دلالي造句
例句与造句
- الاحتياجات من الموارد على أساس دلالي
指示性所需资源 - في البداية ظننتها خريطة من شكل دلالي داخلي إلى تركيب شجرة نحوية
刚开始我认为 她把内在语义编排成树状句法 - ولاحظ المجلس أن جميع الموظفين وأفراد أسرهم يُعطى لكل منهم رقم دلالي index number.
委员会注意到，所有工作人员及其家庭成员都得到一个人事编号。 - فهو دلالي فقط ويوفر وسيلة لمواد بحثية فنية استخدمها المقرر الخاص؛
它仅具有提示性质，为列明特别报告员利用的大量研究材料提供一种手段； - وقد أصدرت الحكومة البريطانية أمراً بإغلاق سوقين في المنطقة، الأمر الذي سبب فقداناً في أرباح دلالي مزادات المدعي.
联合王国政府下令关闭该地区的两个市场，造成原告拍卖商利润的损失。 - واستنادا إلى هذا، يُحذف مشروع المادة 7؛ فالغرض منها، كما تم التأكيد عليه، دلالي وتفسيري.
这样，第7条草案将予以删除；正如已经强调的那样，该条草案的宗旨是进行提示和解释。 - ويؤدي تشديد اليونيسيف على البرمجة المرتكزة إلى النواتج والإدارة المرتكزة إلى النتائج، استنادا إلى أساس دلالي قوي، إلى أن تصبح المنظمة شريكا أفضل.
儿童基金会重视以强有力证据为基础的成果方案编制和成果管理正使该组织成为更好的伙伴。 - 144- وقد أُعرب عن التأييد للرأي الذي مفاده أن قائمة المسائل التي يمكن ادراجها في عقد الامتياز ينبغي أن تكون ذات طابع دلالي لا حصري.
与会者表示支持下述看法：可能列入特许权合同的事项清单应当是示例性的，而不应是详尽无遗的。 - وبالنظر إلى الدراسات المتاحة وإلى فهمها المتنامي للتكاليف ذات الصلة، تمكّن الممثلون من تقديم منحنى دلالي عن تخفيض التكاليف استُخدم على نحو خاص في التطبيقات.
考虑到可用研究及其对相关成本的不断了解，他们能够提供一条针对具体应用的指示性成本缩减曲线。 - 61- وقد بيّنت دراسة() تبحث في ردود فعل السوق على إصدار تقارير مالية تقوم على حساب التضخم أن إعلانات إيرادات المحاسبة تؤثر على أسعار السوق بمستوى دلالي قدره 0.10.
一项关于市场对通货膨胀会计财务报告反应的研究 指出，公布会计收入状况对市场价格产生影响的显着性水平为0.10。 - وصنفت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية الليندين في فئة " وجود شاهد دلالي على التسبب في السرطان، ولكنه ليس كاف لتقييم إمكانية التسبب في السرطان في البشر " .
美国环保局将林丹列为 " 有指向致癌性证据，但不足以评估人类致癌潜力 " 的类别。 - ويشكل المرجان وقنديل البحر مصدرا لسلسلة من البروتينات تعرف على وجه العموم بالبروتينات الفوسفورية الخضراء()، التي جرى تطويرها كنظام " دلالي " على تجليات البروتينات في الحيوانات.
珊瑚和水母是一系列蛋白的来源，这类蛋白通称绿色荧光蛋白， 是动物蛋白表达的 " 报告 " 系统。 - وقد قامت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية بتصنيف الليندين في الفئة " وجود شاهد دلالي على إمكانية التسبب في السرطان، ولكنه ليس كاف لتقييم إمكانية إحداث السرطان في البشر " .
美国环保局对林丹的分类是 " 致癌性的初步指向证据，但并不足以评估其人类致癌潜力 " 。 - وقامت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة مؤخرا بإعادة تصنيف الليندين في فئة " وجود شاهد دلالي على التسبب في السرطان، ولكنه ليس كاف لتقييم إمكانية التسبب في السرطان في البشر " .
美国环保局最近已把林丹的类别划为 " 有初步致癌性证据，但不足以评估人类致癌的可能性 " 。 - وتؤثر النواتج المدعومة بأساس دلالي قوي، المتحصل عليها من خلال جهود الأطراف الفاعلة المتعددة العاملة سويا، تأثيرا قويا على حالة الأطفال، وتوفر الإرشاد بشكل أفضل للمداخلات الجماعية الرامية إلى تحقيق نواتج محسنة من أجل الأطفال.
在强有力的证据基础证明下，多方行为者共同努力取得的成果会对儿童状况产生极大的影响并为实现更大儿童工作成果的集体干预提供更好的指导。
更多例句： 下一页