خفّت造句
例句与造句
- وقد خفّت إلى حد ما درجة تركز هذه الاتفاقات فيما بين بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
此类协定在经合组织成员国的集中程度有所降低。 - وقد خفّت درجة تركز هذه الاتفاقات إلى حد ما فيما بين بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
此类协定在经合组织成员国的集中程度有所降低。 - وقد خفّت إلى حد ما درجة تركز هذه الاتفاقات فيما بين بلدان " منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي " .
此类协定在经合组织成员国的集中程度有所降低。 - ورغم أن حدة ارتفاع الأسعار خفّت في النصف الثاني من عام 2008، تظل الأسعار عند مستويات عالية جدا.
价格尽管在2008年下半年放慢上升速度，但仍然高居不下。 - وقد خفّت وتيرة النمو منذ نهاية عام 2011 واستمر التدهور في الربع الأول من عام 2012.
自2011年年底以来增长放缓,2012年第一季度进一步恶化。 - 3- ومع تراجع وثبات أسعار الأغذية في النصف الثاني من عام 2008، خفّت التوترات الاجتماعية والسياسية.
随着2008年下半年粮食价格的下降和趋稳，社会和政治压力有所缓解。 - وبحلول نهاية العقد، ستكون مشكلة الفقر في هذه البلدان قد خفّت كثيرا بفضل دعم الاتحاد الأوروبي لجهودها.
到十年末，在欧盟支助下经过自身的努力，这些国家的贫困问题将大大减轻。 - ولئن كانت الاشتباكات بين أطراف النزاع قد خفّت بشكل ملموس، فما زال الاقتتال بين المجتمعات المحلية يسفر عن خسائر في الأرواح.
虽然冲突各方之间的冲突已大幅减少，但社区之间的战斗继续造成伤亡。 - خفّت حدة التوترات في العلاقة ذات الأهمية الحاسمة بين أفغانستان وباكستان، خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
阿富汗同巴基斯坦之间的关系非常重要，在本报告所述期间，两国间的紧张关系有所缓和。 - واستمرت الحال على هذا المنوال مدةً تناهز ثلاثة أشهر، خفّت بعدها وتيرة التعذيب وإن كان التعذيب قد استمر نحو سبعة أشهر.
这种模式持续了约三个月之后，酷刑的频率降低，但仍然持续了7个月左右。 - وقد خفّت حدة الانخفاض بفضل الزيادة الكبيرة في أنشطة بروتوكول مونتريال التي ستستمر في المستقبل القريب.
这一下降趋势只是因蒙特利尔议定书活动大量增加而有所减缓，这种情况在近期还会继续。 - ولكن، مع انخفاض الطلب العالمي في أعقاب الأزمة المالية وانخفاض أسعار السلع الأساسية أيضا، خفّت الضغوط التضخمية العالمية.
随着金融危机爆发，需求下降，大多数商品价格也已下跌，减轻了全球通货膨胀压力。 - وإثر الانخفاض الطفيف في أسعار النفط، خفّت الضغوط التي تعكس زيادة أسعار النفط، خاصة فيما يتعلق بالتفاوض بشأن الأجور.
因为石油价格稍有回落，所以尤其是在谈判工资时存在的反映油价上涨的压力减弱了。 - فالعبارات القاسية، والاستفزازية أحيانا، التي سمعتها في السابق من كلا الطرفين قد اختفت أو خفّت كثيرا.
我以往听到双方有尖锐、甚至有时具有挑衅性的言语，现在已经没有或者至少是大大减少了。 - ونحن نرحب بحقيقة أن المشاعر خفّت حدتها وأن بوسع الخبراء الآن معالجة هذه القضية على أساس حيثياتها.
我们欢迎人们的激动情绪已经过去，现在这一问题可以由专家根据其本身的是非曲直来处理了。
更多例句： 下一页