - وعلاوة على ذلك، فإن اللغة المستخدمة في القرار هي لغة دلالية لا تقدم تعريفاً.
另外，决议的语言是陈述性的而非定义性的。 - ومع ذلك، فثمة أيضا عناصر أكثر دلالية تنم عن عدم وجود هذا القصد.
但是，还有其他一些因素更能说明缺乏灭绝种族的意图。 - فإلغاء الأسلحة النووية يشكل قضية من الأهمية بمكان بحيث ينبغي ألا تكون موضوعاً لمناقشات دلالية لا نهاية لها.
核武器及废除核武器的问题太重要了，不能无休止地诡辩下去。 - ويمكن لرئيس مجلس الأمن أن يرسل مذكرة معلومات أساسية عن موضوع الاجتماع، تتضمن قائمة دلالية بالمسائل التي ستعالج فيه.
安理会主席可转发实质性背景说明，并列出将要处理的问题的说明表。 - ولذا فإن من المحال نظريا إنشاء قيود مكررة لشخص واحد باستخدام أرقام دلالية مختلفة.
采用不同的人事编号为同一个人设置多重档案分录的情况，在理论上是不可能的。 - وقدمت أيرلندا كذلك تعهدات دلالية بقيمة 5.52 مليون يورو في عام 2002، ومبلغ 8 ملايين يورو في عام 2003.
爱尔兰也已作出2002年捐助552万镑，2003年捐助800万镑的指示性认捐。 - وفي عام 2002، اعتمد المفهوم التجريبي المتمثل في وضع جداول دلالية للتبرعات لتوسيع قاعدة المساهمات وتعزيز استشرافها.
2002年，环境署采用了自愿捐款指标表这一试验概念，以扩大捐款基数，提高其可预测性。 - ويجري حث الدول الأعضاء في البرنامج الإنمائي غير القادرة على التعهد رسميا بتبرعات لعدة سنوات، بسبب قيود تشريعية وطنية وغيرها، على تقديم مبالغ دلالية للسنوات المقبلة.
开发计划署有些成员国由于国内立法或其他限制因素而无法正式提出多年期认捐；应鼓励它们为来年提供指示数额。 - وحذفها لا يستبعد " expression " عن المادة 17، لأن القائمة دلالية وليست تحديدية.
删除不会排除第17条中的 " expression " (表达)含义，因为所列条款是指示性的，而不是限制性的。 - وقالت إن وفدها رفض الدخول في متاهات دلالية ومصطلحات غير معرفة تعريفا واضحا، لن يقبلها وفدها إذا ظهرت في نص أو في أي مشاريع قرارات لاحقة تفترض توافقا للآراء.
叙利亚代表团拒绝接受语义模糊、定义不清的词语，不会按案文或反映协商一致的任何后续决议草案所示的那样接受该词。 - وتدعو رابطة شبكة الويب العالمية على تطوير " شبكة دلالية " تتيح لعناصر آلية تأدية وظائف على الإنترنت دون تدخل مباشر من المستخدمين.
万维网联盟号召发展 " 语义网 " ，这种网络使用自动化代理程序执行在线任务，而无须用户直接干预。 - ويرتكز تقدير الحد من القابلية للتأثر على أربعة أسئلة دلالية تُصاغ على نحو يسمح بتبين القضايا المتعلقة بالقابلية للتأثر وتُطرح خلال سلسلة من ثلاثة أو أربعة اجتماعات مجتمعية في فترة تنفيذ مشروع التكيف المجتمعي.
" 降低脆弱性评估 " 基于四个指标问题，这些问题专门针对与地方相关的脆弱性议题，在社区的适应项目期间分别在三次或四次社区会议上提出。
更多例句： 下一页