خفّ造句
例句与造句
- لكنّه خفّ "روبي" بالتأكيد.
常琌安砯 - وقد خفّ عبء الملاريا بقدر كبير عمّا كان عليه عام 2000.
自2000年以来，疟疾负担已大幅下降。 - وفي معظم البلدان، خفّ الضغط بصفة رئيسية عندما اعتمدت على الفور سياسات نقدية ومالية تقييدية، وﻻ تزال آثار هذه السياسات محسوسة في جميع أرجاء اﻹقليم.
大多数国家主要是通过立即实行货币和财政紧缩政策缓解了压力，这些政策的效果在整个地区现在仍能感受到。 - 14- وظلّت المعارضة السياسية والنقابات العمالية والنشطاء من المجتمع المدني والجماعات تنظّم المظاهرات في بنوم بنه في عام 2014، وإن خفّ نطاقها ووتيرتها.
2014年，金边的示威规模和频率大幅消减，但政治反对党、工会及其他民间社会和社区活动人士仍继续组织示威。 - وقد ازدادت حركة الطالبان ثقة وعدوانية، وفي وقت ربما خفّ فيه نفوذ تنظيم القاعدة في العراق، فإن تأثيرها في أماكن أخرى يبدو أنه قد بقي على حاله أو زاد.
塔利班已更加自信和放肆。 尽管基地组织在伊拉克的影响可能已下降，它在其他地方的影响力似乎不变甚至增加。 - وفي الشهور الأولى من عام 2012، عاد فيما يبدو نوع من الاستقرار عندما خفّ الحذر لدى المستثمرين مع تحسن التوقعات فيما يخص منطقة اليورو والاقتصاد العالمي عموماً.
2012年最初几个月情况似乎再次出现稳定，因为随着欧元区和整个全球经济前景有所好转，投资者的避险意识有所减弱。 - وهناك اتفاق بوجه عام بين الأطراف صاحبة المصلحة على أن العنف قد خفّ بالرغم من استمرار وجود جيوب للأنشطة الإجرامية وأن هذه الجيوب يتم التعامل معها وفقا لقوانين زمبابوي.
利益相关者们还普遍认为，尽管有些地方还存在犯罪活动，但暴力事件减少了。 正在根据津巴布韦法律处理这些犯罪活动。 - كما أن الاكتظاظ الذي نجم عن الصف غير القانوني للسيارات في جوار الأمم المتحدة خفّ بصورة ملحوظة بل وأدى البرنامج إلى تيسير الحياة اليومية والعمل للمثلين الدائمين ولسكان نيويورك على السواء.
因为在联合国附近非法泊车而造成的拥塞现象已经显着减少了；该方案已使常驻代表和纽约市民的日常生活和工作都同样比较轻松了。 - وفي الشهور الأولى من عام 2012، عاد فيما يبدو نوع من الاستقرار عندما خفّ في أوساط المستثمرين الحذر من المخاطرة تماشيا مع تحسن آفاق المستقبل بالنسبة لمنطقة اليورو والاقتصاد العالمي بصورة عامة.
2012年头几个月，随着欧元区和整个全球经济的前景不断改善，投资者中的避险情绪有所缓解，似乎又出现了一定程度的稳定。 - وفي هذا الخصوص، أعربوا عن سرورهم لأن العنف في المزارع قد خفّ إلى حد كبير، ولأن الحوادث القليلة التي يُبلّغ عنها تجري معالجتها في إطار نظام العدالة الجنائية، تطبيقا لسيادة القانون، بغض النظر عن الانتماء السياسي لمرتكبي هذه الحوادث المزعومين.
在这方面，他们满意地了解到，发生在农场的暴力行为大大减少了，而且根据法制，无论被指控的肇事者是谁，在刑事司法制度下来处理所报道的为数不多的事件。 - 13- وقد خفّ قليلاً في عام 2013 الضغط المفرط الذي ما برحت احتياجات قطاع غزة تفرضه على المالية العامة للسلطة الوطنية الفلسطينية منذ سبع سنوات رغم أن قطاع غزة لا يزال يسهم بنسبة ضئيلة جداً قدرها 3 في المائة فقط من إيرادات السلطة الوطنية الفلسطينية بينما يتلقى ما نسبته 43 في المائة من مجموع إنفاقها.
加沙对巴勒斯坦民族权力机构公共财政的过度压力已持续七年，2013年略有缓解，但是加沙贡献的收入仅占巴勒斯坦民族权力机构收入的区区3%，却消耗了其43%的支出。