خفّف造句
例句与造句
- ارجوك خفّف آلام شعبك الكوري اليوم ,وانتصر
我们今天就让朝鲜人不再头疼了 - ومما خفّف من حدة هذه التخوفات استقرار إيرادات الضرائب غير المباشرة.
间接税收稳定缓解了这些风险。 - وقد خفّف هذا التصدي السياساتي السريع والمناسب من الأثر السلبي للأزمة على أفريقيا.
这一迅速和适当的政策应对减轻了危机对非洲的不利影响。 - وقد مكّن الإنذار المبكر والإسراع بتعبئة الأموال من التعجيل بالعمل الإنساني في تسعة بلدان، مما خفّف من الآثار الإنسانية لتلك الأضرار.
由于发出预警并快速调动资金，已在9个国家迅速采取了人道主义行动，减轻了人道主义影响。 - ولكن في خريف عام 1995 عدَّلت كيبيك اللوائح المتعلقة بانتقاء الرعايا الأجانب لخفض فترة كفالة الزوج من 10 إلى 3 سنوات بما خفّف من وطأة هذه الإعالة.
然而，1995年秋，魁北克修正了关于挑选外国公民的规章，把夫妻资助关系由十年减为三年，从而减少了这种依赖。 - ونتيجة للاهتمام المتزايد لدى سكان القرى بصون وحفظ البيئة الطبيعية، أصبحت الأسر المعيشية تستخدم كلها تقريبا أفرانا للطهي ذات كفاءة وقوديـــة، مما خفّف مـــن ضخامـــة الطلـــب على خشـــب الوقــــود للأغراض المنزلية.
由于村民日益关切保护和养护自然环境，几乎所有家庭现在都使用节省燃料炉灶，从而减少家用木柴的大量需求。 - وعلى غرار المقرضين الآخرين، عانت مؤسسة الإسكان التعاوني من النقص في إنفاذ الدعاوي القانونية لكن استخدامها لشروط الإقراض الصارمة والأساليب الشفافة لاسترداد القروض قد خفّف من حدة الخسائر.
与其他借贷者的情况相同，住房基金会亦因缺乏执法条例或行动而蒙受损失，但由于它采用了严格的借贷条件和透明的贷款回收方法，因此所受到的损失很小。 - 36- وفي الختام، أعرب ممثل فييت نام عن بالغ تقدير بلده لكل الدعم والمساعدة اللذين تلقاهما؛ وشكر بصفة خاصة الولايات المتحدة الأمريكية واليابان وأستراليا واللجنة الدولية للصليب الأحمر ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة على ما قدمته من دعم خفّف من معاناة العديد من الضحايا في المناطق الأكثر تأثراً.
最后，越南代表说，他的国家高度赞赏所收到的一切支持和援助；他特别感谢美利坚合众国、日本、澳大利亚、红十字国际委员会和联合国儿童基金的支持，这有助于减轻受影响最严重地区许多受害者的痛苦。